落雪寒冬终无尽，
长伴君心暖此生。

lạc tuyết hàn đông chung vô tận,
trường bạn quân tâm noãn thử sinh.

✽✽

mùa đông phủ lên liyue một lớp tuyết trắng xóa, tạo nên khung cảnh tĩnh lặng và huyền bí. những cơn gió lạnh lướt qua những ngọn cây, mang theo hơi thở của đất trời, như một lời thì thầm tinh tế. Anh đứng bên cửa sổ, ánh mắt xa xăm nhìn về phía xa, nơi bầu trời và núi non hòa quyện vào nhau. anh cảm nhận một sự bình yên lạ lùng, như mọi thứ trong thế giới này đều tạm dừng lại, chờ đợi một điều gì đó tốt đẹp hơn.

chợt, cánh cửa gỗ kêu lên một tiếng, và một người bước vào mang theo hơi ấm từ ngoài trời lạnh giá. là Ajax, ánh mắt em sáng lên khi nhìn thấy Zhongli, tựa như mùa đông không thể xâm chiếm được trái tim Ajax,  em tháo bỏ lớp áo ngoài, đôi mắt đắm đuối nhìn anh. trong khoảnh khắc ấy, lời nói chẳng còn cần thiết, chỉ một cái nhìn đã đủ để họ hiểu thấu tâm hồn nhau.

"anh lại đứng đây, ngắm nhìn bầu trời sao?" Ajax hỏi với giọng nói ấm áp, tràn ngập hơi thở của tình yêu. Anh mỉm cười nhẹ, bước lại gần và vươn tay khẽ chạm vào mái tóc cam mềm mại của Ajax.

"không phải bầu trời sao." Zhongli đáp, ánh mắt anh lấp lánh như những vì sao trên trời cao. "anh đang nghĩ về em, Ajax. mùa đông này vây quanh anh, nhưng có em bên cạnh, mọi thứ trở nên ấm áp hơn."

Ajax không thể không mỉm cười. em nắm tay Zhongli kéo anh lại gần, đặt lên trán Zhongli một nụ hôn nhẹ nhàng. "anh biết không," Ajax thì thầm, "từ khi gặp anh, mùa đông không còn lạnh nữa. mỗi khi anh ở bên, mùa đông chuyển thành mùa của yêu thương."

Zhongli cảm nhận được hơi ấm từ Ajax, trái tim anh đập mạnh, như mùa đông này sẽ không bao giờ kết thúc. anh ôm Ajax vào lòng, vỗ về em trong cái ôm ấm áp. "với anh, mùa đông chỉ là khoảnh khắc ngắn ngủi, giữa chúng ta, tình yêu sẽ luôn là ngọn lửa không bao giờ tắt."

cả hai ngồi bên cửa sổ, nhìn ra những cơn gió lạnh lùa qua khe cửa, nhưng trong vòng tay nhau, họ không cảm thấy lạnh. mùa đông này, với Zhongli và Ajax, không phải là thời gian của cái lạnh mà là của tình yêu ngọt ngào, một tình yêu sẽ luôn đón chờ mùa xuân tươi đẹp phía trước.