72/ 美好的昨天 - Hồ Hạ

那是分开前最后一个夏天

Nà shì fēn kāi qián zuì hòu yī gè xià tiān  

Đó là khoảng thời gian trước ngày chia tay của mùa hạ cuối cùng

我们并肩坐在操场边

wǒ men bìng jiān zuò zài cāo chǎng biān 

Chúng tôi kề sát vai nhau ngồi tại sân chơi

阳光照着你微笑的脸

yáng guāng zhào zhe nǐ wéi xiào de liǎn  

Ánh mặt trời chiếu lên khuôn mặt lấp lánh ý cười của em

映出一幅美好画卷

yìng chū yī fú měi hǎo huà juàn  

Tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp

时间转眼过去了好多年

Shí jiān zhuǎn yǎn guò qù le hǎo duō nián   

Thời gian chớp mắt đã trôi qua nhiều năm rồi

我们分隔地球的两边

wǒ men fēn gé dì qiú de liǎng biān  

Chúng tôi giờ đây đã đôi người đôi đôi ngả

偶尔翻起那些旧的照片

 ǒu'ěr fān qǐ nà xiē jiù de zhào piàn  

Thỉnh thoảng ngắm nhìn bức ảnh cũ

回忆的画面瞬间就浮现

huí yì de huà miàn shùn jiān jiù fú xiàn  

Thế là hồi ức cứ thế ào ạt ùa về

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān   

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huí yì de xià tiān  

Hồi ức về mùa hạ năm đó

我们曾一起追逐梦想的那些年

wǒ men céng yī qǐ zhuī zhú mèng xiǎng dì nà xiē nián  

Năm tháng ấy chúng ta cùng nhau theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān  

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huíyì de xià tiān  

Hồi ức về mùa hạ năm đó

记得你那美丽的笑脸

 jì dé nǐ nà měi lì de xiào liǎn   

Mùa hạ có nụ cười tuyệt đẹp của em

2:
时间转眼过去了好多年

shí jiān zhuǎn yǎn guò qù le hǎo duō nián  

Thời gian chớp mắt đã trôi qua nhiều năm rồi

我们分隔地球的两边

wǒ men fēn gé dì qiú de liǎng biān  

Chúng tôi giờ đây đã đôi người đôi đôi ngả

偶尔翻起那些旧的照片

ǒu'ěr fān qǐ nà xiē jiù de zhào piàn  

Thỉnh thoảng ngắm nhìn bức ảnh cũ

回忆的画面瞬间就浮现

huí yì de huà miàn shùn jiān jiù fú xiàn  

Thế là hồi ức cứ thế ào ạt ùa về

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān  

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huí yì de xià tiān  

Hồi ức về mùa hạ năm đó

我们曾一起追逐梦想的那些年

 wǒ men céng yī qǐ zhuī zhú mèng xiǎng dì nà xiē nián   

Năm tháng ấy chúng ta cùng nhau theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huíyì de xià tiān

Hồi ức về mùa hạ năm đó

记得你那美丽的笑脸

jì dé nǐ nà měi lì de xiào liǎn

Mùa hạ có nụ cười tuyệt đẹp của em

~~~~~~~~~~~~~
让时间停留在那一天

ràng shí jiān tíng liú zài nà yī tiān  

Khiến thời gian ngưng đọng lại vào ngày hạ năm đó

不要说再见

bù yào shuō zài jiàn 

Để không phải nói lời tạm biệt

回忆里有你的温暖

huí yì li yǒu nǐ de wēn nuǎn  

Khi trong hồi ức vẫn còn sự ấm áp của em

才不会觉得太孤单

cái bù huì jué dé tài gū dān  

Chắc chắn tôi sẽ không cảm thấy cô đơn nữa

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huí yì de xià tiān

Hồi ức về mùa hạ năm đó

我们曾一起追逐梦想的那些年

wǒ men céng yī qǐ zhuī zhú mèng xiǎng dì nà xiē nián

Năm tháng ấy chúng ta cùng nhau theo đuổi ước mơ

你给的美好的昨天

nǐ gěi dì měi hǎo de zuó tiān

Em đã cho tôi một ngày hôm qua tươi đẹp

回忆的夏天

huíyì de xià tiān

Hồi ức về mùa hạ năm đó

记得你那美丽的笑脸

jì dé nǐ nà měi lì de xiào liǎn

Mùa hạ có nụ cười tuyệt đẹp của em