Tác phẩm gốc: https://archiveofourown.org/works/41098344?view_adult=true
Tác giả: rosa_elefante
Translator: chriscee
Couple: Kim Mingyu/Jeon Wonwoo.
Có nhắc đến Wonwoo/Hoshi, Wonwoo/Seungkwan, Wonwoo/The8.
Tag: Canon, Hook Up, Fluff.
Tình trạng bản gốc: Hoàn thành
Tình trạng bản dịch: Hoàn thành

Summary:
Trước khi chính thức hôn Mingyu, Wonwoo đã hôn 3 thành viên khác.

🚨 Warning 🚨
Nội dung fic không có cảnh H nhưng mình vẫn để tag trưởng thành vì một vài yếu tố sau.

-Quá trình "Hook Up*" được tác giả đề cập xuyên suốt fic, cụ thể hơn là giữa Wonwoo và 3 thành viên khác mình có đề cập ở phần mô tả, nên trước tiên, nếu trong đó vô tình có NOTP của mọi người thì mọi người cân nhắc trước khi đọc để tránh tình trạng khó chịu giúp mình nha.

*Từ hook up có nghĩa rất rộng và không thể dịch thẳng được ra Tiếng Việt mà phải phụ thuộc rất nhiều vào ngữ cảnh nên tạm thời mình vẫn để nó ở Tiếng Anh. Mọi người có thể tìm hiểu thêm trên Google về cụm từ này. Ở đây mình sẽ tạm dịch cụm từ này cho những ai chưa biết, trong ngữ cảnh của fic thì có thể hiểu là một chuỗi các hành động gặp gỡ, an ủi, âu yếm, xa hơn là đi đến các hành động tình dục, quan trọng hơn hết là việc hook up có thể là tiền đề cho một mối quan hệ nào đó (fwb, người yêu,..) hoặc không.

-Fic này mình đang đọc thì nổi hứng dịch nên dịch luôn chứ không hề có ý định từ trước nên không scan qua nội dung, dịch xong mới thấy tuy fic không nặng đô chút nào nhưng đôi chỗ vẫn hơi nhạy cảm. Mình cũng có cân nhắc cắt bớt các phần đó đi nhưng nghĩ lại thì các chi tiết đó cũng là ý đồ của tác giả nên cuối cùng mình vẫn quyết định giữ nguyên tác phẩm. Mong mọi người nếu có đọc thì hãy đọc với tinh thần vui vẻ và thoải mái nhất có thể nhé.

-Cuối cùng là, bản dịch này chỉ mang tính chất góp vui nhân dịp Minwon ban phát phúc lợi hơi nhiều dạo này, nhưng do mình cũng cắm cọc trên AO3 khá lâu, vốn Tiếng Việt và khả năng sắp xếp câu chữ có hơi bị thui chột chút ít do quen cái thói nói năng thực dụng của Tiếng Anh 🥲 mọi người đọc mà thấy khó hiểu hay sai chính tả chỗ nào thì cho mình biết với nhé!

Cheers 🥂