Dịch + trans: Tu

--------------
Tôi quay lại thời điểm 10 năm trước. Seraph - người bên cạnh 10 năm - đã biến mất.

'Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?'

Nơi đó hiện tại trống rỗng, nhưng một thiên thần sẽ sớm được triệu tập trên bệ thờ. Một Seraph hoàn toàn mới sẽ xuất hiện trở lại. Có lẽ cô ấy cũng đoán được mình sẽ quên hết kí ức liên quan về tôi, nhưng trong lòng tôi vẫn tò mò.

Tôi đợi khoảng 3 phút, tôi đã cảm nhận được có cái gì đó đang đến. Khoảng không phía trên bệ thờ bắt đầu nổi sóng. Trong ngày đầu tiên đến đây, tôi không có kí ức về việc này. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một thiên thần được triệu hồi, vì vậy tôi háo hức và quan sát kỹ bệ thờ.

Giống như một làn sóng trên mặt nước, một ánh sáng trắng rò rỉ từ tâm của ngọn sóng và bắt đầu lan ra. Tôi muốn nhìn thấy ánh sáng toả ra trong giấy lát, nên tôi bắt đầu bùng nổ thành hình ngọn lửa. Tôi đã xem một cách trọn vẹn quá trình tạo ra một thiên thần mới.

Không bao lâu sau, một thiên thần mới đã xuất hiện trên bệ thờ. Đôi mắt vẫn nhắm nghiền, nhưng tôi cảm thấy rất quen thuộc. Một đôi cánh linh thiêng, vẻ đẹp lộng lẫy và màu sắc vô giá không thể hình dung. Thiên thần mới lộ diện trông y hệt Seraph.

Đôi mắt Seraph từ từ mở ra như thể cảm nhận được ánh nhìn của tôi. Trong chốc lát, ánh mắt nàng quét qua đối mặt với tôi.

Đẹp đẽ, quý phái.

Seraph, giống như những thiên thần trong tiểu thuyết và truyện tranh, có sức hấp dẫn từ sự điềm tĩnh và thiêng liêng đến mức khó nói thành lời.

Mái tóc bạch kim óng ánh như ánh trăng, mềm mại như tơ. Làn da sáng đến mức khiến tôi liên tưởng đến ánh mắt màu trắng, đôi mắt dịu dàng lấp lánh.

Ngay cả khi tôi nhìn vào hình dáng đẹp đẽ đó, tôi không hề có bất kỳ ham muốn hay dục vọng nào. Chắc là vì chiều không gian ban đầu khác nhau nên cảm nhận về nhau cũng sẽ khác nhau.

Tôi ngạc nhiên về những gì tôi đã thức tỉnh. Đôi mắt lấp lánh ấy đang nhìn thẳng vào tôi, khi đó có một điều chắc chắn rằng.

'Seraph của 10 năm trước xuất hiện rồi'

Đôi môi xinh đẹp của Seraph mở ra.

"Chào ngài."

"Vâng, chào cô"

"Chào mừng đến với phòng triệu tập. Hành tinh Trái Đất, đến từ Hàn Quốc, năm nay 23 tuổi, tên là Kim Su-Hyun. Danh tính của ngài đã được xác minh. Trong tương lai, tôi sẽ gọi ngài Kim Su-Hyun là người chơi cho tiện. Tôi là một Seraf trợ giúp, người sẽ hướng dẫn ngài trong tương lai."

"Vâng, tôi hiểu."

"Người chơi Kim Su-Hyun sẽ đến một nơi gọi là "nghi thức thông hành" sau khi tôi thông báo đến ngài những kiến thức cơ bản trong phòng triệu tập này. Ngài phải chứng minh mình đủ điều kiện để trở thành người chơi thực sự ở đó."

"Vâng, tôi hiểu"

"..." Seraph, người nói với tốc độ rất nhanh, cô ấy nhìn lên khuôn mặt mình như thể đó không phải là cô ấy. Khi tôi nhìn thấy Seraph đã xuất hiện một chút tươi mới.

"Có một câu hỏi..."

"Nếu ngài thắc mắc về việc hiện tại ngài đang ở đâu và tại sao lại ở đây, thì tôi khuyên ngài không nên hỏi cái này. Chỉ còn hai giờ nữa thôi là bước vào nghi thức thông hành. Tôi biết tình hình hiện tại khá là khó hiểu, nhưng nếu ngài muốn sống, muốn quay trở lại...."

Seraph lại bắt đầu nói nhanh như tàu cao tốc. Hiện tại tôi đã thích nghi được phần nào rồi, nhưng ngày đầu tiên đến đây tôi đã rất sợ. Tôi cảm thấy mình giống như một quý ông đang nói chuyện với bóng ma có khuôn mặt và giọng điệu im lặng.

Khi tôi nhớ lại thời điểm đó, một tiếng cười bật ra. Sau khi phá cười lên, tôi khẽ đáp lại.

"À được rồi..."

"Người chơi được khuyến khích dành thời gian để thích nghi với hoàn cảnh của họ một cách tốt nhất có thể...."

"Được rồi, tôi sẽ làm."

"..." Những ngón tay của Seraph hơi cau lại, mặc dù đang im lặng. Tay cô ấy đang từ từ lơ lửng trên không, cô nhìn vào mắt mình ba bốn lần và run rẩy lẩm bẩm.

"Không phải tâm thần....tâm tình cũng rất ổn định. Khá là bất thường..."

"Bất cứ ai tâm thần... không phải quan trọng hơn sao. Làm theo lời cô nói dễ dàng hơn mà?"

"Đúng"

"Đó là những gì xảy ra, tại sao cô lại càu nhàu?"

"Tôi không càu nhàu. Dù sao vậy cũng tốt hơn. Thái độ người chơi Kim Su-Hyun rất tốt. Nếu chúng ta có thể duy trì thái độ này trong tương lai, tỷ lệ sống sót sẽ tăng lên đáng kể. Sau đó..."

Tôi đặt tay lên cô ấy, Seraph cuối cùng nhìn thấy tín hiệu của tôi và dừng lại.

"Tôi nghĩ tôi đã có câu trả lời rồi."

"Bây giờ ngài có "phần tử lọc". Nếu đó không phải là câu hỏi duy nhất mà tôi đã đề cập ở trên, ngài cứ việc đưa ra câu hỏi."

"Không phải thế. Cô có gì có thể cho tôi không?"

"Ý ngài là sao? Tôi không hiểu ý nghĩa rõ ràng của câu hỏi. Tôi cần ngài giải thích chi tiết hơn một chút."

"Ừm... Tanay có nói với cô không?"

"!" Nghe đến tên Tanay, tôi có thể nhìn thấy mắt Seraph đang run rẩy. Tôi nghĩ tôi thích làm điều này, nhìn cô ấy phản ứng cũng rất vui, nhưng tôi lo lắng về việc tôi có thể nhận nó hay không. Tôi không thể từ bỏ đặc quyền. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm được, tôi đã nói với một giọng điệu căng thẳng.

"Tanay, rõ ràng là Tanay . Thật tuyệt khi bắt đầu có mục đích, nhưng tôi phải đạt được những gì để nhận được..."

"..." Seraph nhanh chóng lấy lại nét mặt. Nhưng tôi chỉ mới phục hồi lại cảm xúc của mình. Rõ ràng trong mắt tôi bây giờ cô ấy đang cố gắng che giấu cảm xúc lung lay của mình.

"Bây giờ, ngài vui lòng đợi một chút."

Seraph sớm nhắm mắt lại. Tuy nhiên nhưng ngón tay cô ấy gõ vào không khí với tần suất khá lớn và môi cô ấy đang chuyển động. Có thể cô ấy đang giao tiếp với Tanay và những thiên thần khác.

Trong khi tôi uống xong một tách trà, Seraph có rất nhiều thay đổi về biểu cảm. Đấy không phải là khung cảnh thường thấy, vì vậy khoảng thời gian chờ đợi cũng không nhàm chán.

Seraph tỉnh dậy, cô ấy vẫn có vẻ mặt "mình không thể hiểu nổi".

"Tôi muốn nói chuyện với người chơi Kim Su-Hyun một chút"

"Không"

"Chờ một chút"

"Nếu ngài thắc mắc về việc hiện tại ngài đang ở đâu và tại sao lại ở đây, thì tôi khuyên ngài không nên hỏi cái này. Chỉ còn hai giờ nữa thôi là bước vào nghi thức thông hành. Tôi biết tình hình hiện tại khá là khó hiểu, nhưng.... Chà, cô ta đã nói gì?"

Khi tôi vừa lặp lại những lời nói trước đó của Seraph, đồng thời cô ấy cũng nói ra điều trong lòng.

"Dù sao tôi nghĩ ngài không đủ thời gian để trải qua nghi thức thông hành. Tôi sẽ cho ngài một món quà, nhận nó. Đây cũng là hành động hợp lí mà, không phải sao?"

Cố ý nhấn mạnh "hợp lý", Seraph bặm môi. Đồng ý ... nó đã được vài phút rồi, tôi đã không biết nó cho đến khi tôi tới đây.

Thành thật mà nói, tôi đã trải qua tình huống này ít nhất 1 lần. Khi tôi lần đầu tiên đến đây, phản ứng Seraph rất lạnh lùng. Bạn có nghĩ đến cảm giác đang nhìn thấy một loại chuột thí nghiệm không? Khi đó cô ấy như thể không nghe thấy lời cầu xin đưa tôi trở lại, tôi đã ngay lập tức bị ném xuống khi tôi chạy vòng quanh chỗ này chỗ kia.

Tôi không biết mình có nhớ đúng không, nhưng tình huống hiện tại đã mang đến cho tôi niềm vui không tệ.

Tôi cười với nụ cười nhẹ nhàng như trong tâm trí mình. Seraph nhìn tôi chằm chằm , rồi hất nhẹ.

Ask!!

Có một âm thanh va chạm, và dòng chảy xung quanh nó đang chậm lại. Tôi không thể cảm nhận một cách chi tiết bởi vì cơ thể tôi đang được khởi tạo, nhưng nó không phải là nơi tôi đã lăn lộn trong 10 năm.

Ngay sau đó, Seraph tiếp tục nói.

"Tôi tuyên bố yêu cầu của người chơi Kim Su-Hyun là hợp lệ. Vì vậy tôi sẽ bù đắp cho bạn số thời gian đã mất. Chúng tôi đang trì hoãn dòng thời gian xung quanh căn phòng được triệu hồi. Ngài có hài lòng không?"

"Vâng, rất hài lòng."

Tôi trả lời một cách lạnh lùng. Seraph muốn nhìn kỹ tôi một lúc và bắt đầu mở miệng.

"Tôi có câu hỏi dành cho người chơi Kim Su-Hyun. Nhưng nếu ngài không thích nó, tôi sẽ không hỏi."

"Oh, vậy hả? Tôi chỉ muốn nói cho cô biết."

Anh ta nhún vai với điệu bộ là anh ta rất sẵn lòng nếu chỉ mất thêm một chút thời gian. Và Seraph nhìn vào đôi mắt anh ta.

"Ah đúng rồi, chắc chắn bây giờ những người giúp đỡ tôi, bao gồm cả tôi đều đang rối loạn. Nếu cô có câu hỏi nào thì cứ hỏi đi, dù gì thì tôi vẫn muốn nghe nó."

"Nhưng tôi ghét nó."

Sau đó tôi nhận ra rằng mình đang chơi với chính mình và con cừu Seraph vụt sáng. Tôi đã nhìn thấy và tôi đã cưới phá lên trong những tràng pháo tay. Cô ấy nhìn tôi với khuôn mặt lặng lẽ và nói 1 cách chậm rãi, nhẹ nhàng.

"Nếu bạn làm điều gì đó xa hơn, bạn có thể làm những điều đúng đắn, nhưng một trong những người trợ giúp sẽ không gây hại cho người chơi.  Nhu vậy tôi hi vọng rằng ngài sẽ tránh được những trò chơi chữ đối với người trợ giúp trong tương lai."

"Có nhiều cấp độ khác nhau trong Class. Với thứ hạng cao nhất, tôi sẽ rộng lượng tha thứ cho cô."

"Tôi đã xác nhận với Tanay về việc ngài đã đề cập. Đây là một lời thề đã được định sẵn và có tác dụng "không thể cưỡng lại" đối với chúng ta. Đặc biệt, đặc quyền được cấp đã được kiểm tra bởi nguồn điện và hoá ra Kim Su-Hyun là một người chơi hoàn hảo."

"Hmm. Tôi tin rằng một điều như thế, khá là không vui."

"Đối với chúng tôi, Tanay có nghĩa là như vậy. Mức độ xem xét là có thể, nhưng nó sẽ không ảnh hưởng gì. Vì vậy đặc quyền được cấp cho người chơi Kim Su-Hyun là không thể gặt hái được. Ngài có thể yên tâm."

"Nhưng nếu tôi bắt đầu với những sức mạnh này vào năm đầu tiên (năm 0),  nó chắc chắn sẽ là một ngoại lệ. Ví dụ sự cân bằng đi xuống...."

"Nó sẽ không ảnh hưởng đến sự cân bằng."

Seraph trả lời, "Ngài đừng ngần ngại cắt nó". Một gương mặt có vẻ hơi cứng nhắc nói với tôi.

"Tôi đã đọc nội dung của đặc quyền, chắc chắn có rất nhiều trường hợp ngoại lệ. Tuy nhiên ngài không được phép tự tin thái quá, ngay cả khi ngài đã chấp nhận hết tất cả các đặc quyền."

Tuy nhiên, Seraf vẫn là một Seraf, và cô ấy vẫn lặp lại điều tương tự. Dù sao nó cũng không đủ. Có rất nhiều thứ tôi đã nhận được trước đây, bởi vì nó khác với đánh giá nên tôi quyết định thừa nhận nó.

"Chà, cô không cần phải đưa ra điểm cực hạn đối với người chơi.  Nếu có bất kì sinh vật nào khác, thì nó sẽ nằm bên trong Hall Plane."

"Được rồi."

Lúc tôi nói tới "Hall Plane", ánh mắt của Seraph nhất thời không tốt.

"Dự kiến sẽ mất khá nhiều thời gian để thiết lập tất cả các đặc quyền của người chơi Kim Su-Hyun. Thời gian còn lại là 1 giờ 47 phút 26 giây. Nó có thể khá mệt mỏi để phù hợp với nghi thức thông hành. Đó là suy đoán của tôi, nhưng có vẻ ngài đã biết về điều kiện bên trong Hall Plane..."

"Được rồi, đó là điều tôi muốn ngay từ đầu."

"Tôi đã làm chậm dòng thời gian bên trong phòng triệu tập, nhưng chỉ dành để trao thưởng. Ngài sẽ mất một khoảng thời gian để chuẩn bị cho bước tiếp theo. Xin vui lòng chờ."

Trong khi Seraph chuẩn bị, tôi có một ý tưởng về "nghi thức thông hành".

"Nghi thức thông hành" chỉ đơn giản là nơi để thực hiện bài kiểm tra để chứng minh tư cách người chơi của bạn. Nơi tập trung những người bị bắt cóc mà không biết lí do. Chỉ có hai điều kiện để vượt qua kì thi. Đó là bạn phải tồn tại trong 7 ngày hoặc đến Warpgate sau 7 ngày. Nói cách khác, "sống sót" là điều kiện để chứng minh trình độ.

Những người sống sót thành công đó sẽ được triệu hồi vào phòng triệu tập. Sau đó họ được đưa vào Class phù hợp với tiềm năng của mình, huấn luyện xong họ sẽ bước vào Hall Plane, đó là không gian thực. Về mặt nào đó, nó là một thí nghiệm có vẻ kì lạ. Nếu bạn không đáp ứng các điều kiện để sống sót, bạn sẽ bị đánh giá là 'chết'.

"Người chơi Kim Su-Hyun, mọi thứ đã sẵn sàng."

Trong khi đang suy nghĩ, tôi nhận được tín hiệu từ Seraph và tôi đã sẵn sàng.

"Chi tiết của đặc quyền là..."

"Tôi biết, tôi có mọi thứ trong đầu, vì vậy tôi muốn bắt đầu ngay lập tức."

"Vâng, tôi hiểu rồi. Vậy ngài muốn nhận đặc quyền nào đầu tiên?"

"Ừm...."

Tôi nhớ ra khả năng đầu tiên của mình.

1. Người dùng Kim Su-Hyun cấp 1 đặc quyền liên quan đến thông tin ban đầu. Đầu tiên, ngài có thể "tải" thông tin người chơi khác đã tạo trong vòng đầu tiên. Thứ hai, chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên bốn trong sáu thông tin cơ bản về khả năng và nâng cao số lượng. Mức độ đi lên con số được xác định một cách ngẫu nhiên.

Bạn không thể thiết lập một đặc quyền như bạn muốn. Sẽ có lý do để Seraph chỉ định. Nếu vậy thì câu trả lời đầu tiên là câu trả lời đúng. Điều này là do nguồn gốc của cài đặt là đến từ khả năng. Nếu bạn thừa kế những khả năng cũ của mình, bạn sẽ phải đi kiểm tra, gia tăng sự kiểm tra của bạn.

Tôi mở miệng không do dự.

"Tải. Và tôi được trao đặc quyền tăng số lượng thống kê."

"Thông tin được tiếp nhận bởi yêu cầu của người chơi Kim Su-Hyun. 27%, 56%, 87%, 100%. Xác nhận đã tải xong."

Ngay khi Seraph nói xong, tôi cảm thấy toàn thân sức sống bừng bừng. Cùng lúc đó, dòng chảy chậm quanh mình ngày càng thấm vào da một cách rõ rệt. Ngay cả thân thể của kiếm sư cũng không thể so sánh được với body thanh niên 23 tuổi.

Phut!

Khi tôi duỗi mạnh cánh tay phải của mình, tôi nghe thấy một âm thanh khá thô. Tôi đã xác nhận thông tin người chơi một cách hài lòng.

"..." Các số liệu thống kê thành công. Mọi thứ ngoại trừ nó đều đã được cải tạo. Tuy sợ thành tích của mình, nhưng tôi vẫn gật đầu.

"Xác nhận tải thông tin người chơi. Bây giờ ngài có sử dụng các lợi ích bổ sung để tăng chỉ số của mình không?"

"Hoàn toàn có thể. Tôi sẽ nói với ngài trong tâm trí tôi rằng bốn trong sáu khả năng được nâng cấp một cách ngẫu nhiên. Tăng sức mạnh và số lượng đều là ngẫu nhiên, nhưng cũng dựa trên tiềm năng và sự phát triển của ngài. Hãy ghi nhớ điều này."

"Đó là những gì tôi biết"

Nói cách khác sức chịu đựng càng cao thì mức độ leo trèo càng giảm. Ngược lại sức chịu đựng càng thấp thì mức độ leo trèo càng cao. Có thể có những khác biệt nhỏ về tiềm năng của từng cá nhân, nhưng đó là quy tắc áp dụng bình đẳng cho tất cả mọi người. Có một giới hạn đối với việc tăng khả năng do luyện tập đơn giản ngoại trừ sự quyến rũ, khéo léo và đền bù thành tựu.

Sức mạnh, thể lực, HP. Tôi mong muốn 3 chỉ số này sẽ được nâng lên bằng mọi cách.

Tôi nghĩ ma thuật là quan trọng nhất.
Tiếp theo là thể lực, sức mạnh, độ bền, nhanh nhẹn được coi là ngang nhau, và may mắn cuối cùng. Nếu một con số này cao hơn và con số khác thấp hơn đến mức tồi tệ thì đó là một vấn đề. Tuy nhiên, khả năng hiệu quả nhất đó chính là sức mạnh ma thuật.

"Tôi sẽ cấp cho ngài ngay bây giờ."

'May mắn không cần phải tăng lên, hãy nâng sức mạnh, thể lực, HP.!'

Tôi không biết trái tim mình có cảm động không, nhưng đặc quyền đã được ban tặng. Khoảnh khắc tôi cảm thấy Seraph khuấy động bàn tay mình, có bốn thông điệp hiện lên trong đầu tôi.
----------------
Hết chương 3