Épisode 12 : Smoke and Mirrors
J'ai rejoins papa et Stiles au poste. Stiles veut aller au Mexique mais papa est contre.
Stiles - Papa, Scott et Kira ont été kidnappés et emmenés au Mexique, d'accord ? Je pense que c'est une très bonne raison pour un voyage au Mexique !
Papa - D'accord. Même si Deaton a raison à ce sujet...
Stiles - Ouais.
Papa - La meilleure chose à faire est de passer par les canaux appropriés.
Stiles - Papa...
Papa - Cela signifie appeler les bons organismes chargés de l'application des lois, les patrouilles frontalières, lancer un tout point...
May - Papa, on ne peut pas attendre que les rouages de la bureaucratie se mettent à tourner dans cinq bureaux gouvernementaux différents, d'accord ?
Stiles - Quelqu'un doit descendre là-bas tout de suite, les trouver et les sauver ! On y va.
Papa nous regarde.
Papa - Je peux vous empêcher de partir.
Stiles - On trouvera un moyen.
Papa - Je peux vous jeter dans une cellule !
Stiles - On trouvera toujours un moyen.
Papa soupire.
Papa - Stiles, May, s'il vous plaît, donnez-moi juste un peu plus de temps pour vérifier quelque chose d'un peu plus concret qu'une vision psychique d'un type avec un troisième œil ! Écoutez, j'appellerai tous les organismes chargés de l'application de la loi jusqu'en Amérique du Sud s'il le faut. Si rien ne se passe, je réserverai trois vols pour le Mexique. Nous irons tous les trois. D'accord ?
Stiles - D'accord. D'accord génial. Est-ce que je reçois une arme à feu ?
Papa - Non.
On sort du commissariat. Je regarde Stiles.
May - Rassure-moi, on va pas vraiment attendre sans rien faire ?
Il me regarde.
Stiles - Bien sûr que non. J'appelle Malia. On va aller chez Scott.
Quand on est chez Scott, on retrouve Malia. On monte dans la chambre de Scott.
Stiles - Tiens, essaie ça.
Il lui jette un short. Elle le renifle.
Malia - Adoucissant.
Stiles va dans le panier à linge sale et en sort un vêtement. On le regarde, dégoûtée.
Stiles - Souvenez-vous, la vie de Scott est en jeu.
Je recule et prends un oreiller. Je le passe à Malia qui le renifle et regarde Stiles.
Stiles - Ouais, ça marche aussi.
On descends de la chambre de Scott. Liam nous attends.
Stiles - Oh ! Liam, rentre chez toi. Tu ne viens pas avec nous.
Liam - Pourquoi pas ?
Stiles - Parce que c'est la pleine lune, et je n'ai pas envie de conduire jusqu'au Mexique juste pour que tu m'arraches la gorge.
Liam - Vous pouvez m'enfermer, n'est-ce pas ? M'enchaîner à la banquette arrière ou quoi ?
Malia - Tu as brisé les dernières chaînes, tu te souviens ?
Stiles - Ouais, on devrait te congeler dans de la carbonite pour te faire descendre là-bas.
Liam - Ok, alors où trouvons-nous de la carbonite ?
Stiles le regarde, suspicieux.
Stiles - Sérieusement ? Tu n'as pas vu Star Wars ?
Il soupire. On commence à partir quand Liam nous arrête.
Liam - Attendez ! Et si on me mettait dans le coffre ?
May - Tu en sortirais aussi.
Stiles - Liam, tu as été un loup-garou pendant cinq minutes. Tu n'es pas obligé de faire ça.
Liam - Je sais que non, mais je le veux . Il doit y avoir de plus grosses chaînes, un plus gros coffre, ou quelque chose comme ça ! Il doit y avoir.
Stiles - Peut-être qu'il y a.
Stiles prends son portable et envoie un message. On va dans un parking souterrain où on doit retrouver Derek et Braeden, qui arrive avec un fourgon de transport de prisonniers. On descends tous pour se réunir.
Stiles - Comment as-tu eu un fourgon de transport pour la prison ?
Braeden se moque de lui.
Braeden - Je suis dans la police.
Stiles - Ouais, je pensais que c'était juste une couverture.
Derek regarde Liam.
Derek - On l'amène vraiment ?
Stiles - On l'amène vraiment ?
Il désigne Peter.
Peter - Nous amenons tout le monde que nous pouvons. Et, étant donné que Scott et Kira ont été emmenés la nuit précédant la pleine lune, nous devrions probablement y aller.
Malia - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Peter - Si Kate a ramené Scott dans le même temple où elle a emmené Derek, comment savons-nous qu'elle n'a pas l'intention de lui faire la même chose ?
Liam - Quoi, elle veut le rajeunir ?
May - Ou le ramener à l'époque où il n'était pas un loup-garou.
Peter - Un loup-garou ne peut pas voler le pouvoir d'un vrai Alpha. Mais, peut-être un Nagual Jaguar avec le pouvoir de Tezcatlipoca derrière elle ? Peut-être qu'elle peut. Alors, si tout le monde est suffisamment paniqué, je dis qu'on y va.
Peter commence à vouloir y aller mais Stiles l'arrête.
Stiles - Nous ne pouvons pas.
On le regarde.
Stiles - Pas sans Lydia.
On attends Lydia qui n'arrive pas. Stiles part l'appeler.
Derek - Qu'est-ce qu'elle fait à l'école, de toute façon ?
Malia - Nous avons l'épée de Kira, mais nous avons besoin de quelque chose avec une odeur plus forte. Lydia est allée chercher une veste dans son casier.
Stiles revient vers nous.
Stiles - Rien.
Braeden - Si elle a une voiture, elle peut nous rattraper.
Peter - C'est un bon point. Nous l'appellerons de la route.
Peter veut de nouveau partir mais Stiles l'arrête.
Stiles - Non, et si quelque chose arrivait ? Et si elle a des ennuis ?
Peter - Bien. Tu restes... Tu la trouves. On continue sans toi.
Liam - Je pourrais appeler Mason. Il a un groupe d'étude à l'école. Peut-être qu'il pourrait la chercher ?
Stiles - D'accord. Ça marche.
Liam appelle Mason. On commence à monter dans nos véhicules respectifs. Je vais avec Liam, étant donné que j'ai déjà eu affaire à des loups-garous. Peter nous fait un petit discours d'encouragement avant de partir.
Peter - Souvenez-vous de ce à quoi nous avons affaire. Ce n'est pas seulement Kate, ce sont les Berserkers. Vous pourriez voir des yeux humains derrière ces crânes. Ne présumez pas qu'il reste de l'humanité.
Liam semble terrifié par les Berserkers. Peter le remarque.
Peter - Oh. Ce petit a peur d'eux, n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas, mon ami. C'est cette peur qui vous gardera en vie. Un rappel à tout le monde ? Vous ne combattez pas les Berserkers pour survivre, vous vous battez pour tuer .
On s'installe. On attache Liam avant de partir.
Derek - D'accord. Maintenant, j'ai apporté quelque chose pour t'aider. C'est avec ma famille depuis des siècles, c'est un talisman surnaturel très puissant. Nous l'utilisons pour apprendre aux bêtas à se contrôler à la pleine lune.
Il lui donne le talisman. Derek regarde Stiles pour qu'il confirme.
Stiles - Oui. C'est puissant. Très puissant.
Liam commence à souffler.
Liam - Je sais pas ce que tu allais m'apprendre mais je pense que tu ferais mieux de commencer.
Ses griffes sont sortis. Ses yeux deviennent jaunes. Ils redeviennent normals.
Derek - Liam, tu es avec moi ? Nous avons un mantra que nous utilisons. Tu le répétes. Tu te concentres sur les mots. C'est comme méditer. Tu dis les mots jusqu'à ce que tu sentes que le contrôle te revient.
Liam - D'accord. D'accord, d'accord ! Quels sont les mots ?
Derek - D'accord, regarde le triskel. Tu vois le symbole ? J'ai un tatouage sur le dos, c'est la même chose. Chaque spirale signifie quelque chose.
May - Alpha, Bêta, Oméga.
Derek - Cela représente l'idée que nous pouvons toujours nous élever vers l'un et retomber vers l'autre. Les bêtas peuvent devenir des Alphas. Les Alphas peuvent devenir des bêtas.
Liam - Les Alphas peuvent-ils devenir des Omégas ?
May - Oui.
Derek - Tout ce que tu as à faire c'est de dire les trois mots. Et avec chacun, tu te dis que tu deviens plus calme, plus en contrôle. Vas-y.
Liam - Alpha, bêta...
Derek - Plus lent .
Liam - Alpha... Bêta... Oméga... Alpha... Bêta... Oméga...
Derek - Bien. Dis le encore. N'oublie pas qu'à chaque fois que tu prononces ces mots, tu deviens plus calme.
Liam - Alpha... Bêta... Oméga ...
Derek - Dis-le encore.
On regarde Derek, anxieux.
Stiles - Derek, je ne pense pas que le puissant talisman de maîtrise de soi fonctionne.
Les yeux de Liam deviennent jaunes.
Derek - Liam, dis-le encore !
Il grogne.
Derek - Liam !
Il grogne de nouveau et se transforme complètement.
Braeden - Derek ?
Il bouge dans tout les sens.
Stiles - Je pense que nous allons devoir aller un peu plus vite.
Derek - Continue !
Liam grogne.
Derek - Liam ! Liam !
Braeden - Nous y sommes presque !
May - LIAM !
Je prends son visage dans mes mains.
May - Liam, calme-toi !
Il devient un peu moins agité mais est toujours transformé. Je m'approche de lui et l'embrasse. Je sens des griffes contre mes joues qui disparaissent. Quand je recule, je vois que Liam est de nouveau humain.
Derek - Félicitation Liam. Tu as trouvé ton ancre.
On arrive à La Iglesia.
Liam - Je ne peux pas croire que je l'ai fait !
Il rit.
Liam - Pendant une minute, j'ai pensé que j'allais vous tailler en pièce tous les trois.
Stiles - Ouais, ça aurait rendu le retour à la maison difficile, alors merci.
Derek - Tu penses pouvoir apporter le même niveau de contrôle et de force à l'intérieur de La Iglesia ?
Il sort ses griffes.
Stiles - D'accord ! Nous pourrions effectivement être en mesure de le faire.
Derek ouvre les portes arrière quand un Berserker le prends et le jette au sol avant de le tabasser sur un muret. Braeden arrive et tire sur le Berserker qui s'enfuit. On va voir Derek.
Peter - À quel point est-ce grave ?
Derek - Je vais bien ! Je vais bien. Allez voir Scott. Trouvez-les juste. Nous serons juste derrière vous. Aller. Allez !
Peter, Liam et Malia partent à l'intérieur. Stiles et moi regardons Derek.
Derek - May, Stiles... Allez-y, sauvez-les.
Stiles part rattraper les autres. Je regarde Derek.
May - Tu as pas intérêt à mourir, Derek. Sinon je te botte le cul.
Derek - J'en doute pas un seconde.
Je regarde Braeden qui me fait signe de la tête. Je rattrape les autres. Peter nous arrête quand on est entrée dans les tunnels souterrains.
Peter - D'accord, tout le monde, arrêtez. Arrête, arrête, arrête, arrête. On doit trouver où on est, puis on doit trouver comment trouver Scott et Kira.
Le portable de Stiles sonne.
Stiles - Comment puis-je même avoir du service ?
Il décroche.
STILES - Salut, papa. D'accord, papa, je sais que tu es en colère. D'accord, eh bien, quand on reviendra, tu pourras nous punir. Tu veux que je mente ? Lydia, elle était à l'école quand nous avons appelé Mason pour la chercher, mais maintenant nous n'avons plus de nouvelles d'aucun d'eux. Je ne sais pas, papa... Je ne sais pas ce que je fais. Tu sais, on est juste... On essaie de sauver nos amis. Papa, si c'est l'un des Berserkers de l'école, tu vas avoir besoin de puissance de feu. Beaucoup. D'accord.
Il raccroche et nous regarde.
Liam - Que faisons-nous maintenant ?
Malia - On se baisse !
Peter - Baissez-vous vite !
Un Berserker nous attaque.
Peter - Pas par là ! Par ici ! Dépêchez-vous ! Aller aller aller aller!
Malia regarde Stiles et lui donne l'épée de Kira.
Malia - Va chercher Kira et Scott ! Aller !
On se tourne vers le Berserker. Les autres se battent contre lui. Je le vise avec mon arc. Je peux pas me battre, ordre de Melissa. Mais l'arc ne demande pratiquement aucun effort. On arrive à le mettre à terre. Peter passe un poignard de Berserker à Malia.
Peter - Tu peux l'avoir ! Vise le crâne.
Liam et Peter plaque le Berserker contre un pilier tandis que Malia brandit le poignard vers lui.
Peter - Tue-le ! Tue-le maintenant !
Stiles - Non, attends ! Attends ! Malia, attends !
Kira coupe la pointe du poignard qui tombe par terre. On le regarde.
Stiles - C'est Scott ! C'est Scott.
On regarde le Berserker, qui serait Scott selon Stiles et Kira. Il se libéré et frappe Malia au visage. Il s'approche de Liam qui recule.
Kira - Scott ? Scott, non !
Stiles l'arrête.
Stiles - Scott, c'est moi.
Le Berserker lui fout un coup. Il tombe par terre. Le Berserker prends Liam par le cou et le plaque contre un pilier.
Kira - Scott, non !
Liam - Scott...
Le Berserker se prépare à le frapper quand Liam l'arrête.
Liam - Scott ! Scott, écoute ! Écoute ! Écoute ! Tu n'es pas un monstre ! Tu es un loup-garou. Comme moi .
Le Berserker lâche Liam et pousse un grognement et arrache son masque. Scott regarde Peter avec colère.
Scott - C'était vous.
On regarde Peter à notre tour.
Scott - Le seul qui en savait autant qu'Argent sur les Berserkers... Sur le Nagual. Vous avez appris à Kate. Vous l'avez aidée. Tout pour le pouvoir.
Peter - Pour que le pouvoir de ma famille... Soit légitimement hérité par moi. Non usurpé par un adolescent idiot si incorruptible qu'il ne versera pas le sang de ses ennemis même lorsqu'il le justifiera . Vous ne méritez pas votre pouvoir. Pas de puissance comme ça.
Peter fait briller ses yeux bleus et se transforme. Malia l'attaque mais Peter la repousse contre un mur.
Peter - Oh, désolé, ma chérie. Nous en parlerons plus tard.
Kira se prépare à l'attaquer mais Scott l'arrête.
Scott - Kira !
Elle le regarde et recule.
Peter - Tu étais ma bêta en premier, Scott. C'est ma morsure qui a changé ta vie. Et ma morsure qui peut y mettre un terme.
Scott - Alors arrêtez, Peter ! Parce que vous n'aurais pas d'autre chance.
Les deux grognent avant de commencer à se battre. Scott prends un ou deux coups mais esquive le reste.
Peter - Allez, Scott ! Allez !
Scott l'attaque. Peter lui fout un coup dans le ventre puis l'envoi contre le pilier.
Peter - Pathétique.
Il le prends par le col et l'envoi ailleurs.
Peter - Combats comme un Alpha, Scott !
Scott reprends le dessus. Il le met au sol et lui envoie des coups dans le ventre. Peter se relève. Scott et lui lutte. Il donne un coup à Scott qui redeviennent deux secondes humain. Peter le remet à terre.
Peter - Tu veux me vaincre ? Tu vas devoir me tuer !
Il l'envoi dans le mur. Liam s'approche d'eux. Peter envoi un meuble sur lui qui se brise contre un pilier. Peter s'approche de Liam. Scott se redresse. Peter se retourne vers lui. Peter rattaque Scott qui pare tout ces coups facilement. Il envoi Peter au tapis. Il monte sur un autel et le regarde de haut.
Scott - T'as jamais été un Alpha, Peter. Mais tu as toujours été un monstre.
Peter grogne. Scott saute sur lui et l'assomme d'un coup de poing. On se réunit devant Scott qui se tourne vers nous. On traîne Peter dehors. On explique la situation. Argent lui administre de l'aconit jaune et nous en donne pour le voyage. Braeden et Derek, qui peut maintenant se transformer en loup, vont bien. On voit qu'Araya et les Calavera sont venus leurs prêtés main-forte avec Parrish.
Chris - Il y a suffisamment d'aconit jaune pour Peter pendant le voyage de retour. Mais soyez prudent.
Scott - Vous allez vraiment avec eux ?
Chris - J'ai passé un marché avec les Calaveras il y a des semaines. Ils vous laisseront tranquilles, vous tous. Mais seulement si je les aide à attraper Kate.
Kira - Et si vous ne pouvez pas ?
Chris - Je vais la trouver. Quelqu'un doit le faire.
On regarde Argent partir avec eux. Braeden monte dans sa voiture. Derek regarde Scott. Il lui fait un signe de tête que Scott lui rend avant de rejoindre Braeden. On rentre tous chez nous. Peter est transféré à Eichen House. Le lendemain, on retourne en cours comme si de rien n'était. Je retrouve Liam.
May - Salut.
Il me regarde en souriant.
Liam - Salut.
May - Est-ce qu'on peut parler ?
Liam - De quoi ?
May - De ce qu'il s'est passé dans le fourgon... À allée.
Il ferme son casier et me regarde.
Liam - De quoi tu veux parler ?
May - Pardon si ça peut te sembler bizarre que je fasse... Ce que j'ai fait.
Liam - Ouais ça va. T'inquiète pas.
May - Bien. Ne t'inquiète pas, je ne recommencerai plus.
Liam - D'accord.
J'hoche la tête avant de commencer à partir. Je m'arrête et me tourne vers lui. Il évite mon regard. Je retourne vers lui.
May - Comme dit le dicton : ''Jamais 2 sans 3''.
Je l'embrasse. Il prends mon visage dans ses mains et m'embrasse en retour. On se sépare par manque d'air. On sourit. Je vois Scott et Stiles venir vers nous.
Scott - Le Coach veut nous voir.
On se rend au vestiaire. Le Coach nous y attend. Il demande des explications sur l'absence de Scott et Kira. Liam commence son récit.
Liam - Puis Stiles a dit que Scott et Kira étaient coincés au Mexique, c'est pourquoi ils ont raté le match. Euh... Alors nous sommes allés au Mexique pour les ramener du Mexique, et c'est pourquoi nous avons tous raté l'entraînement... Parce que... Nous étions tous au Mexique.
Coach regarde Scott.
Coach - Vous avez emmené Kira à un rendez-vous au Mexique ?
Scott - C'était notre premier vrai rendez-vous.
Coach - Au Mexique ?
Stiles - Ils voulaient faire quelque chose de spécial.
Coach - Hein. D'accord. Je vous crois.
Liam le regarde.
Liam - Vraiment ?
Coach - Absolument pas ! Mais j'ai eu des expériences au sud de la frontière qui vous arracheraient les organes génitaux. Pourtant, permettez-moi d'être clair vous trois. Ce gamin est le meilleur talent que j'ai vu depuis des années. Il est donc de votre responsabilité maintenant. Vous allez rester ensemble. Vous allez veiller les uns sur les autres. Et vous allez vous soutenir mutuellement. Vous avez compris ?
On regarde Liam en souriant. Il sourit à son tour.
Scott - Compris.
Le Coach retourne dans son bureau. Liam commence à partir quand Scott l'arrête.
Scott - Au faite, félicitation à tous les deux.
On se regarde avant de regarder Scott.
May - Merci.
Stiles nous fixe du regard. Scott le frappe avec son coude. Il reprend ses esprits avant de nous regarder.
Stiles - Oui, félicitation.
Il regarde Liam.
Stiles - Mais si jamais tu lui fais le moindre mal, je t'attache à un poteau et je te brûle vivant. Loup-garou ou pas. C'est clair ?
Liam sourit.
Liam - Très clair.
Liam m'embrasse.
Stiles - Et éviter de faire ça en ma présence aussi.
On regarde Stiles avant de rire. Liam sort. Je regarde les garçons avant de sortir d'ici. Encore une année de dingue de terminer. J'espère que l'année prochaine ira mieux.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top