Qu'ai-je fait les semaines passées ? Beaucoup de choses comme pas grand chose.

♦ Comme d'habitude, j'ai signalé des histoires à mettre en mature, j'ai signalé des histoires qui étaient dans la mauvaise langue, j'ai signalé les couvertures interdites, j'ai aussi signalé des profils.

♦ J'ai commencé un google sheet où je répertorie le nombre des signalements que je fais depuis un mois. Mon "record" a été de 93 signalements fait pendant la journée du 13/03/2017. Sur le mois de Mars 2017, j'ai fait 233 signalements mais le problème avec ce sheet, c'est que parfois j'oublie de noter des signalements, ce qui fait que certaines journées ont des zéros alors que j'ai fait des signalements. Bref, merci ma mémoire.

L'inscription au concours RomanceFR est fermé. Les histoires commencent à être publiées sur les profils des participantes ! Des histoires bien sympas et amusantes ! N'hésitez pas à les lire, on a fait une liste de lecture avec les histoires du concours sur le profil ;)

♦ Les ambassadeurs travaillent beaucoup avec Google drive pour le partage de documents, formulaires et sheets (feuille de calcul). C'est très pratique car on peut être un bon nombre sur le sheet et que chacun peut écrire/corriger/supprimer des textes etc. Un super outil pour gérer un profil par exemple.

Je vais un peu étaler la façon dont je fonctionne sur les profils officiels sur Wattpad. Je me suis dit que peut-être ça pourrait aider (ou pas) certaines personnes à s'organiser si vous êtes plusieurs sur un compte wattpadien.

Avant j'aimerais dire que l'équipe francophone est très communicative et assez soudée (enfin c'est mon opinion, peut-être qu'il y a des personnes qui me détestent dans le groupe x)). On parle énormément sur Slack (tous les jours), mais pas forcément avec tous les AmbsFR. Bref, on s'entraide beaucoup. 

Soumissions d'histoires

Les soumissions aux histoires pour les listes de lecture sont toujours ouvertes et comme il n'y a pas beaucoup d'histoires soumises, je les lis puis les accepte ou pas. Subjectif ? Pas vraiment étant donné qu'on a une liste de critères à respecter. Si un ou deux critères n'est pas respecté, on va envoyé un mp qui demande une amélioration du texte en citant les points qui ne vont pas pour être accepté dans la liste de lecture. Et non, la principale raison de refus n'est pas la mauvaise orthographe mais d'autres critères.

Donc pour résumer, il y a un formulaire Google qui vous permet de soumettre une histoire. Ce formulaire mène ensuite à un sheet (feuille de calcul) associé où les histoires sont inscrites automatiquement. Ensuite j'ai créé une nouvelle page dans ce même sheet avec pour titre Historique des histoires où je note manuellement l'auteur, le lien de l'histoire, la personne qui a évalué, histoire acceptée ou refusée ?, message envoyé ?, histoire mis dans quelle liste de lecture + date. Pour plus de clarté, des couleurs ont été mises. J'ai ajouté récemment une page Messages mp parce que ça m'énervait de ne plus trouver le document word sur lequel était écrit les messages types à envoyer x)

Et bien sûr, s'il y a trop d'histoires à lire je peux demander sans problème à un/e autre ambassadeur/rice de lire même si cette personne ne fait pas officiellement pas partie du profil.

En fait pour créer un nouveau profil il faut le dire dans le channel Engagement puis remplir un formulaire qui spécifie quels ambassadeurs s'occupent du profil. Normalement il faudrait  re remplir le formulaire à chaque fois qu'un nouvel ambassadeur nous aide à gérer le profil... #flemmardiseaiguë

Grille d'évaluation des histoires

Nous avons un formulaire pour évaluer les histoires et donc avec les critères pour qu'une histoire soit acceptée dans une liste de lecture. Ce formulaire conduit aussi à un sheet. Le jury sont les ambassadeurs qui veulent lire ces histoires ainsi que quelques utilisateurs de Wattpad.

Guide SF

Récemment, nous avons commencé à traduire le Guide Comment écrire de la SF ? du chef des ambassadeurs. Je commence à traduire puis je demande à quelqu'un ou plusieurs personnes de relire quand ils/elles ont le temps, tout simplement.  En général, c'est assez rapide, il y a un ou deux ambassadeurs qui vont  relire dans la journée même.

Nous ne sommes que deux sur ce profil mais il tourne assez bien ! On est au taquet xD Bon quand je dis que nous sommes deux, c'est officiellement sinon d'autres ambassadeurs ont dit qu'il/elle pourrait apporter leur aide. Donc au final, si moi ou Kat avons besoin d'un avis sur un truc on va directement demander aux autres et on trouve une solution ensemble.

Je ne vais pas me répéter, le système est le même.

Formulaire pour les soumissions d'histoires --> Google Sheet --> Plusieurs onglets dans le Google Sheet (Historique des histoires, Messages mp etc.)

On n'a pas de grille d'évaluation par contre. On lit puis on se met d'accord sur ce qui va et ce qui est moins bien dans l'histoire. Finalement, le grand critère serait : Est-ce que cette histoire peut être mise dans une des listes de lecture de ce profil officiel ?

Nous sommes trois sur ce profil officiellement + tous les autres ambs si on veut des avis.

Même système encore : Formulaire pour les soumissions d'histoires --> Google Sheet --> Plusieurs onglets dans le Google Sheet (Historique des histoires, Messages mp etc.)

Pour les interviews, on a un Google Doc avec une liste des questions et le message type à envoyer par mp. Les personnes interviewées répondent ensuite sur un doc envoyé par mail ou sur le mail directement. Ensuite l'une va dire qu'elle va poster le chapitre l'autre dit ok. Voilà x)

AmbassadeursFR

Ouch ça doit faire deux semaines que je ne suis pas allée sur ce profil alors que j'y faisais un tour tous les jours avant ça... Bref, on va mettre la faute sur les vacances scolaires (que je n'ai pas eus parce que je travaillais).

Pas de soumissions d'histoires cette fois-ci, mais on a des tonnes de Google docs pour les traductions faites ainsi que pour le Journal de Bord.

Pour les messages aux abonnés, on fait d'abord un brouillon sur Slack puis si deux trois ambassadeurs sont d'accord avec le message on va le poster sur le site.

Pour les messages privés, si c'est une question technique on donne le lien pour le Help Center ou sur un des livres qu'on a traduit directement du Help Center - How to use Wattpad. Si c'est plus particulier et problématique, on en parle sur le Slack tous ensemble. Puis on trouve une solution ensemble. Si c'est un message réponse à donner, l'un/e d'entre nous va le rédiger sur Slack puis l'amb l'enverra par mp si deux ou trois ambs sont d'accord avec le message.

On se concerte beaucoup. Sur pleins de choses. Sur les choses qu'on pourrait faire sur le profil. Sur les choses qu'on doit faire.

Petite précision : les docs et sheets du drive peuvent être partagés avec les personnes qu'on souhaite du moment qu'on a le mail de la personne. Dans les profils RomanceFR, ScienceFictionFr et FictionUrbaine, on partage les documents et sheets seulement avec les ambassadeurs qui le veulent.

Par exemple si demain Orezza me demande le sheet sur les soumissions d'histoires du profil RomanceFR, je vais le lui partager, y a pas de problème. Et c'est pareil pour quiconque dans le groupe. Si Christophe me demande le mot de passe du profil ScienceFictionFr, je lui transmets avec plaisir. Comme je l'avais dit précédemment, on est super soudé et on s'entraide pour un peu tout.

♦ Après nous avons tous une vie en dehors de Wattpad, donc les conversations peuvent dériver sur le travail de l'une, sur la famille de l'autre, sur des débats. Récemment, ça râle pas mal sur les histoires de viols sur Wattpad. Il y en a des tonnes, il y en a toujours eu d'où leur nombre élevé maintenant. 5-6 ambassadeurs ne vont rien changer à ça.

Je vais vous le dire sincèrement, je préfère de loin signaler une trentaine d'histoires pornos, clairement pornos, en une heure, plutôt que de passer une heure à lire 2 histoires sur le viol où je ne suis même pas certaine qu'elles soient matures ou interdites.

Les ambassadeurs ne sont pas payés pour faire tout ce que j'ai écrit sur ce petit journal (et encore je ne vous écris que les choses que je peux vous dire, il y a certaines choses qu'un amb ne peut pas révéler).

Donc passez 2h ou des journées entières à essayer de comprendre qui a commencé la dispute entre plusieurs utilisateurs est plus que chiant car ça nous fait perdre un temps fou sur le Content qui a bien sûr besoin d'être fait.

Bien sûr, de temps à autre je tape #viol dans la barre de recherche et je commence ma chasse, mais c'est vraiment si j'ai la motivation.

Pour l'instant, je suis sur un autre tag avec plus de 4,600 histoires à mettre en mature ou à supprimer. Donc je reste sur ce tag pour l'instant.

♦ Un titre n'est pas suffisant pour que l'histoire soit supprimée ou mise en mature. S'il n'y a pas de viols explicites avec glorification, l'histoire reste sur Wattpad. Point.

♦ Vous jugez qu'une histoire doit être en mature, bien, vous pouvez la signaler. Mais à aucun moment vous n'avez le droit de juger ladite histoire comme interdite par exemple. C'est Wattpad qui juge, c'est sont site après tout, c'est sa plateforme donc ce sont les personnes payés qui jugent. Il y a un fossé entre les histoires pornographiques et les histoires érotiques. Les histoires érotiques ne sont pas interdites sur Wattpad, mais simplement mature pour viser un lectorat plus jeunes adultes que des adolescents. Bien sûr si vous avez un doute, signalez. Si on ne vous répond pas, demandez à un ambassadeur de faire passer le message (même si tout ce qu'on peut faire c'est signaler à notre tour aussi...).

Bon je vais finir avec un peu d'humour :

23h15

CN : Bonne nuit !
(Mon relatif dilettantisme me permet d'échapper aux mentions les plus embêtantes, en mode "désolé j'étais pas là j'avais pas vu Wattpad a planté mes notifs s'affichent mal Gudule était malade j'étais malade aussi" etc.)

Moi : XD Christophe... Tu me laisses sans voix.

CN : En tout cas c'est toujours intriguant quand des gens pensent résoudre des problèmes de façon coercitive et /ou en s'énervant.
Ça fait des milliers d'années qu'on le dit pourtant. @LovelyBurns que voulez-vous. En ce moment j'ai aussi le "j'ai pas internet dans le rer" qui marche plutôt bien je trouve.

Moi : Oui celui là est bien :wink:

CN : L'important c'est toujours de reporter la faute sur quelqu'un (Wattpad / la société moderne / la ratp / les martiens / Gudule) ce qui permettra de désamorcer l'agressivité éventuelle de la personne avec qui je dois traiter. ... mais dans tous les cas je fuis car mes compétences en gestion de crise de nerfs / prise de tête sont limitées aux agents rationnels.
Donc bonne nuit et bravo aux héroïnes / héros qui s'en chargent, je vous admire.

Moi : Oui toujours reporter la faute sur qqun. J'aime ta façon de voir les choses !