Author: nocturnal_writer04 MonstrousDreamer

https://archiveofourown.org/works/19269019

Translator: Thiên Linh Tú

Pairing: Peter Parker x Michelle Jones / MJ

Category: humor, oneshot, he

Summary: MJ đến trường với mái tóc mới nhuộm đỏ bóng khiến Peter đắm chìm toàn tập không thốt nổi nên lời.

[BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ]

//

Trở nên bản lĩnh. Đó là tất cả mọi thứ mà MJ học được từ các thần tượng của mình, vậy nên cô đã quyết định. Sáng thứ hai, cô bước vào trường với mái tóc đỏ bừng như lửa, những lọn xoăn được duỗi thẳng ra. Cô trông xinh đẹp hơn bao giờ hết.

Peter không nhịn được ngoái nhìn chằm chằm, mắn dán lên mỗi lúc mái tóc đỏ của cô lượn sóng, cách mà cô vén những sợi tóc lạc chỗ ra sau tai, cách mà màu tóc ấy khiến đôi má cậu đỏ theo.

"Thằng quỷ... mày lại nhìn trộm nữa rồi" Ned dòm Peter - mặt cậu chàng nghệt ra, cậu cũng không đếm nổi số lần mà Peter chìm trong quang cảnh chỉ chứa toàn MJ.

Ned nhìn xuống điện thoại của mình khi Peter bắt đầu vỗ vai cậu, mặt, rồi lưng- gần như tất cả mọi nơi cậu ta có thể vỗ trong khi mắt vẫn dính lên người MJ.

Giọng Peter gằn mạnh khi cậu thì thầm, "Ned, Cô ấy tới kìa- cô ấy đang bước đến, trời má- cô ấy gần lắm rồi. Ned!"

MJ đứng trước mặt họ, tay nhét trong túi áo khoác denim; một vài sợi tóc rơi lòa xòa trước mặt và cô khẽ vén nó ra phía sau.

"Chào", cô nàng mỉm cười nhìn họ.

"Tóc đẹp đó", Ned đáp lại.

"Cảm ơn", MJ gửi lại cậu một nụ cười trước khi nhìn sang Peter. Kẻ mà giờ đây mắt chữ O mồm chữ A vì sốc.

"Đẹp- ý mình là nó hợp- mình thích- tóc cậu rất- cậu giải quyết đống bài tập hóa chưa?" Mặt cậu chàng hoàn toàn bị sự xấu hổ kiểm soát rồi.

Cô không để ý đến sự lúng túng của Peter, thay vào đó gần như lờ nó đi, "Vẫn chưa."

"Nhân tiện thì, tóc cậu- đỏ- rừng rực... như lửa. Đẹp lắm. Mì-" Cậu gần như ngừng thở, không nói thêm được gì.

MJ nhíu mày, hoàn toàn bối rối nhìn sang Ned và hỏi, "Cậu ta bị gì thế?"

Ned chỉ nhướn mày, thở hắt ra thật mạnh. "Thật hả? Cậu không nhận ra là thằng này chết mê cậu à?"

Cô thậm chí còn nhướn mày cao hơn trong sự hoang mang, gần như gật đầu rồi lại lắc trong phủ nhận.

"Chúa ơi- hai đứa bây làm tao tăng xông mất." Ned lắc lắc đầu mình, đôi mắt cậu mở trừng trừng trong tuyệt vọng.

Peter vẫn nhìn MJ không rời mắt, má cậu giờ được tô bằng một màu đỏ không thua gì màu tóc của MJ. Cậu cố để mình lên tiếng, chỉ để nhận ra bản thân bất lực.

"Mình thích tóc... tóc cậu" Peter dùng sức để chữ nhảy ra khỏi miệng mình.

MJ lảng mắt sang bên cạnh, như thể gắng để không phải nhìn thẳng vào ánh mắt của Peter, cô nở một nụ cười biết ơn đến cậu.

"Nó..." Ned chỉ vào Peter, "thích" cậu tạo hình trái tim bằng tay mình, "cậu" và rồi hướng nó về phái MJ.

Cả Peter lẫn MJ đều không nói câu nào, hai người bọn họ đơn giản là nhìn nhau cười ngốc. Ned buông một câu,

"Tao bỏ cuộc rồi- Tao hoàn toàn bỏ cuộc."

Giọng Ned vang vào thinh không khi Peter và MJ hoàn toàn lạc lối trong ánh mắt của đối phương.

//

[chiếc oneshot này ra đời từ việc Zen nhuộm tóc đỏ, còn đăng ảnh với caption "Face it, Tiger", khiến người xem không thể không liên tưởng tới MJ Mary Jane bản gốc trong comic. Ảnh đó dưới đây]