Un chant de Noël très Teen Wolf
Traduction de A Very Teen Wolf Christmas Carol écrit par MinnieMatthews.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
C'était la nuit avant Noël et tout au long de la maison, pas une créature de près ou de loin, à l'exception de Peter Hale, assis sur son canapé regardant Elf. Tout le monde passait les vacances avec leurs proches. Peter faisait la même chose, bien sûr il passait son temps avec Netflix et du lait de poule. Son téléphone portable, posé à côté de lui, bourdonnait de nouveaux messages de Derek. Derek avait essayé très dur d'inviter Peter pour la fête de Noël avec la meute. Comme l'année dernière et Peter n'y était jamais aller.
Cette fête allait être spécial, cependant. Plus spéciale que l'année dernière. Derek et son petit ami allaient annoncer leur engagement alors Derek voulait vraiment que le seul membre de sa famille vivant à Beacon Hills soit présent à la fête.
Peu importe ce qu'était la grande surprise, Peter ne voulait pas y aller. Peter n'a pas toujours été un Grinch au sujet de Noël. Avant l'incendie de la maison Hale, Noël était la période préférée de Peter. Il aimait faire des cadeaux pour ceux qu'il aimait et cuisiner pour sa famille. Et Peter aimait surtout cuisiner le dîner de Noël.
Le feu dans la cheminée brûlait lentement, seule source de chaleur dans la pièce. Les yeux de Peter se fermèrent comme il commença à somnoler. Il avait eu une longue journée de travail et tout ce que Peter voulait vraiment, était d'aller se coucher. Peter commença lentement à se endormir, ayant un beau réveillon de Noël calme. Cela aurait dû être le premier indice que quelque chose d'horriblement mal allait se produire.
Peter dormait sur son canapé quand l'air chuta de dix degrés. Le feu dans sa cheminée disparut vite, faisant place à de la fumée. La télévision s'éteignit vite ainsi que toutes les lumières de la salle. Une main froide se posa sur l'épaule de Peter. Il se rassit rapidement, toutes griffes dehors, prêts à se battre.
"Un tel monstre effrayant."
La personne parlait doucement. Elle retira sa capuche pour révéler une Laura très vivante. Laura était beaucoup plus pâle que dans les souvenirs de Peter. Ses longs cheveux noirs bouclaient et elle souriait à Peter. Ses lèvres étaient d'un rouge rosé et ses yeux verts regardèrent Peter. Peter tressaillit légèrement. La dernière fois qu'il avait vu sa nièce, il l'avait tuée.
"Je t'ai manqué?"
Peter ne savait pas quoi dire. Il regardait simplement sa nièce, la bouche grande ouverte.
"Ferme la bouche. Tu vas avalé des mouches." dit Laura en souriant.
"Tu es morte." parla Peter, regardant sa nièce pour la première fois.
"Techniquement, je suis un fantôme. Le fantôme du Noël passé." expliqua Laura avec un haussement d'épaules, "Mais c'est la même chose."
"Combien de verres j'ai bu?" marmonna Peter, pressant une main à sa tête. "Je veux dire les fantômes ne sont pas réels. Ce sont des contes urbains."
"Oui, parce que dans le monde surnature, les loups-garous, druides, kitsune, et kanimas sont des choses normales et les fantômes ne peuvent pas exister." répondit l'Esprit Laura, le sarcasme ruisselant dans sa voix. Tu as déjà vu Christmas Carol?"
Peter ne répondu pas.
"C'était un film, une production de Broadway, un livre écrit par le célèbre Charles Dickens," expliqua Laura en croisant les bras. "Ne me dit pas que tu n'as jamais entendu parler de lui."
"Je ne suis pas un grand fan de Charles Dickens." répondit Pierre en haussant les épaules.
L'Esprit Laura roula les yeux.
"Eh bien, il y a trois fantômes qui apparaîtront comme des gens de ta vie qui ont un impact sur celle-ci. Je suis le fantôme du passé, et je suis censé te montrer votre passé. Il y aura aussi un fantôme pour te montrer ton avenir . Puis une dernière personne viendra te montrer votre présent ".
"Tu veux à nouveau me montrer ma famille brûlé dans un incendie?" cassa Peter ."Non merci, une fois c'était déjà de trop."
"Viens juste." déclara Laura.
Elle saisit le bras de Peter et ils se dirigèrent vers la cuisine. Ou au moins où la cuisine se situait dans la maison de Peter. Au lieu de cela, Peter et l'Esprit Laura était dans le salon de la maison Hale avant qu'il était en flammes. C'était quand Peter était encore un enfant. L'ensemble du salon était décoré pour Noël. Il y avait un grand arbre de Noël vers l'escalier avec au moins vingt cadeaux sous l'arbre. Des lumières de Noël pendaient tout autour de l'escalier. Il y avait des rires d' enfants qui couraient accompagnés de pas d'adultes, s'approchant de la pièce.
"Comment as-tu fait cela?" demanda Peter, ses yeux écarquillés regardant autour de la salle.
"Tais-toi et regardes." cassa Laura.
Deux enfants apparurent dans la pièce. Une jeune fille autour de l'âge de dix ans et un jeune garçon d'environ quatre ans coururent vers l'arbre de Noël. Les deux riaient joyeusement et la jeune fille donna un cadeau bleu et gris à l'enfant comme elle remis une mèche de ses longs cheveux bruns derrière son oreille.
Le garçon eut un petit rire comme il pris le cadeau.
"Tali ce n'est pas encore Noël." dit le garçon de quatre ans. C'était une version plus jeune de Peter.
"Je ne peux pas attendre pour te le donner. Tu as été un bon garçon cette année." dit la jeune version vivante de Talia en haussant les épaules.
"Un bon garçon." ria Laura. Elle regarda ensuite son oncle qui l'avait tuée. "Comme si c'était vrai."
"Tais-toi." grogna Peter.
Le jeune Peter ouvra rapidement le présent, provoquant le rire de la jeune Talia. A l'intérieur de la boîte était une peluche représentant un loup avec les yeux rouges. Le jeune Peter laissa échapper un soupir fort tandis qu'il prit le loup en peluche et le tenait près de sa poitrine.
"C'est parce que tu seras un grand Alpha lorsque quand tu seras plus grand.", expliqua Talia. "C'est moi qui l'ai acheté avec tout mon argent!"
Le jeune Peter enroula ses bras autour de sa sœur aînée, l'étreignant étroitement.
"Pourquoi tu n'es plus comme ça Peter?" demanda Laura. "Tu étais une bonne personne. Qu'est-il arrivé Peter?"
Peter laissa échapper un grognement comme il se tourna vers Laura. "Fais moi sortir d'ici."
"Réponds à ma question." répondit Laura, étrangement très calme.
"Fais moi sortir d'ici." cassa Peter sortant à nouveau crocs et griffes.
"Pourquoi tu n'es plus comme ça Peter?" demanda Laura. "Tu étais si heureux, qu'est ce qui est arrivé Peter?"
"Ma famille a été assassiné dans un incendie causé par mon neveu qui ne pouvait calmer ses hormones." grogna Peter. "Maintenant fais-moi sortir d'ici."
"Bien."
L'Esprit Laura plaça ses deux mains sur la poitrine de Peter. Il fut poussé par une force contre le mur de son salon. Peter regarda autour de lui et laissa échapper un soupir, heureux d'être dans sa propre maison.
Peter tourna le dos à la télévision pour saisir le bol de pop-corn qui était près de lui. La télévision passait un film de Noël en noir et blanc. Peter ne le connaissait pas, mais ça n'avait pas d'importance parce que la télévision s'éteignit de nouveau.
Peter attrapa la télécommande et essaya de la rallumer. Rien ne se passa. Peter laissa échapper un gémissement dû au froid dans la pièce. Il se retourna pour voir une silhouette dans une robe noire et un sweat à capuche, appuyé contre la porte.
Presque sans penser, Peter sortit les griffes de Peter. Il laissa échapper un grognement ce qui provoqua le rire de la personne.
"Les griffes ne vont pas t'aider." parla calmement une voix.
L'inconnu ôta la capuche. Stiles Stilinski. Stiles était le seul humain dans la meute de Derek. Selon Peter, il était très inutile. Après tout, Stiles était très sarcastique et insupportable. Il était également le fiancé de Derek. Stiles se tenait à côté de Peter avec un grand sourire maladroit sur son visage.
"Je te donne trois secondes pour m' expliquer pourquoi tu es dans ma maison avant que je te fasse mal." menaça Peter, les yeux bleu éclatant.
"Mec tu ne peux pas me faire du mal." dit Stiles, semblant se divertir du spectacle. "Rappelles toi la chose fantôme."
Peter laissa échapper un gémissement.
"Quels fantômes stupides es-tu supposé être?"
"Ce n'est pas stupide," se plaignait Stiles. "Écoutes, ça a été vraiment difficile d'obtenir ce travail. Derek et Kate Argent l'ont presque obtenu. Peux-tu simplement apprécier que c'est moi que le fantôme de l'avenir? Je suis censé te montrer ton avenir. Arrêtes d'agir comme un Grinch ".
L'Esprit Stiles attrapa Peter et ouvra la porte d'entrée.
Le vent soufflait dans le visage de Peter comme s'il était à l'extérieur. Il se retrouva dans un cimetière, debout devant une tombe.
Peter Jonathan Hale
1986-2021
Oncle et ami aimé.
"Je suis mort?" demanda Peter en regardant Stiles.
"Tué par la solitude." dit l'Esprit Stiles, hochant la tête.
Peter leva les yeux.
"D'accord, tu as été tué par un alpha. Tu avais disparu pendant six mois. Mais tout le monde cessa de te chercher après quatre mois."
Trois personnes marchèrent vers la tombe. Peter reconnu immédiatement l'un d'entre eux, Derek. Derek avait sa veste en cuir sur et une de ses mains était sur la petite fille, debout à côté de lui. La jeune fille avait de longs cheveux bruns et des yeux noirs comme Derek. Elle avait des tâches de rousseurs sur le visage et tenait un bouquet de fleurs dans une main. De son autre main, elle tenait la main de l'autre homme debout à côté d'elle. Stiles. Stiles avait une coupe longue s'étendant de son œil gauche jusqu'à son nez. Il avait l'air beaucoup plus vieux et plus mature et sa mâchoire se serrait à la lecture de la pierre tombale.
"Je ne peux pas croire que tu me parles en venant ici." Dit Stiles regardant la pierre tombale puis de nouveau à Derek. "De tout ceux qui sont morts, je ne peux toujours pas croire que tu voulais voir sa tombe."
"Il faisait parti de la famille, Stiles." Derek regarda Stiles puis la tombe.
"Ouais parce que la famille aime donner au mari de ton neveu une cicatrice sur son visage." Stiles haussa la voix, ruisselant de sarcasme. "Claw et moi allons voir ma mère."
Stiles pris la petite fille et les fleurs et marcha loin de Derek qui regardait toujours la pierre tombale.
"Pourquoi les fleurs ne sont pas pour ma tombe?" demanda Peter, en regardant l'Esprit Stiles.
"Vraiment? C'est ce que tu veux savoir, pas la cicatrice sur le visage de Stiles du futur mais les fleurs?" répondu l'Esprit Stiles en regardant Peter, choc écrit sur son visage.
"Oh oui, dont vient la cicatrice?" demanda Peter.
L'Esprit Stiles leva les yeux.
"Un jour, tu as dis à Derek qu'il était un horrible alpha et qu'il allait tuer tout le monde. Tu l'as attaquer, mais au lieu de le frapper, tu as frappé Stiles. Ce jour-là Derek t'a expulsé de la meute. Quelques semaines après, tu as été porté disparu. Derek était le seul qui se souciait de toi et t'a cherché pendant quatre mois. Les fleurs sont pour les membres préférés de la meute qui sont morts ".
"Les membres de la meute qui sont morts?" répéta Peter.
Il se retourna et commença à lire les pierres tombales. Allison Argent.Vernon Boyd. Jackson Whittemore. Braeden Matthews. Isaac Lahey. Erica Reyes-Boyd.
"Même si Derek ne voudrait pas admettre que tu étais nécessaire à la meute." dit l'Esprit Stiles. "Tu étais le plus ancien, tu avais le plus d'expérience et avait de grandes idées pour rester en vie. Sans toi, certains d'entre nous seraient morts. Ceux qui sont vivants vivent à New York loin, loin, très loin d'ici."
"Tout cela parce que je ne vais pas aller à la fête de Noël de la meute? Vraiment?" demanda Peter. "Tu sais ce que je commence à croire toute cette merde fantomatique. Tout cela pour une fête?"
"C'est comme l'effet papillon. Un petit battement d'aile pourrait changer une grande chose plus tard." expliqua l' Esprit Stiles et il donna un dernier sourire à Peter avant de le pousser sur l'une des tombes.
Peter se retrouva de retour dans son salon, sur le sol en face de son canapé. Il laissa échapper un gémissement comme il toucha le dos de sa tête. Peter se redressa et regarda autour de la salle, attentant le prochain fantôme. Il voulait que toute cette merde se finisse vite, qu'il puisse tout simplement se rendormir. Il se leva et se mit à regarder autour de son appartement. Il entra dans la cuisine, aucun fantôme ne s'y trouvait. Il s'attendait a trouver un fantôme dans son lit mais toujours rien. Enfin, Peter abandonna et rentra dans le salon sans prendre la peine de vérifier la salle de bain.
"Allez!" cria Peter, regardant autour de la salle de séjour. "Allez stupide fantôme! Obtenons cette merde plus vite que je puisse retourner au lit. Viens!"
"Ce n'est pas la peine de crier." dit une voix derrière lui.
Peter se retourna rapidement pour voir la dernière personne qu'il attendait, Talia. Talia se tenait près de la fenêtre avec un doux sourire. Talia était dans une robe verte doublée de fourrure qui pendait sur son corps. Il y avait une couronne de houx sur le dessus de sa main et ses longs cheveux noirs était en boucles. Contrairement à l'autre Talia, elle n'avait pas l'air pâle. Elle semblait normal et belle, comme dans les souvenirs de Peter.
"Non." Commença Peter, secouant la tête en arrière. "Envoyez-moi quelqu'un d'autre. Envoyez-moi quelqu'un que je n'ai pas tué."
"Désolé. Tu es coincé avec moi." souris Talia.
"Renvoyer Stilinski ou quelque chose." supplia Peter comme il leva les yeux vers le plafond. "S'il vous plaît! Pas elle!"
La voix de Peter commença à se briser alors qu'il regardait sa sœur une fois de plus. Il courut vers elle en l'embrassant dans un gros câlin. Il ne s'attendait pas à ce que Talia l'étreigne en retour.
"Es-tu réel?" demanda Peter comme il se dégagea.
"Non, je suis seulement le fantôme du Noël présent." expliqua Talia comme elle toucha le visage de son frère cadet.
Elle ouvra ensuite la fenêtre, comme elle se retourna vers son frère.
"Allez, Peter. Nous avons presque finit. Juste une dernière chose et puis tu pourras retourner au lit."
L'Esprit Talia souria, réchauffant le cœur de Peter qui manquait tellement d'affection.
"Je promets."
Talia lui tendit la main et Peter la prit sans une seconde pensée. Talia le poussa alors hors de la fenêtre. Peter cria au sommet de ses poumons quant il frappa le sol avec un bruit sourd. Il se retourna rapidement pour voir sa sœur flottant jusqu'en bas. Peter se leva, debout à côté de sa sœur, essayant de voir la scène.
C'était le loft de Derek. Le feu était la seule source de lumière et son neveu était assis sur son canapé, la table basse près de lui, regardant les papiers. Stiles se dirigea vers lui avec deux tasses de chocolat chaud. Il les mis sur la table et s'asseya à côté de Derek, saisissant sa main alors qu'il regardait les papiers.
"Toujours à la recherche à l'idée de mariage?" devina Stiles, embrassant Derek sur sa joue.
"Tu sais la merde que c'est juste pour dire que nous disions oui à la fin?" s'écria Derek, regardant Stiles.
Stiles ria doucement en regardant son futur mari.
Stiles ramassa un bloc-notes et un stylo.
"Eh bien nous allons faire la partie la plus facile d'abord. Les invités. Qui invitons-nous ?"
"Ton père et ta famille bien sûr" déclara Derek.
Stiles commença à écrire les noms sur le papier.
"L'intégralité. Combien de personnes avons-nous jusqu'à présent?"
"Umm ...." Stiles commença à compter. "Neuf."
"Tu as ajouté Peter?" demanda Derek.
"Tu penses qu'il va venir?" demanda Stiles. "Je veux dire, il ne viendra même pas à la fête demain qu'est ce qui te fais penser qu'il viendra au mariage?"
"Ouais" Derek hocha la tête." Un vœu piteux hein? Je veux que Braeden vienne, elle a sauvé ma vie plusieurs fois."
"Ensuite, je veux que Danny vienne." répondit Stiles. "Il a besoin de savoir que je vais me marié avec mon cousin Miguel."
Derek laissa échapper un grognement ce qui fit éclater de rire Stiles. "Tu m'avais promis qu'on n'en reparlerait plus."
"Pourquoi me montrer ça?" demanda Peter, se tournant vers sa sœur fantôme.
"Tu devais voir que Derek se souciait de toi" expliqua Talia. "Peter, tu es la seule famille qui lui reste. Tu dois aller à la fête. Tu dois aller aux noces. Si tu ne le fais pas pour toi Peter, fais le pour le reste d'entre nous."
Tout changea et Peter était de retour dans son salon, assis sur le canapé, encore une fois tout seul. Pour une fois, il ne voulait pas être seul.
______________________________________
"Joyeux Noël." accueilli Stiles, embrassant Allison sur la joue quant elle et Scott entra.
Le loft était couvert de lumières et de décorations de Noël, toutes suspendues par Derek et Stiles la veille. Tout le monde dans la meute faisait la fête. La musique de Noël était en le fond sonore alors que la nourriture trônait sur la table. Tout le monde parlait les uns avec les autres tandis qu'ils placèrent les cadeaux au pied du grand sapin de Noël, installé à côté des chaises. Derek se dirigea vers Stiles plaçant un bras autour de sa taille.
"Je dois dire que nous avons fait une très bonne fête." marmonna Derek regardant autour.
Tout le monde souriait, passant un bon moment, ce qui était quelque chose qui ne se produisait pas souvent.
"Désolé que Peter ne soit pas venu bébé." dit Stiles.
Derek haussa les épaules.
"Je ne pense pas qu'il serait venu de toute façon."
La porte s'ouvra et laissa apparaître Peter avec des cadeaux dans ses bras. Tout le monde se calma, regardant Peter marché vers l'arbre de Noël et placé tous les présents vers le bas. Il se tourna ensuite pour regarder tout le monde.
"Quoi?" demanda Peter.
"Que fais-tu ici?" demanda Derek tandis que lui et Stiles se dirigea vers Peter.
"Je voulais souhaité un joyeux Noël à toi et ton futur mari." Peter haussa les épaules. "Et j'ai acheté des cadeaux pour tout le monde."
Stiles lâcha Derek et enroula ses bras autour de Peter en souriant.
"Joyeux Noël."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Joyeux noël et bonnes fêtes de fin d'année. 🎅🎅🎅
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top