I ragazzi si precipitarono nella hall dell'ospedale, poi Leena chiese gentilmente ad un infermiere se potesse accompagnarli da Grace. Il leone infermiere annuì, e disse: "Di qua." E indicò l'ascensore. I sei lo seguirono a ruota.

Quando uscirono dall'ascensore, i sette camminarono ancora, fino alla stanza 18H, dove si trovava Grace. "Fate in fretta. Le visite terminano tra 20 minuti." "Grazie." Disse Max. L'infermiere si allontanò, e i sei entrarono nella camera.

Grace era seduta sul suo letto, la coperta fino alle gambe, le lacrime le rigavano le guance, stava mangiando le frittelle preparate da Loredana. "Grace?" Chiamò Jordan con voce debole. Melissa chiese ancora: "Tutto a posto?" Grace poggiò la scatola sul comodino, so girò verso di loro e chiese in modo sarcastico: "Secondo voi?" "Grace, ti prego, noi non vogliamo litigare con te." Disse Max cercando di suonare il più calmo possibile. Spike aggiunse: "Vogliamo aiutarti." Grace alzò un sopracciglio "Davvero?" "Sì, sei nostra amica." Rispose Twitch. Leena concluse: "Ma se non ci dici cosa ti turba, noi non possiamo aiutarti." La leonessa montanara si intristí, prese un profondo respiro, e disse: "C'è una cosa di me che sento che dovete sapere: io sono....sono...." si fermò un attimo, terrorizzata dalle possibili reazioni, poi però la parola uscì "Lesbica." Leena restò a bocca aperta, poi però si ricompose, e disse: "Questo spiega il bacio di prima." "Certo, ma a quanto pare tu sei etero." Leena annuì. Grace continuò: "Ho scoperto di esserlo quando avevo 13 anni: le mie cotte immaginarie erano tutte di personaggi femminili di cartoni e serie TV." Jordan e Melissa annuirono. Grace: "Mi sono innamorata di te Lee da quando ti ho vista la prima volta. Voglio che tu sia felice, e che segua il tuo cuore." Max però chiese: "Ma tuo padre lo sa?" Grace scosse la testa: "Nessuno, apparte Melissa e Jordan, sono al corrente della situazione." Twitch chiese: "Perché?" "Ho paura. Paura che mi detestino per quello che sono." Spike disse: "Non mi sembra possibile. Come si potrebbe odiare una ragazza leale." Max: "Puntuale." Leena: "Spiritosa." Twitch: "Intelligente." Jordan: "Con una fattoria dove si munge il miglior latte di mucca di tutto Picco Glaciale." Grace si asciugò una lacrima, tirò su con il naso, e chiese: "Quindi, voi non mi odiate perché sono lesbica?" I sei scossero la testa in maniera sincronizzata, e risposero all'unisono: "No no no." Grace sorrise, mentre gli occhi si inumidirono di nuovo, e gettò le braccia al collo di Max e Leena, abbracciandosi calorosamente, anche gli altri si unirono all'abbraccio. Poi, ad abbraccio finito, un'infermiera entrò nella stanza per avvisare i ragazzi che l'ora delle visite era finita. I sei annuirono, e stavano per uscire dalla porta, quando Grace chiamo: "Spike." Il porcospino si girò verso la leonessa montanara, e chiese: "Grace?" La giovane gli diede una frittella e gli fece l'occhiolino. Spike sorrise e ringraziò, per poi avviarsi con gli altri verso la "Fenice".