Microeconomics and macroeconomic

 1 Many economists specialize in a particular branch of the subject.  For example, there are labour economists, energy economists, monetary economists, and international economists.  What distinguishes these economists is the segment of economic life in which they are interested. Labour economics deals with problems of the labour market as viewed by firms, workers, and society as a whole. Urban economics deals with city problems: land use, transport, congestion, and housing. However, we need not classify branches of economics according to the area of economic life in which we ask the standard questions what, how, and for whom. We can also classify branches of economics according to the approach or methodology that is used. The very broad division of approaches into microeconomic and macro-economic cuts across the large number of subject groupings cited above.

Nhiều nhà kinh tế chuyên về một ngành cụ thể của đối tượng. Ví dụ, có những nhà kinh tế lao động, các nhà kinh tế năng lượng, các nhà kinh tế tiền tệ, và các nhà kinh tế quốc tế. Điều gì phân biệt các nhà kinh tế là các phân đoạn của đời sống kinh tế mà ở đó họ quan tâm. Lao động kinh tế giao dịch với vấn đề của thị trường lao động như xem các công ty, công nhân, và xã hội như một toàn thể.  Kinh tế đô thị giao dịch  với thành phố các vấn đề: sử dụng đất, giao thông vận tải, tắc nghẽn, và nhà ở. Tuy nhiên, chúng ta không cần phân loại các nhánh  kinh tế theo khu vực của đời sống kinh tế mà ở đó chúng tôi yêu cầu những câu hỏi tiêu chuẩn gì, làm thế nào và cho ai. Chúng tôi cũng có thể phân loại các nhánh kinh tế theo cách tiếp cận , phương pháp được sử dụng. Việc phân chia rất rộng của phương pháp tiếp cận vào trong  kinh tế vi mô và vĩ mô kinh tế trên số lượng lớn các nhóm đối tượng được trích dẫn ở trên.

Microeconomic analysis offers a detailed treatment of individual decisions about particular commodities.

For example, we might study why individual households prefer cars to bicycles and how producers decide whether to produce cars or bicycles. We can then aggregate the behaviour of all households and all firms to discuss total car purchases and total car production. Within a market economy we can discuss  market for cars. Comparing this with the market for bicycles, we may be able to explain the relative price of cars and bicycles and the relative output of these two goods. The sophisticated branch of microeconomics known as general equilibrium theory extends this approach to its logical conclusion. It studies simultaneously every market for every commodity. From this it is hoped that we can understand the complete pattern of consumption, production, and exchange in the whole economy at a point in time.

Kinh tế vi mô phân tích  cung cấp  một phương pháp điều trị chi tiết của quyết định cá nhân về mặt hàng cụ thể.

Ví dụ, chúng ta có thể nghiên cứu lý do tại sao các hộ gia đình cá nhân thích xe ô tô hơn  xe đạp và làm thế nào các nhà sản xuất quyết định liệu để sản xuất xe hơi hoặc xe đạp. Chúng ta có thể tập hợp lại các hành vi của tất cả các hộ gia đình và  các công ty để thảo luận về   tổng số xe ô tô  mua và tổng số sản xuất xe hơi. Trong phạm vi một nền kinh tế thị trường, chúng ta có thể thảo luận về  thị trường cho xe ô tô. So sánh điều này với các thị trường cho xe đạp, chúng tôi có thể khả năng tốt hơn giải thích về giá tương đối của xe ô tô và xe đạp và sản lượng tương đối của hai hàng hóa này. Chi nhánh phức tạp của kinh tế vi mô được gọi là lý thuyết cân bằng tổng thể mở rộng phương pháp này để kết luận hợp lý của nó. Nó nghiên cứu đồng thời tất cả các  thị trường cho mọi hàng hóa. Từ này được hy vọng rằng chúng ta có thể hiểu được mô hình hoàn toàn tiêu thụ, sản xuất và trao đổi trong toàn bộ nền kinh tế tại một điểm trong thời gian.

2.    If you think this sounds very complicated you are correct. It is. For many purposes, the analysis becomes so complicated that we tend to lose track of the phenomena in which we were interested. The interesting task for economics, a task that retains an element of an in economic science, is to devise judicious simplifications which keep the analysis manageable without distorting reality too much. It is here that microeconomists and macroeconomists proceed down different avenues. Microeconomists tend to offer a detailed treatment of one aspect of economic behaviour but ignore interactions with the rest of the economy in order to preserve the simplicity of the analysis. A microeconomic analysis of miners' wages would emphasize the characteristics of miners and the ability of mine owners to pay. It would largely neglect the chain of indirect effects to which a rise in miners'  wages might give rise. For example, car workers might use the precedent of the miners' pay increase to secure higher wages in the car industry, thus being able to afford larger houses which burned more coal in heating systems. When microeconomic analysis ignores such indirectly induced effects it is said to be partial analysis.

Nếu bạn nghĩ rằng điều này nghe có vẻ rất phức tạp, bạn là chính xác.  Nhiều phân tích đã trở nên rất phức tạp mà chúng ta có xu hướng mất theo dõi các hiện tượng trong đó chúng tôi  quan tâm đến. Các nhiệm vụ thú vị cho kinh tế, một nhiệm vụ mà vẫn giữ một phần tử của một trong khoa học kinh tế, là để nghĩ ra đơn giản hóa đúng đắn mà giữ phân tích quản lý mà không bóp méo quá nhiều. Nó là ở đây là  kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô  tiếp cận  theo những đại lộ khác nhau. Kinh tế vi mô có xu hướng cung cấp một phương pháp điều trị chi tiết về một khía cạnh của hành vi kinh tế mà bỏ qua tương tác với phần còn lại của nền kinh tế nhằm bảo tồn sự đơn giản của phân tích. Một phân tích kinh tế vi mô của tiền lương thợ mỏ sẽ nhấn mạnh các đặc tính của thợ mỏ và khả năng của chủ sở hữu của tôi để trả tiền . Nó phần lớn sẽ thờ ơ với  chuỗi tác động gián tiếp để tăng lương cho thợ mỏ có thể phát sinh. Ví dụ, công nhân xe hơi có thể sử dụng tiền lệ tăng lương của thợ mỏ để bảo đảm mức lương cao hơn trong ngành công nghiệp xe hơi, như vậy có khả năng đủ tiền mua một căn nhà lớn hơn   đốt  than ở trong hệ thống sưởi ấm. Khi kinh tế vi mô phân tích bỏ qua như gián tiếp gây ra ảnh hưởng nó được nói là một phần phân tích.

3 Macroeconomics emphasizes the interactions in the economy as a whole. It deliberately simplifies the individual building blocks of the analysis in order to retain a manageable analysis of the complete interaction of the economy.

For example, macroeconomists typically do not worry about the breakdown of consumer goods into cars, bicycles, televisions, and calculators. They prefer to treat them all as a single bundle called 'consumer goods' because they are more interested in studying the interaction between households' purchases of consumer goods and firms' decisions about purchases of machinery and buildings.

Kinh tế vĩ mô nhấn mạnh sự tương tác trong nền kinh tế như một toàn thể. Nó cố tình đơn giản hoá các khối xây dựng cá nhân của phân tích nhằm giữ lại một phân tích quản lý của sự tương tác hoàn toàn của nền kinh tế.

Ví dụ, kinh tế vĩ mô thường không lo lắng về các sự cố của hàng tiêu dùng vào xe hơi, xe đạp, tivi, và máy tính. Họ thích đối xử với họ như là duy nhất bó lại được gọi là "hàng tiêu dùng" bởi vì họ quan tâm nhiều hơn trong nghiên cứu sự tương tác giữa mua hàng tiêu dùng của hộ gia đình và của doanh nghiệp  quyết định về việc mua máy móc, nhà xưởng

 B. Check your understanding(B. Kiểm tra sự hiểu biết của bạn)

Now read the text carefully, looking up any new items in a dictionary or reference book. Then answer the following questions:

 Bây giờ đọc văn bản một cách cẩn thận, nhìn lên bất kỳ mặt hàng mới trong một từ điển hoặc sách tham khảo. Sau đó, trả lời các câu hỏi sau đây:

1. What distinguishes an energy economist from an urban economist?

( 1. Điều gì phân biệt một nhà kinh tế năng lượng từ một nhà kinh tế đô thị?)

2. Are the same questions asked in each area of economic life?

 (2. Được cùng một câu hỏi yêu cầu trong từng lĩnh vực của đời sống kinh tế?)

3. What is needed before total car purchases and production can be discussed?

(3. Điều cần thiết trước khi tổng mua ô tô và sản xuất có thể được thảo luận?)

4. What does the general equilibrium theory examine?

(4. Lý thuyết cân bằng tổng thể kiểm tra những gì?)

5. What can be understood from such a study?

(5. Điều gì có thể được hiểu từ một nghiên cứu như vậy?)

6. What happens when an analysis becomes too complicated?

(6. Điều gì sẽ xảy ra khi một phân tích trở nên quá phức tạp?)

7. What can keep an analysis manageable?

(7. Điều gì có thể giữ một phân tích quản lý?)

8. What do most microeconomists leave out of their analysis?

(8. Hầu hết các microeconomists không bỏ qua phân tích của họ?)

9. What does partial analysis ignore?

(9. Một phần phân tích những gì bỏ qua?)

10. Why would most macroeconomists not make a breakdown of consumer goods?

(10. Tại sao kinh tế vĩ mô nhất không thực hiện một phân tích về hàng tiêu dùng?)

EX1

1, Look at the first paragraph again. What words correspond to these definitions?

• way of studying a subject

• give particular attention to

• way of looking at a subject

• quoted

1, Nhìn vào đoạn đầu tiên một lần nữa. Những từ gì tương ứng với các định nghĩa này?

• cách nghiên cứu một chủ đề

• cung cấp cho sự quan tâm đặc biệt

• cách nhìn vào một chủ đề

• trích dẫn

2. Look at the first paragraph again and say what words have the opposite meaning to:

• beginning

• at different times

• simple and uncomplicated

2. Nhìn vào đoạn đầu tiên một lần nữa và nói những từ có ý nghĩa đối diện:

• bắt đầu

• tại các thời gian khác nhau

• đơn giản và không biến chứng

 3. Look at the first paragraph again. Can you explain the words:

• consumption

• exchange

3. Nhìn vào đoạn đầu tiên một lần nữa. Bạn có thể giải thích các từ:

• tiêu thụ

• trao đổi

 4. Look at paragraph 2 and say which words have the same meaning as:

• pulling out of shape

• pay not enough attention to

• pay no attention to

• think out, plan

•       keep safe

•       brought about

•       showing or having good sense

4. Nhìn vào khoản 2 và nói những từ có ý nghĩa tương tự như:

• kéo ra khỏi hình dạng

• trả tiền không đủ sự chú ý

• trả không quan tâm đến

• suy nghĩ hết, kế hoạch

• giữ an toàn

• mang lại

• hiển thị hoặc có cảm giác tốt

5. Look at paragraph 3 and say which words have the same meaning as:

• keep

• makes easier, less complicated

• as a rule, characteristically

• be sensible

• make a blow-job

 5. Nhìn vào khoản 3 và nói những từ có ý nghĩa tương tự như:

• giữ

• làm cho dễ dàng hơn, ít phức tạp hơn

• như một quy luật, đặc trưng

• là hợp lý

• làm cho một đòn công việc

ADJECTIVES AND ADVERBS

Do you remember?

General equilibrium theory is a relatively difficult branch of economics to understand.

Tính từ và trạng từ

Bạn có nhớ không?

Lý thuyết cân bằng tổng thể là một ngành tương đối khó khăn của kinh tế học hiểu.

That looks an expensive cassette player. Actually, I bought it quite cheaply.

(Điều đó có vẻ một máy nghe nhạc cassette đắt tiền. Trên thực tế, tôi đã mua nó với giá khá rẻ.)

2. Complete the following sentences, using the words in brackets.( 2. Hoàn thành các câu sau đây, sử dụng các từ trong ngoặc.)

• This is a ........ ........ book to read.

(comparative, easy).

• ........ car production is not always ........ to estimate .........

(total, easy, accurate)

• Even some ........ tools of........ analysis are not........ known.

(common, economic, general)

• Some microeconomic analyses offer........ detailed treatments of........

decisions, (extreme, individual)

• If we compare the market for cars and bicycles......... we may be able to offer

a ........ explanation for their........ prices.

(careful, good, relative)

• ........ she managed to pass her........ exams.........

(fortunate, final, easy)

» My tutor emphasised the ........ importance of putting ideas in a ........ order.

(great, logical)

• ........ analysis ignores........ induced effects.

(partial, indirect)

• The ........ economist keeps his analysis ........ without........ distorting

reality.

(sensible, manageable, undue)

• She's an ........ novelist - something ........ and ........ ........

happens in her stories.

(excellent, unusual, exciting, constant)

• Đây là một ........ ........ cuốn sách để đọc.

(so sánh, dễ dàng).

• ........ sản xuất xe hơi không phải là luôn luôn ........ để ước tính .........

(tổng số, dễ dàng, chính xác)

• Ngay cả một số ........ công cụ của ........ phân tích không phải là ........ được biết đến.

(thông thường, kinh tế, nói chung)

• Một số phân tích kinh tế vi mô cung cấp ........ phương pháp điều trị chi tiết của ........

quyết định, (cực đoan, cá nhân)

• Nếu chúng ta so sánh các thị trường cho xe ô tô và xe đạp ......... chúng tôi có thể có thể cung cấp

1 ........ giải thích cho họ ........ giá.

(cẩn thận, tốt, tương đối)

 • ........ cô quản lý để vượt qua cô ấy ........ kỳ thi .........

(may mắn, cuối cùng, dễ dàng)

»Gia sư của tôi nhấn mạnh ........ tầm quan trọng của việc đưa ý tưởng trong một ........ trật tự.

(tuyệt vời, hợp lý)

• ........ phân tích bỏ qua ........ gây ra hiệu ứng.

(một phần, gián tiếp)

• Các ........ kinh tế tiếp tục phân tích của ông ........ mà không có ........ bóp méo

thực tế.

(hợp lý, quản lý, quá mức)

• Cô ấy là một ........ tiểu thuyết gia - một cái gì đó ........ và ........ ........

xảy ra trong câu chuyện của cô.

(tuyệt vời, bất thường, thú vị, liên tục)