Dieses Buch widme ich meiner Uroma София Александравна (Sofia Alexandrawna):

Спасибо баба Софа, что ты всегда рядом со мной. Я тебя люблю как никто другой. ❤

Deswegen ist mein erstes Zitat in diesem Buch auch von ihr.

___________________________________

"Knut, kannst du mir bitte eine Tasse Tee geben?"

– Sofia Alexandranwna

___________________________________

Ja, ich weiß, das ist kein besonders spektakuläres Zitat, es ist nur so: Die Familie von meiner Uroma ist während ihrer Kindheit nach Russland gezogen, seitdem hat sie nie wieder in Deutschland gelebt und spricht auch eigentlich kein Deutsch.

Das ist der erste Satz, den ich sie auf Deutsch habe sagen hören. Mein Vater, kein nämlich kein Deutsch und sie hat ihn dann einfach plötzlich auf Deutsch gefragt. Danach hat sie immer mal wieder deutsche Sätze gesagt und es freut mich immer wieder.

(Sie kann sogar irgend so ein Lied zur Melodie von Mein Hut, der hat drei Ecken singen, in dem es um eine Koch geht der seine Hunde erschlägt.)

In solchen Momenten blüht sie immer total auf. Aber jetzt geht es ihr nicht mehr so gut wie sonst und mein Opa wollte eine Erlaubnis für sie bekommen, dass sie für längere Zeit in Deutschland leben darf.

Nur jetzt ist Corona da und sie kann nicht hier her.

Deswegen das hier als Erinnerung.

Eure Aurora