J'ai essayé de retranscrire les passages en Flash back alors pardon si y a quelques embrouille à ce niveau.
-----------------------------------------------------------
Cora nous raconte une histoire sur Derek. Ça commence une nuit où il était poursuivi par des chasseurs. Peter l'a aidé à fuir et ils se sont réfugiés dans un sous-sol.

Cora - Ils étaient là depuis deux jours, à attendre, à se cacher. C'est ce qu'on nous apprend à faire quand les chasseurs nous trouvent... se cacher et se soigner.
Stiles - D'accord, alors est-ce que deux jours sont standard, ou est-ce qu'on pense que Derek est parti pour une escapade prolongée ?

Elle le regarde.

Cora - Pourquoi tu t'en soucies ?
Stiles - Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? Voyons voir... parce que ces dernières semaines, mon meilleur ami a essayé de se suicider. Son patron a failli être sacrifié rituellement. Une fille que je connais depuis l'âge de trois ans a été sacrifiée rituellement. Boyd a été tué par des alphas. Je... tu veux que je continue ? Parce que je peux, d'accord ? Pendant, genre, une heure.
Cora - Tu penses que Derek peut y faire quelque chose ?
Stiles - Eh bien, puisque c'est celui que tout le monde semble vouloir, c'est plutôt comme s'il devrait faire quelque chose, ouais.
Cora - Je ne sais pas. Il y a quelque chose de différent chez lui maintenant. Il n'était pas comme ça quand on le connaissait.
May - Comment était-il ?

On entends des pas. Peter se décide à nous rejoindre.

Peter - Un peu comme Scott, en fait. Un peu comme la plupart des adolescents... insupportablement romantique, profondément narcissique, vraiment tolérable uniquement par les autres adolescents.
Stiles - Et alors, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui l'a changé ?
Peter - Eh bien, la même chose qui change beaucoup de jeunes hommes... Une fille.
Stiles - Tu me dis qu'une fille a brisé son petit cœur ? C'est pourquoi Derek est comme il est ?
Peter - Tu te souviens que Derek, avant qu'il ne soit un Alpha, avait les yeux bleus ? Savez-vous pourquoi certains loups ont les yeux bleus ?
Stiles - J'ai toujours pensé que c'était, genre, une chose génétique.
Peter - Si tu veux savoir ce qui a changé Derek, tu dois savoir ce qui a changé la couleur de ses yeux.

Il nous raconte sa rencontre avec son premier béguin, une certaine Paige.

Stiles - D'accord, donc si Derek était en deuxième année à l'époque, quel âge avait-il ?

Je regarde Peter.

May - Et quel age avais tu ? Quel âge as-tu maintenant?
Peter - Pas aussi jeune qu'on aurait pu l'être, mais pas aussi vieux qu'on pourrait le penser.
Stiles - D'accord, c'était d'une vague frustrante.

Il regarde Cora.

Stiles - Quel âge as-tu?
Cora - J'ai 17 ans.

Stiles regarde Peter.

Stiles - Tu vois, c'est une réponse. C'est ainsi que nous répondons aux gens.
Cora - Eh bien, 17 si on mesure mon âge en années.
Stiles - D'accord, je vais juste laisser tomber. Qu'est-il arrivé à Derek et à la violoncelliste ?
Peter - Que penses-tu arrivé ? C'étaient des adolescents. Une minute, c'est : "Je te déteste, ne me parle pas." Le lendemain, c'est à tâtons frénétiquement dans n'importe quel coin sombre qu'ils pourraient réussir à se retrouver seuls pendant cinq minutes. Leur coin sombre préféré était une distillerie abandonnée à l'extérieur de Beacon Hills.
Stiles - D'accord, attends. Comment savez-vous tout cela ? Vous venez de dire qu'ils étaient seuls.
Peter - A l'époque, je n'étais pas seulement l'oncle de Derek. J'étais son meilleur ami, son plus proche confidente. C'est comme ça que je sais.
May - Et ensuite, tu es juste devenu l'oncle psychopathe fou furieux.

Il me regarde. Je lui fais un sourire moqueur. Il nous raconte qu'il surveillait Derek à cette époque. Et qu'il a surpris Ennis, Kali et Deucalion entrain de discuter de la mort d'un des bêtas d'Ennis. Ennis voulait se venger des Argent. Peter se lève et trace le symbole de la vengeance sur la fenêtre qu'Ennis avait tracé à l'époque.

Peter - Notre symbole pour la vengeance.
Stiles - Vous portez vraiment ce truc de vengeance à un tout autre niveau, n'est-ce pas ?
Cora - Ce n'est pas que de la vengeance. Perdre un membre de sa meute n'est pas comme perdre sa famille. C'est comme si tu perdais un membre.
Peter - Ils ne l'ont même pas laissé voir le corps.
May - Je ne comprends pas. Qu'est-ce que cela a à voir avec Derek ?

Il nous regarde.

Peter - Tout. Ce n'est jamais qu'un seul instant. C'est une confluence d'événements. Personnellement, j'ai regardé les circonstances d'Ennis, j'ai vu une perte profonde. Derek a vu quelque chose de différent. Il a vu une opportunité.
Stiles - Une opportunité ? Pour faire quoi?
Peter - Pour toujours être avec elle. Le truc, c'est qu'il avait cette peur constante qu'elle apprenne pour son côté loup-garou. Il était obsédé par ça, y pensant toute la nuit, toute la journée, toujours dans son esprit. Il voulait la transformer. Je n'arrêtais pas de lui dire de ne pas le faire. Chaque jour, plus il y réfléchissait, plus il devenait convaincu. Vous connaissez les adolescents. Je parie qu'il me blâme même. Il est probablement lui-même convaincu que tout était mon idée.
Cora - Et tu ne l'as pas dis à un émissaire ? Il aurait pu le raisonner.
May - Pourquoi un émissaire ?

Cora me regarde.

Cora - Ce sont nos guides spirituels. Ils nous gardent connectés à l'humanité. Mais ils sont un secret même dans la meute. Parfois, seul l'Alpha sait qui est l'émissaire. Derek et moi n'avions aucune idée pour Deaton.
Peter - Ou sa sœur, Morrell.
Stiles - C'est aussi une émissaire ?
Peter - Pour la meute Alpha.
Stiles - Notre conseiller d'orientation ? Pourquoi diable est-ce que vous ne me dites rien de tout ça, hein ? J'ai partagé des détails vraiment intimes avec elle.
Cora - Et t'a-t-elle donné de bons conseils ?
Stiles - En fait, ouais.
Peter - C'est ce qu'ils font.

On regarde Peter.

Peter - C'est ce que Deaton faisait pour Talia. Deucalion voulait parler avec Gerard. Deaton et Talia l'ont mis en garde. Pendant ce temps, Derek avait demandé à Ennis de transformer Paige.
Cora - Ennis ? Pourquoi le choisirait-il ?
Peter - Pourquoi pas ? Ennis avait besoin d'un nouveau membre pour sa meute. Paige était jeune et forte. Faire une faveur à Derek signifiait qu'Ennis serait bien avec Talia. À l'époque, tout le monde voulait être bien avec elle.
Stiles - Il ne se souvient pas que c'était Ennis, n'est-ce pas ?
Peter - S'il le fait, il le garde pour lui.
May - Alors qu'est-ce qui s'est passé ? L'a-t-il transformée ?
Peter - Presque. Il est venu vers Ennis. Un garçon de 15 ans contre un géant. Mais il n'avait aucune raison de se battre. Elle avait déjà été mordue.
Cora - Alors elle s'est transformée ?
Peter - Elle aurait dû. La plupart du temps, la morsure prend. La plupart du temps...
May - Quand tu nous l'as offert, tu as dit, "si ça ne te tue pas."
Peter - Si. Il a demandé ce qu'il lui arrivé. Il connaissait la réponse, cependant. Peu importait qu'elle soit jeune et forte. Certaines personnes ne sont tout simplement pas faites pour ça. Mais elle s'est battue. Elle a lutté désespérément, essayant de survivre. Elle avait trop mal. Derek a abrégé ses souffrances.

Peter va s'assoir sur les marches à l'entrée.

Peter - Je me souviens avoir pris son corps de ses bras, pour l'amener dans dans les bois, à un endroit où je savais qu'il serait retrouvé... Un autre dans une longue lignée d'attaques d'animaux de Beacon Hills.
May - Et Derek ?
Peter - Prendre une vie innocente prend... Quelque chose de toi aussi, un peu de ton âme... l'assombrir, estomper le jaune doré autrefois brillant en un bleu acier froid...

Il fait ressortir des yeux bleus.

Peter - Comme le mien.

Peter se relève et sort de l'appartement sans un mot. On s'assoit où il était il y a deux secondes. Cora regarde Stiles.

Cora - Quoi ? Qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que c'est que ce regard sur ton visage ?
Stiles - Quel regard ?

Elle lève les yeux au ciel.

Cora - Le genre de regard qui me donne envie de te frapper.
Stiles - Oh, mon Dieu. Tu es tellement la sœur de Derek. J'ai oublié.
Cora - Et bien, c'est quoi le regard ?

Il nous regarde.

Stiles - C'est juste que je ne le crois pas. D'accord, dans le cours de Mlle Blake, nous lisons Heart of Darkness, et c'est à la première personne, n'est-ce pas ? Rapporté par Marlow. Le truc, c'est qu'il est... c'est un narrateur peu fiable. Vous savez que les détails ont changé, vous savez, juste à cause de son point de vue.
May - Eh bien, alors nous avons entendu l'histoire du point de vue de Peter.
Stiles - D'accord, et je ne pense pas que nous ayons toute l'histoire.
Cora - Alors, quoi, est-ce que tu vas juste demander à Derek de te raconter l'histoire de la fille dont il est tombé amoureux puis qu'il a dû achevé ?
Stiles - Si je dois... Ouais.

Je me lève et regarde Stiles.

May - Avant toute chose, nous devons rentrer avant que papa nous fasse une crise de nerf.
Stiles - Ouais, t'as raison.

Il se lève. On regarde Cora.

May - T'es sûr que tu veux pas que je reste ? Notre père ne sera pas contre.
Cora - Non, c'est bon. T'inquiète pas. J'ai passé six ans seule. Je peux passer quelques jours seule.
May - D'accord.
Stiles - A plus tard.
Cora - Ouais.

On part pour rentrer à la maison. L'histoire qu'on nous a raconté, c'est vraiment une histoire de folie.