dejando de lado mi inmadura reacción del anterior capítulo lol

estaba sorprendida bc 2/4 okay don't judge me

en esta ocasión les traigo una historia japonesa muy interesante, ésta es una de las más antiguas en la historia (se centra en el siglo X) y lo que más me gusta es que es tan irracionalmente imposible que da risa

*se pone sus anteojos*

la historia del cortador de bambúes (竹取物語)

un día, mientras caminaba en el bosque de bambúes, un viejo cortador de bambúes llamado "taketori no okina" se topó con una misteriosa y brillante caña de bambú. luego de cortarla, encontró en el interior una niña del tamaño de su pulgar. se alegró tanto de haber encontrado a un ser tan hermoso que se la llevó a casa

él y su esposa no podían tener hijos, así que criaron a esta niña y la nombraron "kaguya-hime"

después, taketori no okina se dio cuenta de que cada vez que cortaba un bambú, dentro encontraría un fragmento de oro. pronto él se volvió rico

kaguya-hime creció de un pequeño bebé hacia una mujer de tamaño ordinario y extremadamente hermosa. al comienzo, taketori no okina intentó ocultarla del mundo exterior, sin embargo las noticias de su belleza se esparcieron con el tiempo

eventualmente, cinco príncipes visitaron el hogar de taketori no okina para pedir la mano de la princesa en matrimonio. los príncipes convencieron a taketori no okina para que la poco entusiasta kaguya-hime eligiera a uno de ellos. la princesa les instruyó difíciles misiones, accediendo a casarse con el que le trajera específicos objetos

esa noche, taketori no okina le dijo a los cinco príncipes lo que cada uno debían de traer. el primero debía llevarle la vasija de piedra del buddha de india, el segundo una rama de joyas de la isla mítica de horai, el tercero la legendaria túnica del ratón de fuego de china, el cuarto una joya colorida del cuello de un dragón, y el último príncipe el caparazón de un couri nacido de golondrinas

dándose cuenta de que era una imposible misión, el primer príncipe regresó con una costosa vasija, pero luego de percatarse de que la vasija no brillaba con agua bendita, kaguya-hime vio a través de su decepción

de la misma manera, otros dos príncipes trataron de engañarla con falsos objetos, pero también fracasaron. el cuarto se rindió luego de toparse con una tormenta, mientras que el último príncipe perdió la vida en sus intentos

luego de esto, el emperador de japón, "mikado", vino a ver a la extrañamente hermosa kaguya-hime y al enamorarse de ella, le propuso matrimonio. aunque éste no fue sometido bajo imposibles misiones como a los otros príncipes, kaguya-hime rechazó su petición de matrimonio también, diciéndole que ella no era pertenencia de su país y que no podía ir al palacio con él. permaneció en contacto con el emperador, pero continuó desistiendo a sus peticiones y propuestas matrimoniales

aquel verano, cada vez que kaguya-hime veía la luna llena, sus ojos se llenaban de lágrimas. aunque sus padres adoptivos se preocupaban y la cuestionaban, ella no era capaz de decir lo que estaba mal. su comportamiento se tornó cada vez más y más errático hasta que reveló que no era de este mundo y que debía volver hacia la luna

en algunas versiones de esta historia se dice que ella fue enviada hacia la tierra como un castigo temporal debido a algún tipo de crimen, mientras que en otros, fue enviada hacia la tierra por su propia seguridad durante una guerra celestial. el oro que taketori no okina había estado encontrando había sido realmente un estipendio de la personas de la luna, enviadas para pagar por la estadía de kaguya-hime

cuando el día de su partida llegó, el emperador envió varios guardias alrededor de la casa para protegerla de la gente de la luna, pero cuando una invasión de "seres divinos" llegaron a la puerta de taketori no okina, los guardias se cegaron por una extraña luz

kaguya-hime anunció que aunque amaba a sus amigos terrestres, ella debía volver con las personas de la luna a su verdadero hogar. escribió cartas de disculpas hacia sus padres y al emperador, luego le entregó su túnica a sus padres como un recuerdo. después tomó un poco del licor de la vida, lo adhirió a una carta destinada al emperador, y se la entregó a un guardián oficial. al entregársela, ella tenía puesta la túnica de plumas encima de sus hombros, y toda la tristeza y compasión de las personas de la tierra fueron olvidadas. el séquito celestial se llevó a kaguya-hime de vuelta a la capital de la luna, dejando a sus padres adoptivos terrestres llenos de lágrimas

los padres se entristecieron y poco tiempo se enfermaron. el oficial volvió hacia donde el emperador con los objetos que kaguya-hime le entregó como último acto moral, y reportó lo que había ocurrido. el emperador leyó su carta y fue abordado por la tristeza. "qué montaña es la más cercana al cielo?" le pregunto a sus sirvientes con lo que uno de ellos respondió, "la gran montaña de la provincia de suruga"

el emperador ordenó a sus hombres que llevaran la carta hacia la punta de la montaña y la quemaran, con intenciones de que el mensaje llegara hasta la princesa en la distancia. los hombres también quemaron el licor de inmortalidad ya que el emperador no deseaba vivir por siempre sin ser capaz de verla

la leyenda dice que la palabra inmortalidad se volvió el nombre de la montaña, "monte fuji". también se dice que el kanji de la montaña, 富士山, son derivados del ejército del emperador ascendiendo la montaña para llevar a cabo sus órdenes. se dice que el humo de la cremación aún se eleva hasta hoy en día

fun fact: desde mi casa se puede ver aquella montaña

ーmel