Épisode 9 : Wolf's Bane
Derek a enfin refait surface pour aider Scott à la dernière pleine lune. Et maintenant, on doit l'aider à attraper l'Alpha en faisant attention aux flics et aux Argent. Derek est partit à la chasse tandis qu'on distrait l'un des Argent. Scott conduit la voiture.
Scott - Faut que j'aille plus vite ?
Stiles - Beaucoup plus vite !
Scott appuie sur la pédale d'accélération. Mais elle est toujours derrière nous.
Stiles - J'crois que t'as pas saisi le concept de la ''poursuite en voiture''.
Scott - J'y peux rien, si je vais plus vite, je vais nous tuer.
Stiles - Si tu vas pas plus vite, c'est eux qui vont nous tuer !
Scott accélère et Stiles ne voit plus la voiture.
Stiles - Ils ont disparu !
Stiles allume le talki walki.
Papa - A toutes les unités : le suspect est à pied. Il se dirige vers la fonderie.
May - Génial. Dépêche-toi, Scott !
On se dirige vers Derek. Stiles lui ouvre la porte.
Stiles - Monte !
Quelqu'un tire avec son fusil mais Derek arrive à monter dans la voiture.
Scott - Tu comprends pas ce que ça veut dire ''rester discret'' ?
Derek - Merde ! J'l'avais !
Stiles - Qui, l'Alpha ?
Derek - Oui, il était devant moi et ces... connards de flics se sont pointés !
Je le regarde.
May - Mon père est l'un de ses connards.
Il me regarde.
Derek - Désolé.
Stiles - Tu sais, ils font juste leur boulot.
Derek lui lance un regard noir.
Stiles : Hé. Pourquoi j'ai le droit à un regard noir et pas May ?
May - Parce que je suis plus intelligente que toi ?!
Stiles lève les yeux au ciel.
Derek - D'ailleurs, je voudrais remercier la personne qui a fait de moi le fugitif le plus recherché de l'État.
Scott - On pourrait pas essayer d'oublier ça ? Ca va, j'ai compris ! J'ai fait une erreur.
Stiles - Bon, d'accord !
May - Comment tu l'as trouvé ?
Derek me regarde avant de les regarde et secoue la tête.
Scott - Tu peux nous faire confiance au moins une demi-seconde.
Stiles - A tout les trois, hum... Où juste à eux. J'vous laisse. Je reviendrais plus tard.
Derek - La dernière fois que j'ai parler à ma sœur. Elle avait découvert la vérité. Elle avait trouvé deux choses. La première c'était une personne nommé Harris.
May - Harris, tu veux dire notre prof de chimie ?
Scott - Pourquoi lui ?
Derek - J'en sais rien encore.
Scott - C'est quoi la deuxième ?
Derek sort un papier.
Derek - C'est une sorte de symbole.
Il nous le montre.
Stiles - Hum...
Scott - Oh !
On regarde Scott.
Derek - Quoi ? Tu sais ce que c'est ?
Scott - J'ai déjà vu, ce dessin. C'était sur un pendentif. Celui d’Allison.
Scott nous conduit jusqu'à une zone en retrait où on laisse Derek. Il sort de la voiture et regarde Scott.
Derek - Essaie d'en savoir plus.
Scott - D'accord.
May - Sois prudent.
Il me regarde.
Derek - Je te promet rien.
Il me fait un signe de la main avant de partir. Les garçons me regardent.
May - Arrêter de me regarder. On rentre ou quoi ?
Scott démarre pour nous ramener à la maison. Le lendemain, on se retrouve au lycée.
Scott - Ça va être impossible ! Faut pas rêver !
Stiles - Tu lui demandes si tu peux lui emprunter.
Scott - Et comment je fais ?
Stiles - C'est facile ! Tu lui dit : ''Salut, Allison, tu me prêtes ton pendentif ? C'est pour voir ce qu'il y a dessus où à l'intérieur. Ca m'aidera peut-être à retrouver un loup-garou Alpha que je dois tuer pour qu'on se remette ensemble''.
Scott - Tu m'aides pas vraiment.
May - Essaie au moins de lui parler.
Scott - Elle voudra pas me parler. Ca doit être le genre de truc qu'elle doit garder même quand elle prend une douche.
Stiles - La jouer finement. Tu commences par la rassurer, d'accord ? Rappelle-lui les bons moments que vous avez passé. Ensuite, tu lui demandes le pendentif.
Scott regarde le vide avec un air bête sur le visage.
Stiles - Mais t'es en train de penser à elle sous la douche ?
Scott - Ouais.
Stiles - D'accord. Reste concentré. Tu récupères le pendentif. Tu tues l'Alpha. T'es guéri. Tu retrouves Allison. Et dans cette ordre, compris ?
Scott - Ouais. Récupérer le collier.
La sonnerie sonne. On va en cours. Après le cours, Scott vient nous voir.
Scott - Jackson sait.
Stiles - Il sait quoi ?
Scott - Il sait que je suis un loup-garou.
May - Mais comment Jackson a pu le savoir ?
Scott - J'en ai aucune idée.
Stiles - Attends une seconde. Il l'a dit tout haut ? Le mot ?
Scott - Quel mot ?
Stiles - Loup-garou. Il a dit ''Je sais que t'es un loup-garou'' ?
Scott - Non, c'était sous-entendu mais c'était clair.
Stiles - C'est peut-être pas aussi mauvais que ça en a l'air. Je veux dire, il a aucune preuve de ça.
Scott - Non.
Stiles - Si jamais il en parle à quelqu'un. Qui voudrait le croire ? Personne.
May : Même pas le père d'Allison ?
Il s'arrête pour réfléchir.
Stiles - T'as raison, ça craint !
Scott - Il faut absolument que je trouve le moyen de guérir.
Stiles - Est-ce qu'il sait pour le père d'Allison ?
Scott - J'en sais rien.
Stiles - D'accord, où est Derek ?
Scott - Il se cache comme on lui a dit, pourquoi ?
Stiles - J'ai une autre idée. Mais c'est un stratagème qui va demander un peu de temps.
May - J'ai un peu peur.
Scott - On a le match de ce soir. Ce sont les quarts de final et c'est ta première sélection.
Stiles - Ouais, je sais. T'as trouvé un plan pour Allison ?
Scott - Euh... On est ensemble au prochain cours.
Stiles - Récupère le pendentif.
Scott - Ouais, le pendentif.
May - Et évite de penser à elle sous la douche.
Scott - Ouais, éviter de penser à elle sous la douche.
On retourne en cours. A midi, on rejoint Scott au self. On s'assoit à côté de lui.
Stiles - T'as réussi ? Elle te l'a donné ?
Scott - Pas exactement.
May - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Scott - Elle m'a demandé de ne plus lui parler. Plus jamais.
Stiles parle la bouche pleine.
Stiles - Alors elle te donnera pas...
Je lui lance un regard qui le fait avaler en vitesse.
Scott - Non, elle me donnera pas le pendentif !
Stiles - Ok. Bon. Et sinon, t'as rien appris d'autres ?
Scott - Juste une chose. Je sais maintenant que je comprends rien aux filles et qu'elles sont totalement cinglées.
Je frappe Scott.
Scott - Aïe !
Il regarde Stiles.
Scott - Qu'est-ce que je disais ?
Je lui tire la langue.
Stiles - D'accord. J'suis venu avec un plan B. Au cas où un autre comme ça arriverait.
Scott - C'est quoi ton plan B ?
Stiles - Faut voler ce machin débile.
Scott - On pourrait pas essayer d'approcher Harris ?
May - Notre père l'a placé sous protection 24 heures sur 24. Le pendentif c'est tout ce qu'on a.
Stiles - Alors tu vas le voler ! Merci.
Scott nous regarde.
Scott - Jackson nous regarde. Fais comme si de rien n'était.
Stiles - Ok.
Scott grince des dents.
Stiles - Qu'est-ce qui va pas ?
Scott - Merde ! Jackson me parle et il sait que je l'entends. Stiles, May, regarde-moi ! Allez ! Parlez-moi normalement, comme si il se passait rien. Mais dis quelque chose, bordel !
May - Et tu veux qu'on dise quoi ? Qu'on parle de la pluie et du beau temps ?
Stiles - J'y arrive pas ! Mon esprit est complètement vide.
Scott - Ton esprit vide ? Mais tu peux pas trouver quelque chose à dire ?
Stiles - J'peux pas réfléchir sous la pression. Et pour info, il est même plus avec les filles. Il s'est barré.
On regarde vers les filles. Elles sont seules.
Scott - Mais où il est passé ?
On regarde Scott qui serre les poings.
Stiles - Scott, tu peux pas le laisser faire ça ! Tu peux pas le laisser avoir son pouvoir sur toi ! D'accord ?
Énervé, Scott casse son plateau sous les regards étonnées d'Allison et de Lydia. On l'évacue d'ici avant que tout le monde ne le pensent taré. Après les cours, Stiles et moi rentrons pour aller dans sa chambre. On s'installe sur son ordi.
Papa - Stiles ! May !
Stiles - Yo...
On se tourne pour voir Derek derrière la porte.
Stiles - Derek ?
Derek fait signe de se taire car notre père arrive. Stiles se précipite vers sa porte et la pousse un peu.
Stiles - Papa ?
Papa - Qu'est-ce que t'as dit ?
Stiles - Quoi ? J'ai dit ''Yo... Papa''.
Papa - Euh... Je dois sortir, j'ai quelque chose à faire mais je te promets... que je serais là ce soir pour voir ton premier match.
Stiles - Mon premier match ? D'accord, c'est super gentil. Euh... C'est génial.
Papa - Je suis très content pour toi. Et j'suis vraiment fière de toi.
Stiles - Merci. Moi aussi, j'suis très content et franchement, j'suis fier de moi.
Papa - Alors ils vont vraiment te faire jouer ce soir ?
May - C'est difficile à croire, hein ?
Stiles me regarde avant de regarder papa.
Stiles - Ouais. J'ai été sélectionné. Super.
Papa - J'suis très fier.
Stiles - Moi aussi, j'suis fier. J'suis trop fier, c'est super. Oh !
Il le sert dans ses bras.
Stiles - Câlin. Câlin, câlin.
Il le lâche.
Papa - A tout à l'heure.
Stiles - A plus.
Papa part. Stiles est soulagé. Il ferme la porte. Derek le plaque contre celle-ci.
Derek - J'te préviens, tu dis un seul mot...
Stiles - Du genre : ''Papa, Derek Hale est dans ma chambre. Prends ton flingue''
Derek le lâche.
Stiles - Voilà, c'est mieux. C'est toi le fugitif et t'es chez moi. Alors tu suis mes règles, mon pote.
Derek lui tire sa veste et Stiles fait pareil.
May - C'est aussi chez moi. Et tu n'as pas intérêt à mettre ta menace à exécution.
Stiles me regarde.
Stiles - Pourquoi t'es jamais de mon côté ?
May - Parce que Derek.
Je lui fais un clin d'oeil. Derek approche sa tête vers lui pour lui faire peur. Stiles recule sa tête.
Stiles - Ah, c'est pas vrai !
Stiles se rassoit.
Derek - Scott n'a pas eu le pendentif.
Stiles - Non, pas encore. Il y travaille. Mais on peut peut-être essayer autre chose. La nuit où on était coincés dans le lycée, Scott a Allison lui demandant de venir.
Derek - Et alors ?
May - Alors c'était pas Scott !
Derek - Vous pouvez trouver qui l'a envoyé ?
Stiles - Non, pas nous. Mais on connait quelqu'un qui peut le faire.
Stiles passe un coup de fil. Il sort de la pièce. Je me tourne vers Derek.
May - Au faite, je te l'ai pas dit... mais je suis vraiment désolée pour toute cette histoire... Avec les flics et tout. Mais Scott a inventé ça sous la pression. Y avait Allison et il a paniqué. Stiles a confirmé. J'ai dû confirmer à mon tour sinon ça aura été suspect.
Derek - T'inquiète. Je comprends.
Il s'approche de moi.
Derek - En tout cas, j'ai été heureux de constater que l'Alpha ne t'avait rien fait.
May - Il ne pouvait rien me faire. Il veut que ce soit Scott qui nous tue. On ne craint rien tant que Scott reste lui-même.
Je vois Derek me fixer.
May - Quoi ?
Il lève sa main et la passe dans mes cheveux avant de la laisser glisser sur ma joue. Il rapproche son visage du mien. Alors qu'on allait s'embrasser, on est interrompu par la porte qui s'ouvre. On se sépare et regardons Stiles qui vient de rentrer. Il regarde Derek avec un regard aussi meurtrier que celui d'un chien a qui on vient de voler son os.
Stiles - Éloigne toi de ma soeur. Sinon je préviens notre père.
May - Stiles...
Je soupire en m'asseyant sur le lit. Derek s'assoit sur un fauteuil.
Stiles - Danny va arriver.
May - Danny ?! Il a accepté de t'aider ?
Stiles - Pas vraiment. Je l'ai appeler pour qu'on travaille sur notre projet. Et il nous aidera rapidement avec ça.
May - Danny ne peut pas te voir en peinture.
Stiles - Voilà pourquoi tu es là.
Je soupire quand il s'assoit sur ma chaise. Je jette un oeil à Derek qui fait de même. Stiles nous fixe. Après un temps à attendre dans un silence gênant, une voiture arrive. Stiles descend et remonte avec Danny. Il nous voit et fronce les sourcils.
Danny - Y a un problème ?
Stiles - Trois fois rien. J'ai juste besoin que tu traces un sms avant qu'on commence.
Danny - Tu veux que je fasse quoi ?
Stiles - Tracer un sms.
Danny - J'suis venu ici pour bosser la chimie. C'est ce que les binômes doivent faire.
Stiles - Je te promets qu'on va s'y mettre dès qu'on aura tracé ce message.
Danny - Qu'est-ce qu'il te fait croire que je sais le faire ?
Stiles - Eh ben... J'ai regardé ton dossier chez les flics. Alors...
Danny - Mais... J'avais 13 ans. Toutes les charges ont été abandonnées.
Stiles - Ok.
Danny - C'est non ! On va bosser !
Stiles - Rooh, merde !
Stiles râle. Danny s'assoit et regarde derrière pour voir Derek.
Danny - C'est qui, déjà ?
Stiles - Lui ? C'est notre cousin... Miguel.
Derek le regarde. Je me retiens de rire.
Danny - C'est... du sang sur son tee-shirt ?
Stiles - Ouais, ouais. Ça lui arrive parfois... Il saigne du nez, c'est terrible ! Euh... Miguel ? J't'ai dit que tu pouvais emprunter un de mes tee-shirts.
Derek ferme son livre et enlève son tee-shirt.
Stiles - Donc, j'te disais : on sait tous les deux que tu peux le faire. T'es capable de tracer un sms. Après, on devrait...
Derek - Stiles !
Derek se met à parler avec un accent à mourir de rire.
Stiles - Ouais ?
Derek - Ton tee-shirt ! Trop petit !
Stiles - Eh ben... T'as qu'a en essayé un autre ! Désolé.
Stiles remarque, tout comme moi, que Derek ne lui est pas indifférent.
Stiles - Hé ! Il est pas mal, non ? Qu'est-ce que t'en penses de lui ?
Danny - Hein ?
Je ris une nouvelle fois.
Stiles - Le tee-shirt !
Danny - Je sais pas. C'est pas vraiment sa couleur.
Stiles - On joue pas dans la même catégorie mais on peut trouver un arrangement, mon petit Danny.
Danny - T'es qu'une pourriture !
Stiles - Ouais, je sais. Ça m'empêche de dormir la nuit. Bref, pour ce sms... Tu pourrais nous aider par rapport à May, non ?
Derek - Stiles ! Tee-shirt, trop petit !
Danny soupire mais cède.
Danny - Il me faut le fournisseur d'accès, le numéro et la date d'envoi.
Stiles est content de sa petite victoire.
Stiles - Ouais !
Stiles donne tout à Danny qui arrive à ses fins.
Danny - Voilà ! Le sms a été envoyé d'un ordi. Celui-là.
Derek - Il est enregistré à ce compte d'utilisateur ?
Derek a enfin abandonné cette accent stupide. Je regarde le nom.
May - Non, non, non, non. J'y crois pas ! C'est pas possible !
Le sms a été envoyé de l’hôpital depuis l'ordinateur de Melissa McCall. Stiles se tourne vers Danny.
Stiles - Euh... On pourrait reporter la séance ? C'est très important.
Danny soupire.
Danny - Très bien.
Il se lève et repart. Il me fait de la peine. On lui a fait perdre son temps. On monte dans la voiture de Derek, en route pour l'hôpital. Stiles appelle Scott. Il met le haut-parleur.
Scott - T'as reçu la photo ?
Stiles - Ouais. Ça ressemble au dessin.
Derek lui attrape le bras.
Derek - Y a quelque chose sur l'autre face ? Il doit y avoir quelque chose. Une inscription, un système d'ouverture.
Stiles - Mon bras !
Scott - Non, ce truc est plat. Et non, il s'ouvre pas. Y a rien. À l'intérieur, dessus, autour, y a rien. Mais t'es où, Stiles ? Tu devrais être là ! Tu joues ce soir.
Derek lâche le bras de Stiles.
Scott - Mec, t'as aucune chance de jouer si t'es pas là quand on commence.
Stiles - Je sais. Écoute, si tu vois mon père, tu peux lui dire que... Dis-lui que je serais un petit peu en retard, d'accord ? Et que May le sera aussi. Ok, merci.
Il raccroche.
Derek - T'y sera jamais. Et May non plus.
Stiles - Ouais, je sais.
May - Je ne crains rien. Mais toi si.
Stiles - Je sais.
Derek - Et tu lui as pas dit pour sa mère, non plus.
Stiles - Pas tant qu'on sera pas la vérité.
Derek - A ce propos, il reste une dernière chose.
Stiles - Ouais ?
Il lui prend la tête et la pousse contre le volant.
Stiles - Ah, mais qu'est-ce que tu fous ?
Derek - Tu sais très bien pourquoi j'ai fait ça ! Vas-y. Sors, allez !
Stiles sort. J'allais sortir quand Derek m'en empêche.
Derek - Reste là. On ne sait jamais.
May - Si Stiles y va, alors j'y vais aussi.
Je descends pour suivre Stiles. On entre. Stiles reste en contact avec Derek par téléphone. On chercher Melissa mais elle n'est pas là.
Stiles - Non, j'te dis que je la trouve pas. Y a personne.
On va dans la chambre de son oncle, également vide.
Stiles - Il est pas là, non plus. Ton oncle est pas là. Il est parti.
Et merde.
May - Stiles, c'est lui. L'Alpha qui cherche depuis le début.
On se tourne et tombons sur l'oncle en question.
Peter - Tu dois être Stiles.
Il me regarde.
Peter - Et toi, May. S'il y a une chose que je ne peux pas reprocher à Derek, c'est le bon goût dont il fait preuve aujourd'hui.
On entends des pas derrière nous. C'est l'infirmière.
Jennifer - Qu'est-ce que vous faites ici ? Ce n'est plus l'heure des visites.
Elle est saoulante avec sa voix.
Stiles - Alors vous... Et lui... C'est vous qui... Oh, c'est pas vrai ! Et lui... Oh, ça veut dire que je vais mourir ? Je vais mourir !
May - Oh mais ferme-la triple idiot !
Derek arrive et frappe l’infirmière.
Peter - Ça, c'est vraiment pas gentil. C'est mon infirmière.
Derek - C'est une dangereuse psychopathe qui t'aide à tuer des gens. Toi, va-t'en !
Stiles - Oh non ! Oh, merde ! Ça recommence.
Stiles recule. Je regarde Derek.
May - On ne peut pas te laisser seul avec ce timbré.
Derek me regarde.
Derek - Ca ira. Ne t'inquiètes pas. Rentrez et va te mettre en sécurité. Je m'occupe de lui.
Je le regarde et hoche la tête. Je rejoint Stiles.
Peter - Tu crois que j'ai tué Laura intentionnellement ? Un membre de ma propre famille.
Derek se transforme et saute sur Peter mais celui-ci le plaque contre le mur. Je prends Stiles par les épaules pour partir d'ici en quatrième vitesse.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top