Lúc Jiyeon nhận được điện thoại của Hoya thì đã là một tuần sau hôm diễn ra sự cố tông xe.

Khi đó cô đang đưa một vị khách hàng săm soi đi xem căn nhà thứ tư, đã nói đến miệng khô lưỡi khô rồi mà vẫn chưa thể khiến khách hàng hài lòng nên lấy cớ đi toilet để tự soi gương, động viên chính mình cố gắng thì tiếng chuông điện thoại di động vang lên.

Hoya rất lịch sự hỏi cô buổi chiều có rảnh không, nếu tiện thì một tiếng đồng hồ sau đến một quán cà phê ở trung tâm thành phố để ngồi nói chuyện về những vấn đề sau sự cố tông xe.

Jiyeon nhìn đồng hồ, bây giờ là mười một giờ bốn mươi lăm, nếu như căn hộ này vẫn không thể khiến khách hàng hài lòng thì cuộc mua bán này đoán chừng cũng không thành được cho nên cô đã đồng ý.

Sau khi Jiyeon ra khỏi toilet, bà họ Jang kia đang đứng ở trong phòng khách đánh giá xung quanh, đôi lúc lại phàn nàn với cô vị trí cửa sổ không đúng, hoặc là thiết kế của căn nhà không hợp lý, không được thông thoáng.

"Ai ôi, phòng làm việc này cũng quá nhỏ đi, cô nhìn nè cô nhìn nè, ngay cả cửa sổ cũng không có, đây là muốn oi chết người ta sao?" Tiếng địa phương của bà Jang không được chuẩn lắm, tất cả những âm uốn lưỡi bà đều không uốn nên giọng bà vừa trầm bổng du dương mà lại vô cùng khoa trương, nghe rất không thoải mái.

Trong lòng Jiyeon bực bội, bận bịu cả buổi sáng mà không có thu hoạch gì còn chưa nói, buổi chiều lại còn phải chảy máu nhiều (ý là tốn tiền nhiều) nên nghiêm mặt lẩm bẩm:

"Đã không hài lòng vậy thì coi như xong đi, chúng ta cũng đừng lãng phí thời gian nữa."

Bà Jang thính tai, ngay lập tức quay lại nhìn cô: "Cô có ý gì?"

"Không có không có, ý tôi là cũng đã trưa rồi, nếu bà đói bụng thì trước tiên có thể đi ăn, buổi chiều lại có nhân viên khác dẫn bà đi xem nhà." Jiyeon vội vàng trưng ra khuôn mặt tươi cười

"Hửm, cô là chê tôi kén cá chọn canh có phải hay không? Không chịu nổi hả? Muốn đổi nhân viên khác?" Bà Jang có sắc mặt khó coi: "Tôi cho cô biết, tôi đi nhiều công ty bất động sản rồi, mà không có nhân viên nào chảnh như cô vậy, dám tỏ thái độ với khách hàng, cô không biết tôi chính là Thượng Đế hay sao?"

"Dạ dạ dạ, bà là Thượng Đế bà là Thượng Đế... " Jiyeon vội vàng xin lỗi, trước kia cô sẽ không như vậy, cho dù khách hàng có khó đối phó hay soi mói hơn nữa, cô cũng có thể dùng tinh thần thép mà chịu đựng, nhưng hôm nay có lẽ do nghĩ đến chuyện phiền lòng buổi chiều kia, cả người đều không thoải mái nên đã vô tình nói những lời oán trách ra khỏi miệng.

Nhưng dù thế nào bà Jang cũng không thuận theo, cuối cùng dứt khoát quay đầu bỏ đi, lúc đi còn ném lại một câu:

"Park Jiyeon phải không? Quản lý nghiệp vụ bộ phận bán hàng phải không? Hừ, tôi sẽ khiếu nại cô cho coi!"

"..." Ngay cả sức để khóc Jiyeon cũng không có.

Từ đường S đến trung tâm thành phố chỉ mất khoảng nửa tiếng xe điện ngầm, Jiyeon muốn đi taxi để dọc đường có thể ăn kimbab thay cho bữa trưa nên đang đứng vẫy xe.

Kết quả chết tiệt, giữa đường bị kẹt xe.

Đợi tới khi cô ba chân bốn cẳng chạy tới chỗ quán cà phê mà đối phương nói thì đã là một giờ mười bảy phút, nghĩa là cô đến muộn mười bảy phút.

Không may, trong mười bảy phút này, Myungsoo đã gọi điện thoại cho Hoya, nguyên nhân là không có Hoya, có mấy tài liệu quan trọng anh không tìm được.

"Cô gái kia còn chưa tới, tổng giám đốc ngài trước hết tự mình lấy đi, nó ở trong ngăn thứ ba của tủ hồ sơ, đựng trong cái túi tài liệu màu đỏ sậm ấy." Hoya rất kiên nhẫn nói với anh

Myungsoo theo lời đi tìm, nhưng trong ngăn thứ ba hầu như xếp đầy những túi hồ sơ thật dày, màu sắc khác nhau, ít nhất cũng có ba mươi bốn mươi cái.

Cái túi màu đỏ sậm là cái nào?

Myungsoo dừng tay giữa không trung, cuối cùng vẫn gọi điện thoại cho Hoya:

"Tôi không tìm được."

"Nhưng trong đó chỉ có một túi hồ sơ màu đỏ sậm mà —"

"Bớt nói nhảm đi, tôi đợi cậu quay lại tìm." Myungsoo nói chắc như đinh đóng cột.

"Nhưng mà cô Park kia còn chưa tới........" Hoya khó xử

Myungsoo nhìn đồng hồ đeo tay, lạnh lùng nói:

"Người không đúng giờ như vậy, khó trách chạy xe cũng lỗ mãng đến mức tông vào xe người khác. Nếu năm phút nữa cô ta còn chưa tới thì cậu cứ trực tiếp đi khỏi, đến lúc đó cô ta cứ đợi nhận thư của luật sư đi."

May mà Jiyeon chạy tới trong năm phút đồng hồ, hoàn toàn không biết mình vừa thoát khỏi tai họa sắp ập xuống đầu.

Jiyeon lại bắt đầu liên tục nói xin lỗi Hoya, nói mình không ngờ rằng dọc đường lại kẹt xe kinh khủng như thế, Hoya đang định nhẹ nhàng nói với cô là không sao thì lại nghe một giọng nói lạnh lùng vang lên sau lưng Jiyeon:

"Không phải cô Park là người địa phương sao? Không biết trung tâm thành phố mà không kẹt xe thì không gọi là trung tâm thành phố mà gọi là quê nhà của cô – vùng núi xa xôi?"

"..." Jiyeon giật mình, quay người lại thì đúng lúc thấy vẻ mặt lạnh như băng của Kim Myungsoo.

Cô lại bắt đầu xin lỗi: "Xin lỗi xin lỗi, tôi quả thật nhất thời hồ đồ, không nghĩ đến chuyện kẹt xe, bởi vì vội vàng chạy tới, ngay cả cơm trưa cũng chưa ăn cho nên mới —"

Jiyeon còn chưa nói được hai câu đã bị Myungsoo không kiên nhẫn ngắt lời:

"Cô Park, thật ngại quá, tôi tới đây không phải để nghe cô kể lể."

Trước tiên, anh căn dặn Hoya: "Cậu đi tìm tài liệu đi, Hong tổng đợi ở trong phòng nghỉ đang cần gấp." Tiếp đó, anh mới thay thế ngồi vào chỗ của Hoya ở trước bàn thủy tinh, rồi khẽ hất cằm, ra hiệu cho Jiyeon ngồi ở vị trí đối diện.

Sau khi Jiyeon ngồi xuống, đang định nói chuyện thì thấy Myungsoo vẫy nhân viên phục vụ, nhân viên phục vụ đó vừa thấy anh thì lập tức đi vào phòng nghỉ phía sau, chưa đầy một lát thì có một người đẹp bước ra, mặc áo sơ mi màu trắng và váy ngắn màu đỏ chót vô cùng diêm dúa bước tới đây.

"Myungsoo? Sao rảnh rỗi tự mình xuống đây uống cà phê vậy?" Giọng nói của người đẹp cũng quyến rũ động lòng người giống như dung nhan của cô.

Myungsoo nhíu mày: "Một tách latte, ba viên đường."

"..." Người đẹp bị đối xử như nhân viên phục vụ thì không vui, bĩu bĩu môi.

Thấy cô ấy còn ở đó chưa đi, Myungsoo càng nhíu chặt mày hơn:

"Tôi cứ nghĩ thái độ phục vụ của nơi này tốt lắm, đối đãi với khách VIP cũng để bà chủ đích thân ra trận, nhưng mà, như cô thấy đó, tôi có chuyện cần nói, đi xuống chuẩn bị cà phê đi."

Người đẹp biến sắc mặt, thấp giọng mắng: "Không có lương tâm!" Nhưng cũng không dám thật làm cái gì, chỉ đành hậm hực quay vào.

Jiyeon thuận miệng hỏi: "Cô ấy là..."

"Bà chủ."

"Ý của tôi là, cô ấy với anh..."

"Bạn gái cũ."

"Bạn gái cũ?" Jiyeon đôi mắt mở to: "Vậy sao anh —"

"Cô Park, cô không cảm thấy vấn đề của cô hình như hơi bị nhiều?" Myungsoo liếc Jiyeon một cái, hài lòng khi thấy cô ngậm miệng lại, kế đó đẩy xấp giấy tờ lúc nãy Hoya để trên bàn tới trước mặt cô: "Đây là chi phí sửa xe, mời cô xem qua."

Jiyeon bắt đầu run run tay, lúc mở xấp giấy tờ ra quả thật sợ hết hồn, thiếu điều muốn nói ra khỏi miệng câu a di đà phật luôn niệm ở trong lòng.

Sau khi cô thấy dãy số ở trên tờ hóa đơn thì ngoài khiếp sợ, các ngón tay đều run rẩy, tờ giấy trên tay trượt xuống, trải ra mặt đất.

Sáu triệu ba trăm lẻ chín ngàn ba trăm chín mươi ba won?

Jiyeon khó khăn để tiêu hóa mấy chữ này.

Ánh mắt của Myungsoo từ đầu tới cuối đều rất bình tĩnh, lúc nhìn thấy cô run rẩy, vẻ mặt xanh xao thì có chút khinh thường. Đúng lúc này thì nhân viên phục vụ bưng cà phê tới, anh bưng tách latte lên uống một hớp, độ ngọt vừa đủ ba viên đường, hương thơm cà phê ngào ngạt làm cho chân mày anh cũng giãn ra, tâm tình thật tốt.

Đây cũng là nguyên nhân mà sau khi chia tay, anh vẫn sai Hoya mỗi ngày đến đây mua cà phê đem lên phòng làm việc.

Anh không nhanh không chậm đặt tách cà phê xuống, rồi khẽ mỉm cười:

"Cô Park, số thẻ tín dụng của tôi có ở trong hóa đơn, sau khi cô xác nhận hóa đơn là chính xác, không có sai sót gì, vậy thì phiền cô gửi tiền lại, tôi hi vọng chuyện này đến đây là kết thúc, không có lần sau."

Jiyeon cuối cùng cũng tỉnh lại từ trong kinh sợ, run run cúi xuống nhặt tờ giấy kia lên, lúc ngồi dậy, giống như là đấu tranh một lúc lâu mới đưa ra quyết định, đỏ mặt hỏi:

"Có thể trả góp không?"

Myungsoo dừng một chút: "Bao lâu?"

"Nửa năm được không..." Thấy đối phương sắc mặt khó coi, Jiyeon vội vàng sửa lại: "Năm tháng, năm tháng là được rồi... hoặc là bốn tháng cũng được."

Myungsoo lặng thinh một lát, yên lặng nhìn chằm chằm cô:

"Thật ngại quá, cô cho rằng tôi là đồng nghiệp với cô? Trả góp? Cô mua nhà hả?"

Jiyeon lúng túng, cảm thấy cực kì xấu hổ, nhưng nghĩ đến tình hình kinh tế của mình, đành phải cúi đầu khẽ giải thích:

"Thực sự cách đây không lâu tôi có mua một căn hộ nhỏ, trong tay hiện giờ không còn tiền, hơn nữa lúc tôi mua căn hộ đó còn phải đi vay mượn thêm một ít, nên hiện tại cũng ngại đi mượn tiếp... Anh Kim, không phải tôi muốn quỵt nợ, mà chỉ là muốn nói, nếu như chút tiền này anh không vội dùng, xin anh gia hạn cho tôi thêm vài ngày có được không? Xem như là nhấc tay chi lao (*) mà thôi, tôi....... Tôi nhất định sẽ trả mà."

[(*) nhấc tay chi lao: thành ngữ chỉ sự việc nhỏ bé, không đáng kể, như một cái nhấc tay]

Cô vừa nói vừa tràn đầy hi vọng ngẩng đầu lén nhìn vẻ mặt anh, nhưng thấy anh trước sau vẫn duy trì thái độ thờ ơ, lạnh nhạt thì trong lòng cũng lạnh đi một nửa.

Myungsoo để cốc latte trong tay xuống, rồi khẽ đứng dậy, mặc kệ Jiyeon đang đỏ mặt vẫn ra vẻ mắt điếc tai ngơ mà bỏ đi.

"..." Jiyeon nhìn cái bóng lưng kéo dài y như con khủng long bạo chúa kia thì thật muốn cầm cốc cà phê trong tay nện cho anh một trận.

Nhưng mà lúc cô thu dọn xong đồ đạc chuẩn bị rời đi thì nhân viên phục vụ đến bên cạnh lịch sự nhắc nhở:

"Chào cô, mời cô tính tiền, tổng cộng là hai mươi chín ngàn năm trăm won."

"..." Cái gì gọi là chó cắn áo rách, để biết rõ thì phải đích thân trải nghiệm? Hôm nay xem như cô đã cực kỳ hiểu rõ rồi!

Ôm một bụng bực bội ra cửa, vì tiết kiệm tiền taxi, cô bắt đầu đi về hướng trạm xe điện ngầm ở thật xa, dọc đường thì nhận được điện thoại của Song Jona.

Vừa mới gọi một tiếng "chủ nhiệm Song" thì đã nghe đối phương tức giận la hét với cô:

"Park Jiyeon! Tại sao lại là cô? Cô có biết là lúc nãy có khách hàng khiếu nại cô không? Lần này không phải là tới trễ mà là muốn thể hiện đúng không? Tôi đã nói với cô rồi, ra ngoài làm việc thì đừng có xem mình như là thiên kim đại tiểu thư, tỏ thái độ gì, kiêu ngạo cái gì? Còn nói gì mà đổi nhân viên dẫn đi xem nhà, cô thế này thì có khác gì là tiếp khách nhưng lại từ chối bán ra chứ?"

Những lời khó nghe cứ bôm bốp đập vào tai cô liên tục, Jiyeon trong lòng vốn đã luống cuống, bây giờ lại càng dữ dội hơn, theo thói quen mà chịu đựng nói mấy câu xin lỗi, nào ngờ bên kia hoàn toàn không thèm để ý, cũng không chịu phối hợp với cô.

Jiyeon bỗng không kìm được tâm trạng, không nói gì nữa mà dứt khoát nhấn nút tắt điện thoại.

Thời tiết đầu xuân quang đãng, ngay cả cái thành phố đầy khói bụi này cũng hiếm khi hiện ra một mảnh trời bao la màu xanh biếc, nhưng cô lại đờ đẫn mà đi trên đường, bỗng cảm thấy đời người quả thật ảm đạm đến tột cùng, ngay cả một chút hi vọng nhỏ nhoi cũng không có.

Trong hộp thư đến vẫn còn mấy tin nhắn, mẹ hỏi cô tiền lương tháng này sao còn chưa có, trong nhà vừa mới đóng học phí cho em trai ở trường quý tộc, tháng này e là cuộc sống sẽ khó khăn; kế đó là tin của em trai lén kể khổ, nói là đôi giày Nike chơi bóng của nó đã bị mòn rách rồi, tháng sau trường lại có cuộc thi đấu nên nó muốn mua đôi mới nhưng mẹ lại không cho.

Tiền tiền tiền, làm như thiếu tiền thì Trái Đất sẽ không quay nổi nữa hay sao ấy, cô tức giận nắm chặt di động đi vào trong tàu điện ngầm, sau khi tìm được chỗ ngồi, rốt cục vẫn phải lấy điện thoại di động ra, gửi cho Song Jona một tin nhắn: Chủ nhiệm Song, xin lỗi, vừa rồi bỗng nhiên bị mất tín hiệu, thật xin lỗi thật xin lỗi, lần sau tôi nhất định sẽ sửa!

Không phải là cô không nhìn ra, lúc cô mặt dày cầu xin, Kim Myungsoo đã không kiên nhẫn và thể hiện ánh mắt xem thường. So với bất kỳ ai, cô biết rõ những người nghèo khó luôn luôn kém hơn so với người ta một bậc.

Không phải cô không tức giận, việc gì cũng có thể nhịn, nhưng thói đời luôn có quy tắc của nó, địa vị của bạn như thế thì không thể nào chối bỏ, bản thân cô cũng hi vọng mình có thể kiên cường hơn một chút, nhưng cũng giống như con trai yếu sinh lý mà không dùng Viagra (*) thì không thể nào cương cứng, nếu trong túi cô không có tiền thì cũng không thể nào kiên cường nổi.

Cho nên cô chỉ có thể thỏa hiệp.

[(*)Viagra là thuốc cường dương, cải thiện chứng liệt dương, điều trị rối loạn cương dương và xuất tinh sớm (yếu sinh lý) ở nam giới, do công ty Pfizer Inc. sản xuất]