Épisode 12 : Code Breaker
On est partit à la recherche de Derek. On monte dans la voiture de Stiles.
Peter - Pourquoi ai-je du monter à l'arrière ?
May&Stiles - Parce que c'est notre voiture !
On se regarde avec Stiles.
Peter - Génial.
Stiles le regarde. Il est en colère par rapport à la situation de Lydia. Peter l'a mordu pour la transformer. Avant que j'arrive, Stiles a prévenu Jackson.
Peter - Ne te sens pas mal. Si elle survit, elle deviendra un loup-garou. Elle sera incroyablement puissante.
Stiles - Ouais, et une fois par mois, elle deviendra folle et essaiera de me déchiqueter.
Peter - Et bien, en fait, deux fois par mois.
Il nous regarde.
Peter - C'est une femme.
On se regarde avec Stiles. Génial. On arrive dans un parking souterrain. On descend et arrivons devant une voiture.
May - C'est à qui cette voiture ?
Peter - A mon infirmière.
Stiles - Et que lui est-il arrivée ?
Peter ouvre le coffre où on voit le corps de l'infirmière, morte.
Stiles - Oh mon dieu !
Peter prend l'ordinateur portable à côté du cadavre et le donne à Stiles qui est choqué.
Peter - Je suis guéri.
Peter ferme le coffre et installe son matériel.
Stiles - Bonne chance pour avoir un signal d'ici.
Il sort son équipement.
Stiles - Oh "Mifi". Et vous avez un Mac. Est-ce que ça vaut pour tous les loups-garous ou c'est une préférence personnelle ?
Peter fait un pas en arrière.
Peter - Tournes le bouton et connecte-toi.
Stiles - Vous savez, vous vous êtes occupé d'enlever tout le côté mystique des loup-garous. Écouter, vous avez besoin de l'identifiant et du mot de passe de Scott et je suis désolé mais on ne les connait pas.
Peter - Vous les connaissez tous les deux.
Stiles - Non.
Peter - Même si je ne pouvais pas entendre ton coeur battre, je serais capable de dire quand tu mens.
Stiles - Je jure devant Dieu...
Il plaque violemment la tête de Stiles sur la voiture.
Peter - Je sais être très persuasif, Stiles. Ne me pousses pas à bout.
Je le repousse. C'est marrant mais il se laisse faire.
May - Oh, c'est bon ! Vous avez pas autre chose que des menaces ?
Stiles le regarde.
Stiles - Que s'est-il passé après que vous avez trouvé Derek ?
Peter - Ne réfléchis pas, Stiles. Typique.
Stiles - Vous allez tuer des gens, n'est-ce pas ?
Peter - Seulement les responsables.
Stiles - Ecoutez, si je fais ça, vous devez promettre de laisser Scott en dehors de l'histoire.
Peter - Tu sais pourquoi les loups chassent en meute ? C'est parce que leurs proies favorites sont trop grosses pour être abattues par un seul loup. J'ai besoin de Derek et Scott. J'ai besoin de tous les deux.
Je ris.
May - Il ne vous aidera pas.
Peter - Oh que si. Parce que ça sauvera Allison. Et vous le ferais aussi parce que ça sauvera Scott. Votre meilleur ami que vous connaissez si bien que vous connaissez même son mot de passe.
Stiles me regarde. J'hoche la tête. Il entre son identifiant et mot de passe. Peter fronce les sourcils.
Peter - Son identifiant c'est "Allison" ?
Il se tourne vers nous, dépité.
Peter - Et son mot de passe c'est aussi "Allison" ?
May - Alors, vous le voulez toujours dans votre meute ?
Peter se tourne, désespéré. On se met au travail et découvrons où est Derek.
May - Attendez, qu'est-ce que...
Stiles - C'est là où ils le détiennent ? Dans sa propre maison ?
Peter - Pas dedans. En dessous. Je sais exactement où c'est.
On entends des cris des loup-garous.
Peter - Et je ne suis pas le seul.
Il regarde Stiles.
Peter - Donnes moi tes clés.
Stiles - Prudence. Elle grince en seconde.
Peter lui casse ses clés.
Stiles - Donc vous n'allez pas me tuer ? Ok, je...
Peter - Tu ne comprends toujours pas ? Je ne suis pas le méchant de l'histoire.
May - Vous vous transformez en monstre géant aux yeux rouges, avec des crocs et vous n'êtes pas le méchant ?
Peter - Je vous aime bien, tout les deux. Puisque vous m'avez aidé, je vais vous donner quelque chose en retour. Voulez-vous la morsure ?
Stiles - Quoi ?
Peter - Voulez-vous la morsure ? Si ça ne vous tue pas... et ça le pourrait... vous deviendrez comme nous.
Stiles - Comme vous ?
Il roule des yeux.
Peter - Oui, un loup-garou. Veux-tu que je te fasse un dessin ? Cette première nuit dans les bois, j'ai pris Scott parce que j'avais besoin d'une nouvelle meute. Ca aurait pû être l'un de vous deux. Vous serez en tout point, aussi puissant que lui. Plus besoin d'être à ses côtés, le regarder devenir plus fort et plus rapide, plus populaire, le voir avoir toutes les filles. Vous seriez égaux. Ou peut-être plus. Oui ou non ?
Stiles - Je ne veux pas être comme vous.
May - Si un jour, je deviens un loup-garou, ce sera parce que je l'ai demandée.
Peter - Savez-vous ce que je viens d'entendre à cet instant ? Vos coeurs battant légèrement plus fort lorsque vous disiez "Je ne veux pas". Vous croyez peut-être que vous me dites la vérité, mais vous vous mentez à vous même. Au revoir Stiles. May.
Peter s'en va. On se regarde avec Stiles.
May - On devrait aller voir Lydia.
Stiles - Lydia. Oui, Lydia.
On se met en route, étant donné qu'on a plus de voiture. On arrive précipitamment à l'intérieur de l'hôpital. On croise notre père qui nous arrête. Il regarde Stiles avec colère.
Papa - Tu sais quoi ? C'est bien qu'on soit à l'hôpital car je vais te tuer.
Stiles - Je... je suis désolé. J'ai perdu les clés de ma jeep. On a dû courir jusqu'ici.
Papa - Stiles, je m'en fiche !
May - Est-ce qu'elle va s'en sortir ?
On se tourne vers Lydia.
Papa - Ils ne savent pas, en partie car ils ne savent pas ce qu'il s'est passé. Elle a perdu beaucoup de sang. Mais il y a autre chose qui se passe avec elle.
Stiles - Que veux-tu dire ?
Papa - Les docteurs disent que c'est comme si elle avait une réaction allergique. Son corps continue d'être en état de choc. Stiles, May, avez-vous vu quoi que ce soit ? Avez-vous une idée de ce qui ou quoi l'a attaquée ?
Stiles - Non. Non, aucune idée.
May - Je n'étais pas avec elle. J'étais avec Danny.
Papa - Et Scott ?
Stiles - Que veux-tu dire ? A propos de lui ?
Papa - A-t-il vu quelque chose ?
Stiles - Que veux-tu... il n'est pas là ?
Papa - De quoi parles-tu ? Je l'ai appelé sur son téléphone. Je n'ai pas eu de réponse.
On regarde Jackson en face de lui.
Stiles - Oui, tu ne vas pas en avoir.
Papa nous regarde.
Papa - May. Stiles. Écouté, aller attendre avec vos amis, d'accord ?
Stiles - Papa, dis-moi ! Écoute, tu sais que c'est relié à quelque chose concernant Derek.
Papa - Quoi ? Je pensais que vous aviez dit que vous le connaissiez à peine.
Stiles - Ok, on le connait un peu mieux que ça.
Il nous attrape et hausse le ton.
Papa - Est-ce que vous vous rendez compte qu'on m'a élu pour faire ce job ?
Stiles - Et si on t'aide à résoudre ce problème, tu seras réélu. Je n'ai pas raison ? Papa, allez.
Papa - Vous savez quoi ? La fille là-bas n'a rien à voir avec l'incendie criminel.
May - Depuis quand tu considères ça comme un incendie criminel ?
Papa - Depuis qu'on a un témoin clé. Et non, je ne vais pas vous dire qui c'est, mais oui, oui nous savons que c'était un incendie criminel. Et ça a probablement été orchestré par une jeune femme.
May - Quelle jeune femme ?
Papa - Si je le savais, elle serait déjà en prison.
May - Est-ce qu'elle était jeune au moment de l'incendie, ou l'est-elle encore actuellement ?
Papa - Elle doit avoir un peu moins de 30 ans maintenant.
Son portable sonne.
Papa - Je dois prendre cet appel.
Stiles - Tu ne connais pas son nom ?
Papa - Non, je ne le connais pas. C'est quoi, le jeu des 20 questions ? Tout ce que nous savons, c'est qu'elle avait quelque chose de trés distinctif. Comment on appelle ça... un pendentif.
Stiles - Bon sang. Mais comment ça ?
Papa - Stiles, est-ce que tu vas en cours ? Un pendentif ! Un pendentif ! C'est un collier. Maintenant, est-ce que je peux répondre au téléphone ?
Stiles - Oui.
Papa - Merci.
Il s'éloigne pour téléphoner.
Papa - Stilinski.
Stiles - Ouais.
May - Une jeune fille qui a la trentaine aujourd'hui et qui possédait le médaillon d'Allison.
Stiles - Il n'y a qu'une seule personne correspondant à cette description.
Je regarde Stiles.
May - Kate Argent.
Stiles - Il faut trouver Scott.
On va vers la porte. Jackson nous suit.
Jackson - Hé, où est-ce que vous allez ?
Stiles - Trouver Scott.
Jackson - Vous n'avez pas de voiture.
Stiles - On est au courant, merci.
Jackson - Je vais conduire, allez...
Jackson attrape Stiles par l'épaule. Celui-ci le regarde.
Stiles - Écoute, le fait que tu te sentes coupable tout d'un coup ne veut pas dire que tout baigne. Ok ? La moitié de ce qui se passe est de ta faute.
May - Comment ça ?
Stiles - C'est Jackson qui a tout avoué sur Scott au père d'Allison.
Je regarde Jackson.
May - Quoi ?! Mais c'est pas vrai ! Faut être con pour faire ça.
Jackson - Je sais et je suis désolé.
May - Je m'en fiche que tu sois désolé. Maintenant, Scott risque de tout perdre par ta faute.
Jackson - Écouté, j'ai une voiture. Vous non. Vous voulez que je vous aide ou pas ?
Stiles - Très bien. Tu as apporté la Porsche ?
Jackson - Ouais.
Stiles - Bien, je conduis.
Chris - Les garçons.
On se tourne vers le père d'Allison.
Chris - Je me demandais si vous pouviez me dire où se trouve Scott McCall.
Stiles - Scott McCall ? Je ne l'ai pas vu depuis le bal de promo. Et toi Jackson ?
Jackson - Je...
Stiles soupire, désespéré.
Stiles - Pour l'amour de Dieu.
Il nous emmène dans une salle vide pour "parler". Il verrouille la porte.
Chris - Essayons encore une fois. Où est Scott McCall ?
Stiles et Jackson restent muet. Je regarde le père d'Allison.
May - Vous croyez qu'on va vous le dire ? Vous êtes cinglés de penser cela.
Il soupire.
Chris - Bien.
Il plaque Stiles contre un mur.
Chris - Laisses moi te poser une question Stiles. Tu as déjà vu un chien enragé ?
Stiles - Non. Je pourrais le mettre sur ma liste si vous me laissiez partir.
Chris - Et bien, moi si. Et la seule chose à laquelle j'ai pu le comparer, c'est à un ami qui s'est transformé un soir de pleine lune. Tu veux savoir ce qu'il s'est passé ?
Stiles - Pas vraiment. Sans vouloir vous offenser.
Chris - Il a essayé de me tuer, et j'ai dû lui mettre une balle dans la tête. Et pendant qu'il était en train de mourir, il rampait encore vers moi, il essayait toujours de me tuer, comme si c'était la seule chose importante qu'il pouvait faire avec son dernier souffle. Tu peux l'imaginer.
Stiles - Non, et on dirait que vous devriez être un peu plus sélectif.
Chris - Scott a déjà essayé de te tuer un soir de pleine lune ? Tu as dû l'attacher ?
Stiles - Oui. J'ai dû le menotter au radiateur.
May - Vous auriez préféré qu'il l'attache au sous-sol et qu'il mette le feu à la maison ?
Je touche un point sensible. Le père d'Allison se calme un peu. Il me regarde.
Chris - Je déteste contredire les rumeurs, May, mais on a jamais fait ça.
May - C'est vrai. Derek a dit que vous aviez un code. J'imagine que personne ne l'a jamais brisé.
Chris - Jamais.
May - Et si quelqu'un l'avait fait ?
Chris - Comme qui ?
May - Votre soeur.
Il a l'air complètement désespéré. Il sort précipitamment, les deux singes qui l'accompagnent le suivent. On se dépêche de sortir. On va dans la voiture de Jackson.
Stiles - Bien. Allons retrouver Scott.
May - Attendez !
Ils me regardent.
May - Si jamais on se retrouve nez à nez avec l'alpha, il faudrait un truc pour qu'on puisse se défendre.
Jackson - Tu penses à quoi ?
May - Aller au lycée et refaites la bombe qu'avait fait Lydia.
Je regarde Jackson.
May - En y ajoutant de l'acide sulfurique cette fois-ci.
Stiles - Et toi ?
May - Je retourne à la maison. Je vais prendre mon arc.
Ils hochent la tête. Ils me déposent à la maison avant de partir. Je prépare mes affaires et finit quand ils reviennent. On part en direction de la maison des Hale. Mais Stiles conduit la voiture de Jackson assez brusquement.
Jackson - Hey ! Hey ! Hey ! Ce n'est pas exactement un véhicule tout terrain.
Stiles - Ouais. Tu l'as payée ?
Jackson - Non.
Stiles - Alors, ferme-la.
On arrive chez Derek et voyons l'Alpha. On descend de la voiture. Stiles lance la bombe, mais celui-ci l'attrape dans sa main.
Stiles - Putain.
May - Je m'en occupe.
Je prend mon arc et vise la bombe. Je tire pour faire la faire exploser. Peter s'enflamme. Jackson relance une autre bombe. Je retire dessus. Peter, qui est enflammé entièrement, essaie d'attaquer Allison.
Scott - Non !
Scott lui donne un coup de pied. Peter atterrit par terre. Il redevient humain, le corps tout brûlé, et tombe en arrière. Allison s'approche de Scott et l'embrasse. Il l'a regarde.
Scott - Pourquoi tu as fait ça ?
Allison - Parce que je t'aime.
Derek sort de la maison et s'approche de Peter. Il se met en dessus de lui, griffe sortit, prêt à le tuer. Scott l'arrête.
Scott - Attends. Tu as dit que le remède venait de celui que t'a mordu. Derek ! Si tu fais ça, je suis mort. Son père, sa famille... Qu'est-ce que je suis supposé faire ?
On regarde tous la scène en retenant notre souffle.
Peter - Tu as... déjà... fait ton choix. Je peux le sentir sur toi.
Scotr - Attends ! Non, non ! Ne fais pas ça !
Derek tue Peter sous nos yeux stupéfaits. Il nous regarde. Ses yeux sont rouges à présent. Il nous parle d'une voix grave.
Derek - C'est moi l'Alpha, désormais.
On se regarde tous. C'était demi-prévisible. Derek part dans les bois. Je donne mon arc à Stiles.
May - On se retrouve à la maison.
Je commence à partir mais Stiles me retient. Je le regarde en soupirant.
Stiles - Attends, tu peux pas aller seule avec Derek ! Tu as vu ce qu'il a fait à son oncle ?
May - Oui. Et je sais qu'il ne me fera rien.
Stiles soupire.
May - Ne t'en fait pas pour moi.
Il me lâche. Je vais dans les bois sous le regard de tous. J'avance et perds de vue la maison Hale. J'entends un craquement. Je me retourne et voit Derek.
May - Te voilà.
Derek - Qu'est-ce que tu fais là ?
May - Pourquoi tu l'as tué ? Pourquoi avoir condamné Scott ?
Derek - Ce pouvoir appartenait à ma sœur. Il doit rester dans la famille.
May - Oui mais Scott aurait pu être de nouveau humain.
Il s'approche de moi.
Derek - Je sais que ce que j'ai fais est égoïste, et je l'assume pleinement.
Il met sa main sur ma joue.
Derek - Mais j'avais besoin de ce pouvoir.
May - Pourquoi ?
Derek - Pour pouvoir protéger ce que j'aime.
Il s'approche de moi et pose ses lèvres sur les miennes. Il me prends le visage en coupe tandis que je passe mes bras derrière sa nuque. On s'embrasse jusqu'à ce qu'on se sépare, par manque d'air. Je ris en le regardant.
May - Et maintenant ?
Derek - Maintenant, il va nous falloir une meute.
May - Nous ?
Derek - J'espérais ton aide.
Je soupire.
May - Tu le feras, que je t'aide ou pas alors autant t'aider à ne pas franchir la limite de la psychopathie.
Derek sourit.
May - Tu comptes faire comment ?
Derek - Je sais exactement par qui commencer.
Il me tend la main. Je la prend. Il nous ballade dans la forêt avant de nous ramener chez lui à la nuit tombée. On entre dans la maison quand on entends une voiture arrivé.
Derek - Le voilà.
Il me tire dans la pièce d'à côté. Je peux voir Jackson entrer dans la maison, un peu effrayé mais déterminé.
Jackson - Derek ! Derek ! Je... je t'ai aidé. J'ai aidé à te sauver. Ok, tu as eu ce que tu voulais. Tu as eu ce que tu voulais. Maintenant, c'est mon tour d'avoir ce que je veux.
Derek se révèle à lui et commence à former sa propre meute. Et je veillerai à ce que ça ne soit pas une meute de psychopathe.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top