Smoke and mirrors
Arrivé au lycée, je laisse Jops me guider vers ma première heure de cours. Je le laisse m'emmener vers le fond de la classe, où je n'ai pas d'autres choix que d'attendre patiemment que le cours commence. Quand j'entends des élèves s'asseoir en catastrophe et d'autres en train de presque chuchoter :
"- Vite! Asseyez-vous! Il arrive! "
Je conclus que le cours ne va pas tarder à débuter. Le prof arrive, le cours commence, et j'essaye de me concentrer un maximum sur sa voix. Un exercice périlleux, au dernier rang. Quand, au bout d'une heure, la sonnerie retentit, je me lève et suis Jops, qui connaît mieux le lycée et mon emploi du temps que moi. La matinée passe, j'attrape mon déjeuner que Maria m'a mis dans mon sac, et mon chien m'emmène manger à l'extérieur, sur un banc. Il sait que je déteste manger à l'intérieur.
Elle n'a pas toujours été comme ça. Ma vie. Je n'ai d'ailleurs pas toujours été comme ça non plus. J'avais des amis. Enfin, je crois. Et une famille - pas que Maria n'en est pas une, mais je veux parler de ma famille biologique. Ils m'ont laissé à Maria, une amie de ma grand-mère paternel, je crois, quand j'avais 6 ans.
Quand j'ai cessé de voir.
Je secoue la tête. Je ne veux pas penser à ça. Pas aujourd'hui. Pas demain non plus. En fait, je ne veux plus jamais y penser.
Je sort mon lecteur MP3, branche mes écouteurs et fais démarrer ma playlist. Même si je ne vois pas, c'est simple ; j'ai juste à appuyer sur le gros bouton du milieu.
This is my word
C'est ma promesse
This is my way
C'est ma façon de faire
Show me a sign
Fais-moi un signe
Sweep me away
Emporte-moi à nouveau
This is my word
C'est ma promesse
Heartbreaker
Bourreau des cœurs
Gatekeeper
Protecteur
I'm feeling far away
Je me sens loin
I'm feeling right there
Je me sens bien ici
Deep in my heart
Au fond de mon cœur
Deep in my mind
Au fond de mon esprit
Take me away
Accompagne-moi à nouveau
Take me away
Accompagne-moi à nouveau
This is my word
C'est ma promesse
Dream maker
Rêveur
Life taker
Tombeur
All I believe
Tout ce dont je suis sûr
Is it a dream
N'est qu'un rêve
That comes crashing down on me ?
Qui vient s'écraser droit sur moi ?
All that I hope
Tout ce que j'espère
Is it just smoke and mirrors ?
N'est qu'un simple écran de fumée ?
(I want to believe)
(Je veux y croire)
But all that I own
Pourtant tout ce que je détiens
Is it just smoke and mirrors
N'est qu'un simple écran de fumée
All that I've known
Tout ce que j'ai connu
Buildings of stone
Des bâtiments de pierre
Fall to the ground
S'effondrants
Without a sound
Sans un bruit
This is my word
C'est ma promesse
Heartbreaker
Bourreau des cœurs
Gatekeeper
Protecteur
I'm feeling far away
Je me sens loin
I'm feeling right there
Je me sens bien ici
I'm starting to cave
J'ai commencé à baisser les bras
I'm losing my flame
J'ai perdu ma flamme
I wanted your truth
Je cherchais ta vérité
But I wanted the pain
Mais j'ai cherché à ce que la douleur
To disappear
Disparaisse
Dream maker
Rêveur
Life taker
Tombeur
Open up my mind
Ouvre mon esprit
All I believe
Tout ce dont je suis sûr
Is it a dream
N'est qu'un rêve
That comes crashing down on me ?
Qui vient s'écraser droit sur moi ?
All that I hope
Tout ce que j'espère
Is it just smoke and mirrors ?
N'est qu'un simple écran de fumée ?
(I want to believe)
(Je veux y croire)
But all that I own
Pourtant tout ce que je détiens
Is it just smoke and mirrors
N'est qu'un simple écran de fumée
Believe
Croire
I want to believe
Je veux y croire
All I believe
Tout ce dont je suis sûr
Is it a dream
N'est qu'un rêve
That comes crashing down on me ?
Qui vient s'écraser droit sur moi ?
All that I hope
Tout ce que j'espère
Is it just smoke and mirrors ?
N'est qu'un simple écran de fumée ?
(I want to believe)
(Je veux y croire)
But all that I own
Pourtant tout ce que je détiens
Is it just smoke and mirrors
N'est qu'un simple écran de fumée
Ma tête s'est appuyée sur le rebord du banc, et je ne sens mes larmes sur mes joues que lorsque Jops dépose doucement sa tête sur ma cuisse gauche, et qu'il frotte sa joue contre mon jean, me forçant à redresser la tête. J'essuie mes larmes d'un revers de manche, me lève et pars en direction de mon prochain cours, Jops peu devant moi.
La semaine promet d'être longue.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top