Je vous invite à écouter la musique :)

Le ciel était encore sombre et voilé lorsque la porte de la petite chambre s'entrouvrit. Dehors, tout semblait retenir son souffle; le coq n'avait pas chanté, le bétail somnolait et pas un courant d'air n'agitait le feuillage des arbres.

La porte de la petite chambre grinça. Une étoffe informe dans les bras, la grand-mère de Taehyung passa sa tête dans l'entrebaillement, clignant frénétiquement des yeux pour tenter d'apercevoir quelque chose. Seule la petite lueur du réveil, indiquant cinq heures frappantes, éclairait la chambre. La chaleur y étais étouffante, malgré la fenêtre grande ouverte, donnant sur la forêt.

En grommelant, la petite vielle femme tira d'un coup sec le drap qui recouvrait son petit-fils, encore endormi. En ronchonnant de plus belle, elle rangea les deux, trois bibelots qui traînaient, causant un boucan monstrueux.

Taehyung se réveilla brutalement, secoué un bon coup à l'épaule. La mémé alluma le plafonnier, et il grogna, surprit par la soudaine luminosité. La bouche pâteuse, il papillonna des yeux, saluant mollement son aïeule. Elle s'approcha de lui et déposa un baiser sonore sur sa joue, lui sommant de se lever rapidement. Juste avant de s'éclipser, elle lui désigna la gigantesque salopette en toile brune qui était posée sur le bureau, ordonnant au jeune garçon de l'enfiler.

-

La vieille femme s'affairait aux cuisines. Vérifiant de temps en temps la cuisson du riz, elle fit couler un thé bien chaud dans les petites tasses en terre posées sur la table garnie. Son ventre criant famine, elle goba l'une des petites prunes, sucrées et acides, qu'elle venait de poser sur une des assiettes. Les lattes de l'escalier craquèrent, et le jeune garçon, après avoir raté une marche, débarqua dans le séjour. Il huma l'air, affamé. En voyant son petit-fils déambuler dans la salopette de son mari, décédé quelques années auparavant, elle ne put réprimer le ricanement qui s'échappa de ses lèvres gercées.

Taehyung avait retroussé le bas du pantalon, laissant apparaître ses chaussettes en laine pelucheuse dépareillées. Il avait décidé de mettre un grand pull chaud sous les bretelles du vêtement, et n'avait pas prit le temps de brosser ses cheveux en bataille, qui lui tombaient dans les yeux. Enfin, une jolie trace d'oreiller striait sa joue.

Le jeune homme rougit, se recoiffa sommairement et maladroitement, avant de prendre place devant la petite table basse.
Une fois qu'il se fût assis en tailleur, la femme lui servit une multitude de petits pains fourrés aux haricots rouges, du riz tout juste cuit et d'accompagnement typique. Des petits plats de viande, légumes et poissons, préparés minutieusement, recouvraient la table.

L'estomac grondant, Taehyung attaqua son petit-déjeuner avec délectation, sous le regard satisfait de sa tendre grand-mère.

- Bon! C'pas tout, mais les navets vont pas s'déterrer tout seuls! Et pis le marché n'attend pas.

Le ventre bien remplit, Taehyung débarrassa la table, déposa la vaisselle sale dans l'évier et attrapa quelques cagettes vides que portait la femme âgée.

Une légère brise fraîche leur frappait les joues. L'adolescent fit craquer ses cervicales, sous le regard noir de sa grand-mère. En grognant, elle se baissa et commença à arracher les légumes du sol, les tirant fermement par les fanes. Taehyung était penché devant elle, bataillant avec un navet, qui restait profondément fiché dans la terre humide de rosée. Il grogna, souffla, jura et, donnant un grand coup sec, parvint finalement à arracher le légume. Seulement, emporté par son élan, il s'écroula douloureusement sur les fesses, faisant éclater de rire la vieille femme.

-

Taehyung, les poings sur les hanches, contemplait fièrement les cagettes remplies de navets, qu'il venait de charger dans la remorque aux côtés des sacs remplis de pommes-de-terres et des deux paniers d'œufs frais. Il souffla de contentement, frappant ses bottes couvertes de terre sur le pas de la porte avant de rentrer dans la petite bicoque. Criant depuis la cuisine, sa grand-mère lui demanda de se laver les mains avant de venir grignoter quelques biscuits.

En geignant, le garçon passa ses mains, couvertes de boue, coupées par les fanes de navet et tâchées de vert, sous le filet d'eau. Le jus des navet avait ruisselé sur ses doigts, et l'odeur semblait s'être incrustée sur sa peau abîmée. Il comprenait pourquoi la vieille femme avait les paumes calleuses et craquelées. Après avoir frotté énergiquement avec du savon, Taehyung attrapa l'un des sablés que lui tendait sa mamie. Il l'enlaça.
La vieille femme répondit brièvement à son étreinte. En riant, elle essuya une petite tache de terre qui décorait la joue du garçon.

- Bon. Tu m'accompagnes au marché? J'crois bien qu'les autres jeunes s'ront là.

Son petit-fils acquiesça. Les deux vieilles vaches meuglèrent, les poules caquetèrent et le moteur de la camionnette pétarada. Assis dans la remorque, comme à son habitude, Taehyung pût admirer avec émerveillement les paysages nippons. Le véhicule tressautait sur les nombreuses aspérités de la route, faisant s'entrechoquer les palettes remplies. Enfin, ils aperçurent le village.

L'agitation régnait sur la place centrale de la commune. La mémé gara tant bien que mal la camionnette sur l'un des emplacements libres, s'empressant d'installer ses légumes et les œufs frais sur les tables fournies. Les gens parlaient fort, criaient, riaient. Quelques parasols de toiles étaient ouverts, protégeant les stands de poisson et de viande. Cela sentait bon le pain chaud, le poulet rôti, l'herbe coupée et une multitude d'autre odeurs qui se mêlaient dans l'air. Beuglant, la vieille paysanne salua ses amies d'un grand mouvement de bras, dévoilant ses dents jaunies dans un grand sourire, auquel elles répondirent. Les trois dames âgées, bras dessus-dessous, se pressèrent contre le stand pour rejoindre leur copine, discutant joyeusement tout en examinant les légumes.

-Mon dieu, Miyuka! C'est ton p'tit-fils? Quel charmant garçon!

La grand-mère de Taehyung se rengorgea, sa main posée au creux du dos de son petit-fils, qu'elle poussa légèrement vers l'avant. Intimidé, le jeune garçon s'inclina.

-C'est un citadin! Sa mère m'l'a envoyé pour qu'il prenne l'bon air de la campagne. Elle m'a dit qu'y'avait trop d'pollution à Séoul. M'enfin, elle a fait l'choix de déménager là-bas, vous m'direz.

Elle farfouilla dans les poches de sa grandes vestes. D'un vague signe de la main, elle demanda à Taehyung de s'éloigner, fourrant un billet de 500 yen dans la poche du garçon.

Attiré par le délicieux fumet que la boulangerie dégageait, le coréen s'engouffra dans la petite échoppe. La sonnette carillonna lorsqu'il poussa la porte. Des miches de pains craquantes s'étalaient sur le comptoir, posées à côtés de manjū *, viennoiseries et autres douceurs appétissantes. Un jeune garçon, barbouillé de farine, se précipita derrière la caisse pour prendre sa commande. Il était grand, avec des traits plutôt atypiques pour un japonais. Ses cheveux étaient teints en blond, et il avait de grands yeux sombres.

- Salut! Je te sers quoi?

Taehyung hésita un instant, avant de lui montrer un des An pans * sortant tout juste du four. Le blondinet attrapa une pince, choisis la plus grosse pâtisserie qu'il glissa dans un sachet, qu'il lui tendit en souriant.

- Tu viens pas d'ici toi, non?

- Non, je viens pour les vacances. Ça fais combien?

- 110 yen. Qu'est-ce que tu fous dans ce bled pour tes vacances?

Taehyung lui tendit son billet et prit une bouchée de la viennoiserie avant de lui répondre.

- Ma mère... Y'a pas moyen d'avoir du réseau dans le village?

- Mission impossible par ici.

Le géant lui tendit la monnaie, que Tae fourra dans sa poche en soupirant.

- Ah, mince. Bon, bah... Merci quand même!

Ils se sourirent. Taehyung s'apprêtait à sortir, lorsque la voix du jeune boulanger retentit à nouveau.

- Dis, tu veux venir boire un verre avec mes amis et moi? Ils sont un peu cons, mais plutôt sympa. Et puis, on a pas l'habitude de voir un autre jeune débarquer ici, alors-

- Oui, carrément! Au fait, moi c'est Taehyung!

Taehyung lui avait coupé la parole, enthousiaste. Il tendit sa main au plus grand. Le blond s'essuya rapidement le visage et les mains dans son grand tablier, avant de la lui serrer.

- Namjoon.

*Les manjū (饅頭) sont de petits ronds et blancs, cuits à la vapeur. Ils sont préparés avec de la pâte de haricots rouges , enveloppée d'une pâte à base de farine, d'eau, de sucre et de fécule.

*Le An Pan est une brioche japonaise fourrée à la pâte de haricot rouge.