Nous décidons d'amener Derek à Deaton pour qu'il nous explique comment une telle chose est possible. Sa première réaction c'est.

Deaton - Waouh...
Stiles - ''Waouh'' ? ''Wow'', comme dans ''J'ai déjà vu ça auparavant et je sais exactement quoi faire'', ce genre de ''wow'' ? Parce que c'est le genre que nous espérions.
Deaton - Je pense que vous surestimez peut-être mes capacités.

Lydia lui prends la main.

Lydia - Il a froid, vraiment froid.

Deaton lui prends la main à son tour et l'examine.

Scott - Pensez-vous que c'est permanent ?
Deaton - Je ne suis pas sûr qu'un diagnostic médical soit même adéquat. C'est bien au-delà de mon expérience.
Stiles - Alors, qu'est-ce qu'on fait de lui ?
Deaton - Jusqu'à ce qu'il se réveille ? Probablement pas grand-chose. Il vaudrait peut-être mieux le laisser avec moi. Il sera en sécurité ici.
May - Tu veux dire, de Kate ?
Deaton - Si elle est vivante et qu'elle est ce que vous dites, elle ne pourra pas franchir cette porte.
May - Pourquoi voudrait-elle lui faire ça ?
Deaton - Connaissant Kate, c'est probablement pour une raison qui ne sera bonne pour personne d'autre qu'elle.
Stiles - Et mauvais pour tout le monde.
Deaton - Vous devriez probablement rentrer chez vous. Il n'a pas l'air en danger... Alors, peut-être que le reste d'entre vous devrait dormir un peu ? Il est une nuit d'école, et vous avez tous besoin de commencer à prendre soin de votre propre vie à nouveau.
Scott - Quelqu'un devrait rester avec vous.
Lydia - Je vais rester.

On la regarde.

Lydia - Mes notes sont bonnes, même si j'ai manqué quelques cours.
Stiles - Je suis donc pas d'accord avec...
Lydia - Stiles, au dodo.
Stiles - Non...

Scott l'interrompt et regarde Lydia.

Scott - Envoie-nous un SMS si quelque chose se passe.
Stiles - Non ! Toujours pas d'accord avec ça. Je ne vais nulle part.

Je lève les yeux au ciel et tire Stiles hors d'ici par une oreille.

Stiles - D'accord, mais c'est vraiment parce que je n'ai pas le choix.

Je l'emmène comme ça jusqu'à la jeep. On rentre à la maison après avoir salué Scott. Le lendemain, on le retrouve à l'école. Stiles nous raconte ses nuits avec Malia.

Stiles - Donc, il est, genre, deux heures du matin. Je me réveille et elle est juste allongée à côté de moi. Elle se faufile juste. C'était, genre, cinq fois par semaine.
Scott - Et alors, que se passe-t-il ?
Stiles - Ça...

Il nous montre son dos qui est totalement griffé.

Scott - Bon sang.
Stiles - Ouais. Après cela, nous avons passé le reste de la nuit à cueillir.
Scott - Ça a l'air bien.
Stiles - Ouais, mais je suis toujours la petite cuillère ! Toujours !
May - Cela signifie que vous êtes ensemble, n'est-ce pas ? C'est ta copine ?
Stiles - Je ne sais pas. Parfois, la façon dont elle me regarde... Je pense qu'elle sait que je ne lui dis rien.
Scott - Tu veux dire Peter ?
Stiles - On doit lui dire, Scott.
May - Je suis d'accord. Plus on attends, plus elle va nous en vouloir.
Scott - Ouais, je sais... C'est juste... Je ne sais pas comment.

On entre en cours d'histoire et nous asseyons.

M.Yukimura - Cela pourrait vous surprendre de savoir que certains des plus grands leaders de l'histoire ont dû endurer des échecs assez importants. Celui que vous reconnaîtrez dans la lecture d'hier soir a échoué dans les affaires, a fait une dépression nerveuse, a été battu pour les deux chambres du Congrès et a perdu en tant que vice-président avant d'être finalement élu comme l'un des plus grands présidents que ce pays ait jamais vu. Qui était-il ?

Stiles lève la main et nous regarde en faisant un clin d'œil. Malia colore son manuel à coup de surligneur.

M.Yukimura - Malia ?

On la regarde. Elle nous regarde, perdue. Le portable de Scott sonne.

M.Yukimura - Scott, téléphone.

Scott l'éteint.

M.Yukimura - Malia ? L'un de nos plus grands présidents ? Adresse de Gettysburg ?

Elle hoche la tête et commence à chercher. Le portable de Stiles sonne.

M.Yukimura - Téléphones éteints. Tout le monde !

Il regarde Malia qui cherche la réponse dans son manuel.

M.Yukimura - Malia ?

Le prof soupire.

M.Yukimura - Est-ce que quelqu'un d'autre est au courant ?

Tout le monde lève la main. Malia se recroqueville sur sa chaise, honteuse. Un autre portable sonne.

M.Yukimura - J'ai dit, téléphones éteints !
Kira - Papa, c'était le tien .
M.Yukimura - Oh. Euh...

Il le prends et le lit à haute voix.

M.Yukimura - ''Scott, appelle Lydia."

On se regarde.

M.Yukimura - Scott, Stiles, May...

On le regarde.

M.Yukimura - Allez-y.

On prends nos affaires et sortons de classe. Scott envoie un message à Lydia qui lui demande de venir à la clinique. Quand on y arrive, on voit Lydia soigner Deaton.

Scott - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Lydia - Derek a fait ça.
Deaton - Je ne pense pas qu'il soit juste plus jeune de corps. Je pense qu'il est aussi plus jeune d' esprit.
Lydia - Il ne nous a reconnus ni l'un ni l'autre. Et il avait l'air d'avoir une peur folle.
Stiles - Alors, si tu es un adolescent loup-garou et que tu as peur, où vas-tu ?
Scott - Un loup retourne dans sa tanière. Mais Derek vit dans un loft.
May - Pas quand il était adolescent.
Lydia - La maison Hale ?
Deaton - Il ne se souviendrait pas de l'incendie. Ça ne serait pas encore arrivé.

On commence à partir.

Lydia - Attendez. Et si vous parvenez tout de même à le rattraper ? Qu'allez-vous lui dire ? Que toute sa famille est morte ?
Scott - Je suppose que je vais devoir...

Lydia se moque de lui.

Lydia - Oh ! Bonne chance avec ça.
Stiles - Elle a probablement raison. Tu ne devrais peut-être pas ? Tu sais, au moins jusqu'à ce que nous trouvions comment le ramener à la normale.
Scott - Je ne peux pas lui mentir...
Stiles - D'accord ! Je vais le faire.
May - Je pense qu'aucun d'entre nous ne le peut. N'oubliez pas qu'il peut entendre un battement de cœur s'élever. Quand on le trouve, on lui dit la vérité.
Deaton - S'il arrive le premier à la maison, vous n'aurez pas à le faire.

On sort et allons dans la jeep. On allait démarrer quand on voit une voiture de police avec Derek plus jeune dedans. On se regarde et nous hâtons au commissariat. On va vers notre père qui est avec Derek, Parrish et un autre. Papa les regarde.

Papa - Je vais m'en occuper.

On va vers papa qui nous amène dans son bureau.

Papa - Je veux que vous soyez honnête avec moi, absolument et complètement honnête. Avez-vous déjà voyagé dans le temps ?
Stiles - Attends, quoi ?
Papa - Parce que si voyager dans le temps est réel... Vous savez quoi ? J'ai fini. Je démissionne et vous allez me conduire à Eichen House.
Scott - Nous l'avons trouvé comme ça.

Papa nous regarde, en pleine hystérie.

Papa - Où ? Baignade dans la fontaine de jouvence ?
Stiles - Non.
May - Nous l'avons trouvé enterré dans une tombe de tue-loup dans un temple aztèque au Mexique sous une église au milieu d'une ville qui a été détruite par un tremblement de terre.

Il nous regarde, ébahi.

Papa - Vous m'avez dit que vous étiez au camping !
Stiles - Oui, nous l'étions.... Au Mexique.
Scott - Derek a rajeuni... Il ne se souvient de rien.
May - On a juste besoin de lui parler.
Papa - Ouais, eh bien, jusqu'à présent, il ne parle à personne .
Scott - Il va me parler.

On sort pour aller voir Derek qui est réticent.

Derek - Pourquoi irais-je n'importe où avec vous ?
Scott - Il y a eu un accident... Tu as perdu la mémoire, mais nous pouvons t'aider à la récupérer.

Je vois une lettre d'Eichen House sur le bureau de notre père.

Derek - J'ai oublié beaucoup de chose ?
Scott - Beaucoup. Mais tu peux nous faire confiance.

Il lui montre ses yeux rouges. Stiles glisse la lettre, qui est sur celle d'Eichen House, plus bas. On voit un tampon en rouge ''Courrier de rappel''.

Derek - Tu es un Alpha... D'accord, qui es-tu ? Et qui sont-ils ? Vous êtes qui ?

On le regarde.

Stiles - Oh, c'est nous qui te gardons hors de prison !
May - Laisse-nous t'aider.
Derek - Non.
Stiles - D'accord, mec, tu es presque taillé en pièce les deux adjoints là-bas. Tu dois nous écouter et cela commence sans crocs, sans griffes, sans loup-garou. Tu as ça ?
Derek - Je vais bien tant que ce n'est pas la pleine lune.

On le regarde, confus.

May - Tu as toujours des problèmes avec la pleine lune ?
Derek - J'ai dit que je vais bien .
Stiles - D'accord. Tu viens avec nous ou pas ?
Derek - Vous voulez que je vous fasse confiance ? Où est ma famille ?

Scott soupire.

Scott - Il y a eu un incendie. Et... Ils ne sont plus là. Ils vont bien, ils ont juste dû quitter Beacon Hills. Et nous allons t'emmener vers eux, dès que nous saurons comment récupérer tes souvenirs.
Derek - D'accord.

On regarde notre père. Stiles lui fait un pouce en l'air. Derek signe des papiers pour partir d'ici

Scott - Je n'aurais pas dû faire ça.
Stiles - Hé, t'es tranquille en attendant. Tu lui as épargné une tonne de douleur inutile ! On trouvera ça dans un jour ou deux, il redevient l'ancien Derek et tout le monde est content ! Sauf Derek qui n'est jamais content.
Scott - C'est juste une autre personne à qui nous mentons. J'ai toujours l'impression que c'est toujours mieux quand on dit la vérité. Avec Lydia, ma mère, ton père...
Stiles - Oui, mais c'est Derek Hale là-dedans. C'est peut-être un enfant en ce moment, mais c'est toujours Derek Hale .
Scott - D'accord. Emmenez-le chez moi, et ne le perdez pas de vue.
Stiles - Et où vas-tu ?
Scott - Je vais parler au gars à qui nous aurions dû aller avant.
Stiles - Euh... Ouais, je déteste ce type !
May - Je viens.
Stiles - Quoi ?

Je rejoint Scott qui s'arrête. On regarde Stiles.

May - C'est bon. Occupe toi de Derek. Je vais avec Scott pour qu'il est une bonne compagnie.

Je regarde Scott qui rit. Je regarde Stiles.

May - Ça va aller. Fais pas de bêtise.

On sort direction le loft de Derek. Peter reste là-bas maintenant. On croise Malia qui nous attends au parking.

May - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Malia - J'ai entendu dire que vous venez parler à Peter. Et, puisque Lydia me dit qu'il est fondamentalement Satan dans un col en V, j'ai pensé que vous ne devriez pas être seul.
Scott - On peut gérer Peter.
Malia - Vous pourrez mieux le gérer avec moi.

Scott soupire. On entre dans le loft. Malia regarde Scott.

Malia - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Scott - Rien.
Malia - Ton cœur bat la chamade. Es-tu nerveux ?
Peter - Il est juste mauvais pour les présentations.

Peter est allongé sur le canapé avec un bouquin à la maison.

May - Peter. Voici Malia.

Il laisse tomber son livre, se lève et regarde Malia attentivement.

Peter - Beaux yeux. Les as-tu eus de ton père ?
Malia - De ma mère.
Peter - Intéressant.

Après un moment assez oppressant pour Malia, Peter nous regarde.

Peter - Enfin... Je suis sûr qu'ils t'ont beaucoup parlé de moi.
Malia - La série de meurtres meurtriers, notamment !
Peter - Eh bien, nous sommes tous en train de travailler.
Malia - Eh bien, lorsque vous passerez à votre prochaine tuerie, pourquoi n'essayez-vous pas de vous assurer qu'ils restent tous morts ?
Peter - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Scott - Que savez-vous sur les gens qui sont transformés par des griffures ?

Peter regarde Scott.

Peter - As-tu griffé quelqu'un, Scott ? Ne t'en fais pas, les griffes doivent aller assez loin.
May - Mais c'est possible ? Genre, si vous griffiez la gorge de quelqu'un ?
Peter - Eh bien, oui, c'est possible . C'est aussi plus que rare. Nous parlons d'un cas sur...

Il s'arrête et réalise de qui ont parle. Il nous regarde.

Peter - Un million.

Il se tourne pour s'appuyer sur la table et jurer.

Peter - Est-ce que quelqu'un dans cette ville ne peut pas rester mort ?
Malia - Je pense qu'ils espéraient la même chose pour vous.
Scott - Avez-vous une idée de la raison pour laquelle Kate a de nouveau transformé Derek en adolescent ?

Peter nous regarde.

Peter - De quelle couleur sont ses yeux ?
Scott - Bleu.
Peter - Après Paige. Ce qui pourrait signifier à l'époque où il a rencontré Kate pour la première fois.
Scott - Derek et Kate se connaissaient ?
May - Intimement.

Scott me regarde.

Peter - C'est vrai, Scott, tu n'étais pas le premier loup à grimper dans le lit d'un chasseur. Que s'est-il passé depuis que vous l'avez ramener ?
Scott - Il s'est enfui de la clinique pour aller à la maison Hale.
Peter - D'accord. Derek est allé sur le site de la maison, pensant qu'elle était toujours là, n'est-ce pas ?
May - Oui. Mais il ne se souvient pas de l'incendie.
Peter - Mais, s'il ne se souvient pas de l'incendie, alors il ne se souvient pas que c'était Kate qui .
Malia - Alors, qu'est-ce que ça veut dire ?
Peter - Kate ne l'a pas simplement ramené à son adolescence. Elle...

Il s'arrête et nous regarde.

Peter - Elle l'a ramené à l'âge où il la connaissait encore, quand il lui faisait encore confiance.

Malia et Peter commence à partir.

Scott - Attendez !

Ils s'arrêtent et nous regardent.

Peter - Pourquoi ? Kate est là-bas en train de se frayer un chemin dans la tête de Derek encore une fois. Nous devons la trouver.
Malia - Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un parfum.
Scott - Cela pourrait prendre des heures. Si nous voulons la devancer, nous devons savoir où elle va.
Peter - Je ne veux pas sous-estimer mes propres facultés cognitives, mais nous ne sommes pas exactement un cerveau de génies, ici.

Mon portable sonne. Je regarde et voit que c'est Lydia : ''Tu devrais voir ça''. Je regarde la photo. C'est un... Chef-d'œuvre sanglant, on va dire. Lydia me renvoie un second message ''Pour être honnête, j'ai un A+ en biologie AP, et il y a des parties de l'anatomie humaine que je n'ai jamais vues auparavant sur ces murs''. Je regarde les autres qui attendent que je leur raconte. Je leur montre la photo. Scott et Malia sont dégoûtés.

May - Je crois qu'on a trouvé le problème de Kate. Elle ne se contrôle pas.
Peter - Voici la génie de l'équipe.

Je regarde Scott.

May - Derek a dit qu'il avait le même problème à la pleine lune. Qu'il apprenait encore.
Malia - Kate est encore en train d'apprendre ?
Peter - Elle veut apprendre.
Malia - Alors, elle veut que Derek lui enseigne ?
Peter - Non. Elle veut le triskel.
May - Et il se trouve où ?
Peter - Dans notre coffre-fort.

Il sort de là. On le suit jusqu'au lycée. Malia s'arrête. On la regarde.

Scott - Tu as senti une odeur ?
Malia - C'est la même. La même qu'au Mexique.
Peter - De quoi parle-t-elle ?
Scott - L'un d'eux nous a poursuivis dans les ruines de l'église.
Malia - Et un sur la route. Ils n'auraient pas pu nous suivre ici.
Scott - Mais ils auraient pu être amenés par Kate.

On entend un grognement. Peter semble terrifié.

Peter - Ohhhh, j'ai déjà entendu ce son avant. Avait-il un crâne d'animal ? Un humain portant un crâne sur son visage ?
Malia - Je pense que oui.
May - Que sont-ils ?
Peter - Des Berserkers.

On voit l'un d'eux sous le pont. Malia se prépare à l'attaquer mais Peter la retient.

Peter - Tu es folle ?
Malia - Il y a juste un d'entre eux.
Peter - Et cela signifie que nous avons une chance.
Malia - Pour les battre ?
Peter - Pour survivre.

Peter s'enfui. On le suit. Le Berserker nous poursuit. On tombe sur un autre. On recule et montons des escaliers mais un autre nous attends en haut. On est bloqué. On se regarde et prenons la décision de nous battre. Ils sont trois, on est trois. On finit par se retrouver à terre, coincé dans un coin quand Kira arrive et les attaquent avec son épée. Elle se distrait quelques secondes et se retrouve à terre avec nous. Derek, qui est toujours jeune, arrive en courant derrière eux et les attaque. Ils le mettent à terre plusieurs fois mais il se relève toujours. D'un coup, on entend un hurlement. Les Berserkers partent.

May - Derek ?

Il se tourne vers nous. Il est de nouveau l'ancien Derek avec un léger détail qui est différent. Ses yeux sont redevenus jaunes.