Kate otevřela dveře od bytu a zvolala: ,,Vstávej, ospalče! Nesu kafe!" K jejímu překvapení jí odpověděl ženský hlas: ,,My už jsme dávno vzhůru." Clinte, ty bastarde. Došla do obývacího pokoje, kde na pohovce seděl Clint a na klíně mu odpočívala ta zrzavá potvora. Vypadali jako sousoší milenců, což se k nim vůbec nehodilo. Ona vypadala jako malá mořská víla, on jako idiot.
,,Ahoj," řekl Clint. Nevěnoval jí jediný pohled, stále se díval na svou zrádnou zrzku.
,,No nazdar," odvětila Kate otráveně a zamířila do kuchyně. Za zády slyšela, jak si něco špitají a zrzka se potutelně směje. Bylo jasné, o čem tokají. Kate protočila oči v sloup a nalila do konvice vodu.
,,Za chvíli budu muset jít," špitla zrzka. No, to ti to trvalo. Jen padej, zrzko.
,,Nechoď. Ještě ne," zažadonil Clint a něco jí znovu pošeptal. Kate snadno vydedukovala, co jí asi říká. Jen ji nech odejít. Ať už je pryč!
,,Vždyť tu máš kamarádku..." Trapné, jak se snažila být tichá, přitom Kate slyšela každé zrzčino slovo. Ano, má tu kamarádku, tak už vypal!
,,Ehm... Hele, Kate, nešla bys s Luckym na procházku?" Kate zavřela oči a zhluboka se nadechla. Ty jsi vážně nenápadný, Clinte. Kdyby ale jít nechtěla, bylo by hned jasné, že jim Kate nechce dopřát romantickou chvilku. Plácla se dvakrát do stehna a Lucky za ní přiběhl. Beze slova odešla z bytu. Když vyšla před bytovku, podívala se na hodinky. Tak kolik minut ti dám, ty pitomče se špatným vkusem? Deset? Patnáct? Dvacet ani náhodou.
,,Tak pojď, Lucky. Páníček má aféru, tak tě zanedbává. Ale já, narozdíl od něj, mám piškoty," řekla hravě a usmála se na chundelatého společníka. Lucky se nedočkavě zatočil na místě a párkrát vesele povyskočil. ,,Ale nejdřív si zaběháme," rozhodla ze dvou důvodů: musela Luckyho unavit a zároveň ze sebe chtěla vyběhat všechen hněv.

Běhala ulicemi a v hlavě si opakovala: pitomec, hlupák, moula, fouňa, pitomec, hlupák... Zrzka hnusná s dokonalýma křivkama... Přemýšlela o tom, že vyběhne schody, vykopne dveře, tu zrzavou potvoru vytáhne za vlasy před dům, zavře ji do krabice a pošle na Sibiř. Nebo do Dánska, aby byla blízko svého stvořitele – Andersena. Jenže to by bylo dětinské. Ale představa to byla lákavá. Už skoro necítila nohy. Začalo ji píchat v boku, takže musela zastavit. Lucky se k ní vrátil, sedl si před ní a pozoroval, jak Kate popadá dech. Zmateně nahnul hlavu na stranu, tomu se Kate musela zasmát. ,,Chlapče, za tohle může jen a jen tvůj páníček. A ještě ta jeho (slovo slangově popisující část ženského těla)."

Celá zadýchaná vešla do bytu. Žádné podezřelé zvuky neslyšela. To má zrzka štěstí! Jinak by to schytala. ,,Tak už jste zpátky?" zaslechla Clintův hlas z kuchyně. Došla za ním. Seděl a pil kafe z jejího hrnečku. Má spoustu hrnků, ale musí si brát jedinej, kterej není jeho. Špatnej výběr, Clinte, stejně jako s ženskejma. U těch si taky vždycky vybereš tu nejnevhodnější potvoru.
,,Jo, jsme tu," odpověděla pouze a otřela si zpocené čelo do mikiny.
,,Co ti je?" zeptal se Clint, když ji uviděl. To asi vypadám fakt zuboženě, když si toho všiml i tenhle ignorant, pomyslela si Kate.
,,Lucky se chtěl proběhnout," odsekla naštvaně. Nalila si skleničku vody a ovívala se novinami, aby se aspoň trochu osvěžila. Bylo jí příšerné vedro, bolely ji nohy a celkově se cítila velice rozmrzele.
,,Nechceš se jít vysprchovat?" nabídl jí klidným hlasem Clint, který pozoroval její zvláštní chování. Kate si ho změřila pohledem. Vypadalo to, že vůbec netuší, jak moc je na něj naštvaná. Jak to, že nezpytuješ svědomí, blbe? Jak se na sebe vůbec můžeš podívat do zrcadla? Vyhnat mě ven kvůli holce... A pak se ptát, jestli se nechci vysprchovat! Ty seš pravej dobrodinec! Tě zbiju, to ještě budeš koukat... Chtěla se s ním hádat, ale nakonec odešla do koupelny.

Vypůjčila si Clintův župan a mokré vlasy zabalila do ručníku. Clint pil druhé kafe, znovu z jejího hrnečku. To je můj hrnek! Ať ti dá ta zrzka svůj hrnek! ,,A není náhodou vdaná?" zeptala se jentakjakožeúplněmimochodem.
,,Co?" zeptal se Clint. ,,Kdo?" Asi si procvičuje nejkratší otázky na světě.
,,Moc dobře víš, o kom mluvím." Clintův výraz ji přesvědčil o opaku. Po ránu má fakt dlouhý vedení. ,,Ta tvoje zrzka," dodala suše.
,,Penny, jmenuje se Penny," upozornil ji Clint. Si jí můžu říkat, jak chci! Blbej blbe! Kate se zatřásla vzteky, nakonec ale pomalu a klidně vydechla a povolila svaly v rukou.
,,Zrzka Penny," opravila se. ,,Je vdaná, že jo?"
,,Možná. Trochu. Jo," odvětil Clint.
,,Není náhodou vdaná dokonce podruhý?"
,,Nevím, kam tím míříš." Jak bys mohl vědět, že jo?
,,Tím si zaděláváš na další problém."
,,Hele, jsi ještě malá. Tomu nerozumíš." Malá? MALÁ?! Ty zatracenej zmetku! Kdo je u tebe malej? ,,Penny je skvělá." Kate se znechuceně ušklíbla.
,,Bídáku mizernej," prohodila.
,,Proč tě to vůbec tolik štve? Ty žárlíš?"
,,Ne." Ne. Nežárlím. Jen bych ty tvý zrzce vyškrábala oči a nechala ji bloudit pouští! A nejsem malá! ,,Nevím, proč bych měla žárlit."
,,Třeba proto, že jsem se ti vždy líbil?" zavtipkoval Clint se samolibým pousmáním.
,,Starej a blbej – ach, toť můj tajný sen!" zvolala Kate. ,,Mám na lepší než jsi ty."
,,Kdo by mohl bejt lepší než já?" pokračoval Clint. Clint Fouňa Barton...
,,Každej je lepší než ty!" vyštěkla Kate pištivým hlasem. Vysoké tóny jejího hlasu rozrušily Luckyho, který těkal okem z jednoho páníčka na druhou paničku a zase zpět a snažil se jim ze všech sil porozumět. ,,A vůbec! Tohle je můj hrnek, tak mi ho naval!" Došla ke Clintovi a chtěla mu vyrvat hrneček z ruky. Clint neměl v úmyslu jí ho dát, měl v něm nedopité kafe. Chvíli se přetahovali, dokud to oba nevzdali. Ve stejnou pustili hrnek, který dopadl na zem a rozbil se na sedm kusů. ,,Tys mi zničil hrnek!" zaburácela Kate vytočeně. ,,Proč všechno vždycky zničíš?! Zrzka! Hrnek! To už mi můžeš rovnou poslat pozvánku na ples s tématem: Zničím ti, zatraceně, úplně všechno!" Po chvíli, kdy opadl všechen hněv, posmutněla. ,,Ani nevíš, jak moc tě mám ráda a jak mi tímhle ubližuješ," řekla, ale nelíbilo se jí, jak sentimentálně to zní, ,,pitomče."
,,Já tě mám taky rád, Katie-Kate," pravil Clint nesměle. Měla by být ráda. Kopla ho do kolene.
,,Au! To bylo za co?"
,,Za to, že mě pěkně štveš, Clinte Bartone!" Clint se ke Kate nahnul a jen lehce ji políbil na rty. Kate překvapeně vykulila oči a párkrát nevěřícně zamrkala.
,,Napadlo mě, že bych se asi neměl stýkat s Penny. Na někom jiným mi záleží o hodně víc. Jo a koupím ti novej hrnek, kterej ti nebudu brát."