Épisode 2 : Second Chance at First Line
Je suis dans les vestiaires. Je me change pour Lacrosse. Je vais sur le terrain quand j'entends le coup de sifflet du Coach. Celui-ci commence à remuer tout le monde.
Coach - On y va ! Un contre un. Jackson, prends en un plus long, aujourd'hui. Super.
Il donne un coup de sifflet. Le jeu commence.
Coach - Vas-y, Jackson. Vas-y. Greenberg, un tour de piste. C'est parti. Plus vite, Greenberg ! On y va. McCall, qu'est ce que tu attends ? Vas-y.
Scott se lance et est mis à terre, renversé par Jackson. Le Coach va le voir et lui parle. Je peux voir quelque chose briller dans le casque de Scott. Oh mon dieu ! Le Coach nous regarde.
Coach - McCall va le refaire !
Il donne un coup de sifflet. Scott réessaie.
Coach - C'est parti !
Scott percute Jackson qui tombe au sol. On va vers Scott.
May - Scott ?
Coach - Un instant.
Scott - C'est plus fort que moi. Je me transforme.
Stiles - Ici ? Maintenant ? Allez. Debout. Viens !
On sort Scott du terrain pour aller dans les vestiaires.
Stiles - C'est bon. On y est ! Par terre.
May - Ça va ? Scott ?
Scott - Allez-vous-en ! Laissez-moi !
Scott se transforme et court après Stiles. J'asperge Scott avec un extincteur qui était accrocher là. Scott nous regarde, ne comprenant pas ce qu'il vient d'arriver.
Scott - Qu s'est-il passé ?
May - Tu es passé en mode loup-garou.
Stiles - Et tu as tenté de me tuer. C'est ta colère qui fait ça. Ton pouls qui accélère. C'est un stimulant.
Scott - C'est ça, Lacrosse. C'est un jeu assez violent.
May - On le sait. Mais ça le sera encore plus si tu finis par tuer quelqu'un sur le terrain.
Stiles - Tu ne peux pas jouer samedi. Tu dois renoncer à la partie.
Scott - Mais je suis en première ligne.
Stiles - Non, plus maintenant.
On sort d'ici. Ils sont évacués Jackson. J'espère qu'il ira bien. On rentre à nos domiciles respectifs. Je fini par avoir des nouvelles de Jackson via Danny. Et c'est pas bon. Stiles contacte Scott par Webcam.
Scott - Qu'avez-vous trouvé ?
Stiles - Mauvaise nouvelle. Jackson a une épaule disloquée.
Scott - À cause de moi ?
Stiles - Parce qu'il est con.
Scott - Mais il va jouer ?
Stiles - On ne sait pas encore.
May - Ce qui fait qu'ils comptent sur toi pour samedi.
Scott gémit de frustration. Stiles finit par froncer les sourcils.
May - Qu'est-ce qu'il y a ?
Stiles - Regarde.
Il pointe du doigt une ombre derrière Scott.
May - Préviens le.
Stiles le prévient par écrit pour plus de discrétion mais la connexion bug. Quand on finit de prévenir Scott, celui-ci se retourne. La connexion coupe a se moment là. J'envoie un message à Scott qui me dit que tout va bien. Le lendemain, on le rejoint au lycée. On passe le cours de math où Lydia et Scott, qui sont entrain de résoudre chacun un exercice au tableau, parle et ça a l'air mouvementé. Quand le cours est finit, je vais à mon casier quand Stiles m'attrape par le bras.
Stiles - Dépêche toi.
On rejoint Scott qui est à son casier eux aussi.
Stiles - Hé, viens.
Scott - Quoi ?
Stiles - Viens. Dis-moi ce qu'ils disent.
On peut apercevoir notre père avec un agent et le directeur.
Stiles - Tu peux les entendre ?
Scott - Chut !
Après un moment, Scott nous regarde.
Scott - Couvre-feu à cause du cadavre.
May - Génial.
Stiles - Notre père pourchasse un animal enragé pendant que le monstre qui a tué la fille traîne et fait ce qu'il veut.
Scott - Tu ne peux pas lui dire la vérité à propos de Derek.
May - Et on n'est même pas sûr que c'est vraiment lui.
Les garçons me regardent.
Stiles - Depuis quand tu es pour lui ?
May - J'ai l'impression qu'on peut lui faire confiance. Okey ?
Scott - Tu ne l'as jamais rencontré.
May - Si. Dans les bois.
Scott - Oui mais je veux dire, pas officiellement. Il n'arrête pas de me menacer.
May - S'il est vraiment un loup-garou, peut-être qu'il a peur pour votre secret. Et puis... Je sais pas. Il n'a jamais mis aucune de ses menaces à exécution, et j'ai le sentiment qu'on peut lui faire confiance.
Stiles - Oui. Parce que tu le trouve canon, c'est pour ça.
Je le regarde, incrédule.
May - Quoi ? Mais alors là, pas du tout.
Les garçons me donnent un regard du genre ''On est pas idiot.'' Stiles regarde Scott.
Stiles - Mais je peux faire une chose.
Scott - Quoi ?
Stiles - Trouver le reste du cadavre.
Scott - Quoi ? Mais t'es cinglé.
Je regarde Stiles.
May - Avant, il faudra juste finir notre dernier cours. Sinon notre père aura notre peau.
Scott - J'ai fini.
Stiles - Moi aussi. Mais on te contacte si on a des nouvelles.
May - D'accord.
Après les cours, les garçons passent me prendre à la maison, au début de la nuit, pour aller chez Derek. Ils m'expliquent que Scott a sentit une odeur de sang chez Derek qui était la même que la fille de la forêt. On arrive chez Derek. Celui-ci monte dans sa voiture et part. On descend avec des pelles et des lampes torches. Scott nous amène vers l'odeur.
Scott - Il y a quelqu'un chose qui a changé ?
Stiles - Quoi donc ?
Scott - Je sais pas. Mais finissons-en au plus vite.
On creuse.
Scott - Ça prend trop de temps.
Stiles - Continue.
Scott - Et s'il revenait ?
Stiles - On partira d'ici.
May - Et s'il nous attrape ?
Stiles - J'ai un plan pour ça.
Scott - C'est quoi ?
Stiles - On court chacun d'un côté et le premier qui se fait choppé, ben c'est dommage.
May - Mais il est pourri ton plan !
On entends un bruit.
Stiles - Ça y est. Arrêtez.
On creuse avec nos mains en défaisant des nœuds.
Scott - Vite.
Stiles - J'essaie. Il était obligé de faire autant de nœuds ?
Scott - Laisse-moi faire.
On y arrive et découvrons une tête de loup. On sursaute de peur.
Stiles - Un instant. Qu'est-ce que c'est que ça ?
Scott - C'est un loup.
Stiles - Oui. On le voit bien.
May - Je pensais que tu avais senti du sang ? Du sang humain ?
Scott - Je vous avais dit que c'était différent.
Stiles - Ça n'a pas de sens.
Scott - On doit partir.
Stiles - Oui. Aidez-moi recouvrir ça.
Stiles commence mais se bloque sur une fleur à quelques pas de là.
Scott - Qu'y a-t-il ?
Stiles - Tu vois cette fleur ?
Scott - Qu'est-ce qu'elle a ?
May - C'est de l'aconit tue-loup.
Scott - Qu'est-ce que c'est ?
Stiles - Tu n'as pas vu ''Le Loup-garou'' ?
Scott - Non.
Sites - Lon Chaney Jr ? Claude Reins ? Le film classique de loup-garous ?
Scott - Non. Et alors ?
Stiles - Si tu connais pas ton sujet aussi.
Stiles arrache la fleur et tire sur la corde à laquelle elle est accrochée. Elle forme des cercles autour du loup mort. Le loup s’est transformé en femme.
Scott - Les gars...
On regarde la moitié du corps.
Scott - Appelez votre père.
Stiles sort son portable mais je l'arrête.
May - Attendez !
Les garçons me regardent.
May - Et si on faisait une erreur ?
Scott - Une erreur ?
May - Après tout, on a aucune preuve.
Stiles - L'autre moitié du cadavre était enterrée chez lui.
May - C'est vrai mais... L'analyse est clair. Ce sont des poils de loup qui ont été retrouvé sur l'autre moitié. Derek Hale n'est pas un loup. C'est un humain.
Scott - Un loup-garou.
Je roule des yeux.
May - Personne ne croit au loup-garou.
Scott - On doit tenter. Derek a tué cette femme. On doit l'arrêter.
Je soupire mais cède. Ils ne changeront pas d'avis. Même si je pense que ça nous fera juste perdre du temps. Le lendemain, on est chez Derek avec notre père et la police. Derek est arrêté et emmené au commissariat. Stiles nous regarde et rejoint Derek dans la voiture de police.
Scott - Il fait quoi ? Non, mais il est taré.
Papa finit par sortir Stiles d'ici. Je les rejoint.
Papa - Tu m'as encore raconté des salades.
Stiles - Ça dépend comment tu définis le mot salade.
Papa - Je dirais que c'est un synonyme de mensonge. C'est quoi ta définition ?
Stiles - C'est un légume que tu plante au niveau du sol à peu près à cette hauteur là.
Papa - Fiche le camp d'ici.
Stiles - Affirmatif.
Stiles me regarde.
Stiles - Bon, et ben, rentrons.
May - Allez-y sans moi. Je dois parler à papa.
Stiles - Tu n'as pas de moyen de transport, May.
Papa - Je la ramènerai. Maintenant fiche le camp. Et évite les ennuis.
May - Ce sera difficile pour lui, je pense.
Stiles me tire la langue avant de partir. Je regarde papa.
May - Écoute... Pour Derek Hale...
Papa - Tu ne penses pas qu'il soit coupable ?
May - En effet. Après tout, le coupable possède des poils de loup, et il est humain. Alors je me demandais si...
Papa - Si tu pouvais lui parler du cadavre enterré chez lui ?
May - Voilà.
Il soupire avant d'ouvrir la porte arrière.
Papa - Tu as cinq minutes. Mais c'est bien parce que c'est toi.
May - Merci.
J'entre dans le véhicule pour me retrouver face à Derek qui me regarde, une expression neutre au visage.
May - Écoute, je vais droit au but. Je ne pense pas que tu sois coupable de quelque chose. Mais j'aimerai que tu me dises pourquoi tu as enterré l'autre moitié du corps à côté de ta maison.
Derek - Ça ne te regarde pas.
May - Je sais mais... Écoute, si tu avais une super explication, ça m'arrangerait parce que, je ne sais pas pourquoi, mais j'ai le sentiment que je peux te faire confiance. Et j'aimerai ne pas me tromper. Donc...
Il regarde par les vitres avant de se pencher vers moi.
Derek - Ma soeur.
May - Ta sœur ?
Derek - Laura. C'est elle qui est morte.
May - C'était un loup-garou aussi ?
Derek - Oui.
May - Mais elle avait le pouvoir de se transformer en loup, n'est-ce pas ?
Il hoche la tête.
May - Pourquoi quelqu'un l'aurait tué ?
Derek - Il y a plusieurs sortes de loup-garou et...
On toque à la vitre.
Papa - On doit y aller si on veut être à l'heure pour le match.
Je regarde Derek.
Derek - On reparlera de ça quand je sortirai.
J'hoche la tête et sort de là. Je ferme la porte. Papa me regarde.
Papa - Tu as eu ce que tu voulais ?
May - Oui et non. Mais c'est pas grave. J'ai un match à aller gagner.
Je monte à l'avant de la voiture de mon père. Ses collègues s'occupent de Derek tandis qu'on rejoint le match. Je me dépêche de me changer avant d'aller sur le terrain. Je cherche les garçons du terrain. Il faut qu'ils sache pour l'identité de la fille. Je ne les trouves pas mais je vois Jackson sur le banc de touche. Je vais m'assoir vers lui.
May - Salut Jackson !
Jackson - Salut.
May - Ça va mieux ton épaule ?
Jackson - Oui.
May - Tu es sûr ? Tu ne fais pas semblant juste pour jouer ?
Jackson - Non. Bien sûr que non.
May - Bien.
Je lui donne une tape sur l'épaule. Il grimace.
May - Tu as eu mal ?
Jackson - Non ! Tu m'as juste surprise.
May - Hunhun.
Je le fixe. Il soupire.
Jackson - Bon, j'ai un peu mal. Mais je prends des médicaments pour la douleur. Ca ira.
May - Des médicaments, hein ?
Il me soutient du regard pour que j'arrête d'insister. Je lève les mains en l'air en signe de capitulation. Le Coach siffle. Nos équipes se mettent en place. Le match commence. Jackson et Scott se ruent sur la balle. Jackson bouscule Scott qui tombe au sol. Jackson marque un but.
Coach - C'est ça, Jackson ! Fonce ! Fonce !
Jackson nous réunit tous.
Jackson - Toutes les balles pour moi.
Danny - Mais s'il est bien placé ?
Jackson - Qui est le capitaine ? Toi ou moi ?
May - Tu es pas sérieux, Jackson ?
Danny - Jackson, allez, vieux. Je veux juste gagner.
Jackson - On gagnera.
Danny - Mais...
Jackson - Qu'est-ce que j'ai dit ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
May - Compte pas sur moi.
Je me retire de la réunion, même si j'entends la réponse de Danny face à Jackson.
Danny - Aucune balle à McCall.
Le jeu reprends. Scott semble bizarre mais attrape la balle et marque un but. Tout le monde se lève pour l'applaudir. Scott vient vers moi et me tape dans la mains. Jackson fulmine dans son coin.
Coach - À McCall ! Passez à McCall ! À McCall !
Arbitre - Prêts.
La balle est réceptionnée par le camp adverse. Scott se tient face au joueur en question qui lui donne la balle de son plein gré. Scott drible les joueurs et marque une nouvelle fois en brisant les mailles du filet du gardien. Le coach adverse conteste cette exploit. La partie reprends. Scott réceptionne de nouveau la balle. Il est devant le but et stagne en regardant le but et les deux joueurs adverses de chaque côté de lui. Il tire et marque. Je rejoint Stiles et lui saute dans les bras.
May - On a gagné !
On se lâche et regardons notre père au téléphone.
Papa - Hum hum.
May - Papa, qu'est-ce qui se passe ?
Il raccroche et se tourne vers nous.
Papa - Derek va être relâché.
Stiles - Quoi ? Pourquoi ?
Papa - Ils ont trouvés l'identité de la jeune fille.
Stiles - Et alors ?
Papa - Elle s'appelait Laura Hale.
Stiles - Hale ?!
Papa - La soeur de Derek.
Stiles me regarde avant de me tirer vers les vestiaires. Je vais signe à notre père avec de chercher Scott. Nous le trouvons avec Allison. Ils s’embrassent.
Stiles - Oh, c'est pas vrai !
Je baisse la tête. Stiles me regarde.
Stiles - Ça va ?
Je le regarde et lui sourit.
May - Oui.
On regarde de nouveau Scott et Allison. Ils se lâchent.
Allison - Je dois rejoindre mon père.
Scott - Ok.
Elle passe à côté de nous.
Allison - Stiles, May !
Stiles - Tiens, salut !
Elle part. On va voir Scott, qui est tout joyeux.
Scott - Je l'ai embrassé.
May - On a vu.
Scott - Elle m'a embrassé.
Je soupire et lève les yeux au ciel.
May - Ça aussi, on a vu.
Stiles - C'est bon, hein ?
Scott - J'ignore comment, mais je me suis maîtrisé, je me suis retenu. Je peux peut-être y arriver. Ce n'est pas si mal.
Stiles - Oui. On se voit plus tard, alors.
Scott nous regarde et fronce les sourcils.
Scott - Quoi ?
Stiles - Le médecin légiste a examiné l'autre moitié du corps qu'on a trouvé.
Scott - Et ?
Stiles - May avait un bon raisonnement.
Scott le fixe, ne comprenant pas.
Stiles - Voici la version simplifiée. Le légiste a déterminé que la fille a été tuée par un animal, non un humain. Derek est humain, pas animal. Derek n'est pas le tueur. Derek est libre.
Scott - Non, tu plaisantes ?
Stiles - Non, et il y a pire. Mon père a identifié le corps de la fille. Elle s'appelait Laura Hale.
Scott - Hale ?!
May - C'était la sœur de Derek.
Scott nous regarde, n'en croyant pas ses oreilles. Retour au point de départ.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top