chương 11

Vào tháng 9, ở phía nam trung tâm của miền Đông, thành phố Garo.

Vào lúc bốn giờ sáng, trời sáng và sương mù màu xám xám có màu hồng nhạt, và một lớp mỏng bao phủ thành phố hoang tàn và chết chóc này.

Trên tầng cao nhất của một ngôi nhà bốn tầng ở trung tâm thành phố, các cửa sổ được đóng lại và các cửa sổ được phủ bằng giấy báo. Căn phòng được chiếu sáng mờ ảo, với những bức tường và sàn bê tông trần, và bàn ghế và giường.

Một chiếc quạt điện nhỏ quay lại ở đầu giường. Đột nhiên, dòng điện bị sập và cánh quạt trở nên yếu. Quạt quay chậm và chậm chạp, và nó lắc lư vài lần, và cuối cùng dừng lại.

Có một lần mất điện một lần nữa.

Tuy nhiên, trong vài phút, Song Ran tỉnh dậy trên giường và chạm vào cổ anh với một lớp mồ hôi.

Đã gần giữa tháng 9 và thời tiết vẫn nóng.

Những ngày này, nhiệt độ của thành phố Garo luôn ở mức trên 35 độ và nhiệt độ somatosensory vượt quá 40. Song Ran đã đóng quân được một tháng, và khi anh mới đến, nó đã gần năm mươi độ mỗi ngày.

Hơn một tháng trước, cuộc chiến ở Vương quốc phía Đông ngày càng xấu đi, và thương vong dân sự là vô số. Các nhà báo chiến trường, các tổ chức từ thiện, tình nguyện viên, MSF và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc từ tất cả các quốc gia đang đóng quân tại đất nước này.

Truyền hình vệ tinh Liangcheng cũng gửi phóng viên qua. Một số đồng nghiệp nam đã ra tiền tuyến, và Song Ran ở lại Garo, nơi lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đóng quân, và chịu trách nhiệm báo cáo về tình hình của lực lượng gìn giữ hòa bình dân sự và quân sự địa phương ở phía đông.

Cô dành phần lớn thời gian của mình trong nhà ga Trung Quốc phục vụ như một dịch vụ thu âm cho quân đội của riêng mình, và thỉnh thoảng tham dự với các đội khác. Hôm nay vừa mới có một chiến dịch đặc biệt, chúng tôi phải thực hiện một nhiệm vụ giải cứu với một đội lính nước ngoài.

Cô đặt đồng hồ báo thức lúc 4:30, và bây giờ vẫn còn một phần tư giờ. Song Ran mở cửa sổ để nhìn xuyên không, và thấy thành phố Garo bị đánh bại. Cô dựa vào cửa sổ và thổi một làn gió buổi sáng, như thể lắng nghe tiếng nói thở hổn hển của thành phố.

Một lúc sau, đồng hồ báo thức reo. Cô thu dọn đồ đạc, đi ra ngoài và gặp phóng viên địa phương Sahin ở hành lang cũ.

"Chào buổi sáng!" Anh nói xin chào bằng tiếng Anh.

"Chào buổi sáng!" Song Ran nói, "Mất điện, anh có biết không?"

"Vâng. Sẽ có ngày càng nhiều sự cố mất điện trong tương lai, chỉ cần làm quen với nó."

"Theo cách này, Cục có bất lợi cho quân đội chính phủ?"

Sahin nhún vai và dang hai tay: "Bạn biết đấy, tấn công cả hai phía." Nửa tháng trước, các tổ chức khủng bố cực đoan cũng tham gia, đổ thêm dầu vào tình hình vốn đã khủng khiếp ở phương Đông.

"Alle sẽ mất đất chứ?" Alle City là thị trấn gần nhất trong trận chiến ba bên giữa Garo và trung tâm nơi một số lực lượng đã chiếm giữ nó.

"Chỉ có Chúa mới biết." Sasin vẽ biểu tượng cầu nguyện trên ngực và chỉ vào ngày hôm sau.

Sasin trẻ hơn anh họ Ran Chi và chỉ mới hai mươi tuổi. Anh ta là sinh viên năm thứ hai của Đại học Công nghệ Thủ đô Gamma. Sau khi chiến tranh nổ ra, anh ta đã đi ra tiền tuyến với máy ảnh của mình, nói rằng anh ta muốn ghi lại sự thật của đất nước mình. Anh ta cao và gầy, hốc mắt sâu và xương trán cao, và khuôn mặt anh ta có đường nét sâu sắc của người dân địa phương. Nhưng sau tất cả, đó là một học sinh, thật dịu dàng, anh ta đã cố tình nuôi râu để trông trưởng thành.

Hai người sẽ theo một đội gìn giữ hòa bình châu Âu và Mỹ để giải cứu thường dân ở một thị trấn cách đó 100 km.

Sasin không thích người Mỹ lắm. Anh ấy muốn đi đầu để chụp ảnh chiến đấu của quân đội phương Đông. Nhưng rốt cuộc anh ta không phải là một phóng viên chuyên nghiệp, anh ta không có phẩm chất đó.

Những người lính Mỹ trên cùng một tuyến đường cũng không quan tâm nhiều đến họ, trò chuyện với một số phóng viên chiến trường châu Âu và Mỹ suốt chặng đường.

Song Ran ngồi sau một chiếc xe tải quân sự với một đội quân và phóng viên. Cô đội mũ bảo hiểm và áo chống đạn. Cô nheo mắt nhìn bụi bay sau xe và nghe họ nói chuyện bằng tiếng Anh.

Đi được nửa đường, một người lính Mỹ tên là Benjamin đột nhiên hỏi cô: "Tôi dường như đã nhìn thấy bạn."

Song Ran không có ấn tượng.

"Chúng tôi ở cạnh trạm lính Trung Quốc, bạn thường xuyên đi. Bạn là người Trung Quốc à?"

"Vâng."

Ngay khi những lời nói rơi xuống, một người lính Anh đã cười: "Những người lính của bạn trồng rau như thế nào?"

Có tiếng cười xung quanh.

Sasin lúng túng nhìn Song Ran, không biết làm thế nào để thoát khỏi nó.

Những người gìn giữ hòa bình đóng quân ở Garo đến từ mười quốc gia và được chỉ huy chung. Phần lớn các sĩ quan châu Âu và Mỹ trong trụ sở. Ngay cả trên chiến trường, có sự phân biệt đối xử. Họ tin rằng người châu Á yếu đuối và không có khả năng. Những thứ chiến đấu thường thuộc về quân đội châu Âu và Mỹ. Trung Quốc chủ yếu chịu trách nhiệm xây dựng đường cao tốc, vận chuyển vật liệu, cứu hộ y tế, cộng với bảo vệ tình nguyện viên, bác sĩ và các nhân viên cứu hộ quốc tế khác.

Các sĩ quan và binh lính Trung Quốc đã dành thời gian rảnh rỗi của họ để mở một vài mảnh đất hoang trong nhà ga để trồng rau và nuôi gà, dường như là một cảnh quan.

Song Ran nhìn họ và chờ đợi họ cười, nói: "Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn. Bắp cải đã trưởng thành và gà thịt đã phát triển tốt. Hai ngày trước, những người lính của chúng tôi cũng đã gửi một số đến bệnh viện dã chiến để bổ sung cho những người lính Mỹ bị thương Dinh dưỡng. Bạn có biết không? "

Tiếng cười dừng lại.

Benjamin và những người bạn đồng hành trao đổi ánh mắt và nói: "Chúng tôi cũng muốn trồng rau và nuôi gà, nhưng chúng tôi phải chiến đấu trên tiền tuyến và nhiệm vụ rất nặng nề."

Song Ran nói: "Trồng cũng là một khoa học, bạn không thể có được hạt giống tốt bằng cách bắn một viên đạn."

Benjamin nhún vai và nhún vai, không trả lời.

Khi đội đến đích, đã là chín giờ sáng.

Thị trấn nằm ở phía bắc Garo, không xa thành phố MediaWiki. Thị trấn xa xôi, ít thiệt hại từ chiến tranh, nhưng nó bị bỏ hoang.

Song Ran lẩn trốn vào thị trấn với đội.

Có tiếng cười và niềm vui trên đường, và mọi người trong thị trấn vô cùng cảnh giác.

Song Ran lẩn quẩn cẩn thận trên một con đường vắng và yên tĩnh, và ai đó bước lên chiếc hộp thiếc bị bỏ rơi và gây ra tiếng động. Cô quay lại và là Benjamin.

Thấy cô sợ hãi, cả anh và bạn đồng hành đều cười thầm, và lông mày của họ bay ra khỏi khuôn mặt. Song Ran phớt lờ lời chế giễu của họ, kéo mũ bảo hiểm và mặt nạ, và tiếp tục tiến về phía trước một cách cẩn thận.

Sau khi lặn hết cỡ để không gặp tai nạn, quân địch dường như rút lui.

Ngay sau đó, đội gìn giữ hòa bình đã tìm thấy một nhóm người xin tị nạn trong tòa nhà trường học của trung tâm thành phố, từ người già đến trẻ em, khoảng một trăm người.

Những người lính nhanh chóng hộ tống mọi người từ cửa sau của trường. Đột nhiên, một tiếng súng phát ra từ sân chơi của trường và một người lính Anh gầm lên: "Có những kẻ nổi loạn!"

Song Ran bay đi trong một giây.

Ngay lập tức, mọi người điên cuồng lao về phía cửa sau. Quân đội quyết định chia thành hai nhóm, một nhóm hộ tống và một nhóm quân tiếp viện. Tất cả các phóng viên hiện trường tại hiện trường đều lao về phía trận chiến. Ngoại trừ Sasin, anh ta dang tay bảo vệ vài phụ nữ và trẻ em trước mặt và nhanh chóng bước ra ngoài.

Song Ran lần đầu tiên chạy đến một phòng học ở tầng trệt của tòa nhà giảng dạy, đúng lúc để bắt kịp người bảo vệ trong phòng và nổ súng vào phiến quân ở tòa nhà giảng dạy đối diện.

Bạn có thể biết khi nào bạn ở trên chiến trường. Một số nhiệm vụ trong thời gian dài đã quen với cảnh này. Tải và nhắm vào cuộc di tản rất lành nghề, một vài người mới hơi rụt rè và họ run rẩy khi tìm kiếm vỏ bọc.

Song Ran trốn sau bức tường và chỉ vào camera. Một vài viên đạn bắn vào tường bên hông cô và phát nổ thành những vết nứt, nhưng bức tường dày và những viên đạn không thể xuyên thủng. Một người bắn qua cửa sổ và bay qua trước mặt cô, đập vỡ cửa kính ở phía sau lớp học. Cô lo lắng đến mức quên mất sợ hãi.

Bên kia không có đủ nhân sự và việc trao đổi lửa đã dừng lại trong vòng một phần tư giờ. Hai mươi người đã bị giết hoặc bị thương bởi phiến quân, và một vài vũ khí sống đã đầu hàng. Hóa ra đội của họ đã từ bỏ thị trấn và đi về phía bắc.

Sau khi kết thúc, Song Ran chỉ cảm thấy một chút mềm mại sau đó.

Cô đã ở đây hơn một tháng, không phải là lần đầu tiên cô tiếp xúc với trận chiến thực sự. Lần đầu tiên tôi sợ đến nỗi tim tôi gần như ngừng đập.

Quay lại ở cửa sau của trường, tôi thấy rằng Sasin đang giúp người lớn đón từng đứa trẻ một.

Song Ran hỏi, "Bạn vừa không theo dõi tôi à?"

"Không."

"Không phải bạn muốn ở gần tiền tuyến sao? Thật là một cơ hội tuyệt vời."

Sahin gãi đầu và mỉm cười: "Không có phản ứng nào vào lúc đó".

Những người được giải cứu nhanh chóng được gửi đến trại tị nạn, và các phóng viên đã có cơ hội quay phim trại tị nạn.

Trên đường trở về Garo, một số phóng viên đã thảo luận về các vụ xả súng và người tị nạn ngày nay, cũng như các tài liệu họ đã bắt được. Chỉ có Sasin đang ngồi sau chiếc xe quân sự, quay đầu nhìn vào vùng đất bị tàn phá phía sau.

Vào lúc đó, Song Ran mơ hồ nhận thấy sự khác biệt giữa Sahin và nhóm phóng viên hiện trường của họ-

Đây là đất nước của anh ấy, không phải của họ.

Bước vào thành phố Garo, Benjamin hỏi Song Ran đi đâu.

Song Ran thăm dò con đường và nói: "Tôi xuống xe ở góc trước."

"Đi đến trạm lính Trung Quốc?"

"Ừ."

Benjamin đi về phía trước và gõ cửa sổ, và nói với các đồng đội của mình trong xe taxi: "Rẽ phải ở phía trước và đi đến trạm của người lính Trung Quốc."

Song Ran không biết tại sao anh đột nhiên vui lòng gửi cô. Benjamin chỉ mỉm cười và không nói gì.

Sau khi ra khỏi xe, một vài người lính châu Âu và Mỹ trên xe vẫy tay chào cô nhiệt tình: "Hẹn gặp lại!"

Song Ran bối rối: "..."

Trở lại nhà ga, Song Ran đi thẳng đến văn phòng Luo Zhan. Luo Zhan là ủy viên chính trị của doanh trại gìn giữ hòa bình này. Song Ran đã ở đây hơn một tháng và anh đã quen thuộc với họ.

Trên đường đi, nhiều binh sĩ đang tập luyện. Song Ran chụp một vài bức ảnh.

Cuối cùng, có rất nhiều màu xanh trong vườn rau, nhưng trong vài ngày, dưa chuột và cà chua đã mọc ra.

Song Ran nhìn, và quả dưa chuột nhỏ có ngón tay dài và một bông hoa lớn màu vàng ở đuôi, quả cà chua nhỏ có màu xanh và cứng, không to như quả óc chó và trông như một đứa trẻ tức giận.

Cô không thể không dựa vào và ngửi, hơi thở thơm tho, mùi của mùa hè.

Bước vào văn phòng, Luo Zhan đang phân tích bản đồ chiến tranh.

Song Ran cởi áo chống đạn và đội mũ bảo hiểm và nói: "Dưa chuột và cà chua đã mọc ra."

Luo Zhan ngẩng đầu lên và mỉm cười: "Tôi trưởng thành và cho bạn một vài .... Hôm nay đi chơi với họ thế nào?"

"Gặp một nhóm nhỏ quân đội chống chính phủ." Song Ran nói, "Một người lính Pháp sợ hãi tè ra quần."

Luo Zhanxi nhìn thấy và nghe thấy: "Bạn đã chụp ảnh?"

Song Ran đang uống nước và gật đầu.

"Các binh sĩ chống cháy nổ của chúng tôi đã được phái đi, và bộ chỉ huy chung cũng đã bổ sung các nhiệm vụ rà phá bom mìn và chống nổ cho chúng tôi. Nếu bạn quan tâm, bạn có thể làm theo."

"Thật sao? Thật tuyệt."

"Cái gì? Mỗi ngày, chúng tôi theo chúng tôi xây dựng đường và chạy để vận chuyển. Bạn có chán không?"

"... nó ở đâu?"

Hai người trò chuyện một lúc, bên ngoài có chuyển động, và một số sĩ quan và binh sĩ đang chuẩn bị tưới nước. Song Ran chạm vào bím tóc của mình trong một tuần, và sau đó ngừng nói.

Luo Zhan: "Có chuyện gì vậy?"

"Tôi có thể mượn nước của bạn để gội đầu không? Chỉ cần vội vàng." Song Ran có tội và thì thầm, "Tôi chỉ có thể tưới nước sau khi rửa."

Luo Zhanha cười: "Nơi bạn sống gần đây đã bị tắt điện và nước."

Song Ran lúng túng gật đầu.

"Nước chúng ta đổ là nước Taomi."

"Tôi biết. Nó xảy ra, nước Taomi bổ dưỡng và tốt cho tóc."

Luo Zhanrenjun không thể không nói: "Rửa sạch và rửa đi."

"Cảm ơn Luo Zheng, tôi sẽ rất tiết kiệm." Song Ran đứng dậy và chạy ra ngoài.

Ngay khi ra ngoài, cô ấy đã nới lỏng dây cao su của mình và nới lỏng bím tóc. Tóc cô ấy đang bốc hơi và cô ấy gần như đã sẵn sàng.

Cô đi ngang qua sân đến miếng rau, giống như một đội ngũ sĩ quan và binh lính đi ngang qua, tất cả đều có khuôn mặt mới.

Người mới đến?

Cô nhìn lại trong sự hoài nghi, và đột nhiên trái tim cô rung lên, như thể cô nhìn thấy một hình bóng quen thuộc. Nhìn vào nó một lần nữa và biến mất. Đội lính đi ngang qua cô.

Cô lặng lẽ thở dài và đáng lẽ đọc nhầm.

Song Ran đứng ở rìa cánh đồng biên giới, cúi xuống và cúi đầu xuống, múc một muỗng nước lạnh và rót nó từ phía sau đầu. Sức nóng của toàn bộ cơ thể đột nhiên dịu đi và trời lạnh.

Một số sĩ quan và người đàn ông quen thuộc đứng bên lề và cố tình trêu chọc cô.

Người lính A: "Một muỗng nước là mười đô la!"

Song Ran: "Mười đô la? Bạn có nghĩ đây là sữa không?"

Người lính B: "Sữa sẽ là một trăm?"

Lính C: "Nó vẫn khô bên tai."

Lính D: "Bạn có muốn dùng dầu gội không?"

Có người mang cho cô một túi dầu gội nhỏ.

Sau khi Song Ran xả bọt, anh miễn cưỡng dội một vài giọt nước lạnh. Trời nóng quá.

Người lính A: "Nước vượt quá tiêu chuẩn."

Người lính B: "Đợi đã, có những bong bóng trên cổ chưa bị cuốn trôi."

Mọi người cười ồ lên. Một vài con gà đi trên mặt đất rau. Khi nước bắn tung tóe, con gà bay đi và bay đi, và dưa chuột đung đưa trên cây giống dưa chuột.

Song Ran buộc đầu và vắt nước từ tóc bằng cả hai tay. Một người đứng sau anh ta cười nhẹ, và giọng anh ta giống như Qingquan: "Bạn có muốn chải không?"

Song Ran sững sờ, duỗi thẳng eo và vén mái tóc ướt sau đầu. Cô sững người trong hai hoặc ba giây, và quay lại bất kể mái tóc nhỏ giọt.

Li Zan đứng trong bộ đồng phục ngụy trang trên một miếng rau, và nhìn cô với một nụ cười trên tay.

Một số đồng chí bên cạnh anh đặt tay lên vai anh, tất cả đều mỉm cười với cô.