an excerpt from el sueño, by victor m alonso

Original Spanish

Te sueño,

Yo soy el Huérfano del tiempo, 

El deudo de la soledad y de la noche. 

Aquí estoy, en el centro de tanta oscuridad, 

Y bebo la metáfora de tus labios, 

Y deletreo los sonidos de tu desnudez, 

El discurso de tus palabras: las mías no me valen.


English

I dream of you, 

I am the Orphan of Time, 

The debtor of loneliness and the night

Here I am, in the center of so much darkness

And I drink the metaphor of your lips, 

And I spell out the sound of your nudity,

The speech of your lips, mine are not worth me. 



Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top