❗️BẢN DỊCH VÀ CHỈNH SỬA ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý TỪ TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG RA KHỎI ĐÂY ❗️

Author: youdanceising
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/47815285?show_comments=true&view_full_work=false&fbclid=IwAR3M6lLLuogCJzBGlvbfcNoYhvuGX9otVra9WU2DILR_PRKk_RYn-wiGxDE#comment_662386477

_____________________________

Summary:

Matthew nhận ra bản thân đã lỡ rơi vào lưới tình với Jiwoong và em đang tìm mọi cách để trốn tránh cảm xúc của chính mình.
_

Ký túc xá sẽ có 4 phòng được chia như sau:
Phòng 1: Matthew và Jiwoong
Phòng 2: Hanbin và Zhanghao
Phòng 3: Ricky, Gyuvin và Taerae
Phòng 4: Gunwook và Yujin

______________________________

Matthew nghĩ rằng em đã che giấu cảm xúc của bản thân rất tốt.

Nhưng sự thật là không, em luôn mất bình tĩnh mỗi khi ở gần Jiwoong, em tò mò về suy nghĩ của mọi người, các thành viên sẽ nhận ra chứ? Các staff thì sao? Cả anh quản lý nữa, họ có nghi ngờ gì không?

Nhỡ cả hai đã quá lộ liễu?

Tệ hơn là Jiwoong còn không thèm giúp em che giấu việc này, anh ấy thậm chí vô lo vô nghĩ đến độ hồn nhiên xuất hiện ở buổi tập của cả nhóm với vết hickey rõ mồn một trên cổ - thứ mà em đã lỡ tạo ra từ đêm hôm trước. Tất nhiên là Hanbin đã thấy và quay sang phía Matthew nhìn một cách đầy ẩn ý. Thề luôn, ánh mắt của trưởng nhóm khiến em suýt thì xỉu vì áp lực.

May là anh ấy đã không vạch trần em trước cả nhóm, nhưng cũng có đôi lần Hanbin nói muốn tâm sự riêng rồi lại lỡ ngủ quên trên giường của Zhanghao. Đúng là phí phạm, lẽ ra khi để Hanbin và Zhanghao là bạn cùng phòng thì chỉ cần xếp một chiếc giường ở đó thôi, chứ giờ thì giường của Hanbin đa phần là lúc nào cũng trống trơn hết.

Matthew đắn đo liệu rằng tình cảm của em có khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn không? Từ từ, khoan đã, tình cảm gì nhỉ, em sao lại để ý thành viên cùng nhóm được. Chắc chắn là điều đó không thể xảy ra nên em sẽ tận lực tránh xa Kim Jiwoong thôi huhu.

Matthew đã tìm mọi cách để không phải chạm mặt Jiwoong, từ việc thức trắng đêm để học tiếng Hàn, trốn trong phòng tắm luyện thanh (em hát bé lắm, các thành viên sẽ không bị đánh thức đâu) đến cả việc tập nhảy ở phòng khách và cố gắng không làm vỡ bất cứ thứ gì. Em gần như đã thành công chỉ trừ có ba lần ngay sau khi tất cả các thành viên về phòng ngủ, Kim Jiwoong đã kịp bắt được em, anh dồn em vào chân tường và hai người họ suýt nữa đã lao vào hôn nhau rồi. May mà em tránh kịp, từ sau lần đó, em chỉ về phòng khi Kim Jiwoong đã vào giấc.

Không may là đến cuối cùng em vẫn phải đổi chiến thuật, em cảm thấy không khoẻ khi thức giấc vào sáng sớm, chắc chắn là do thiếu ngủ và thường xuyên bỏ bữa. Các thành viên đã rất lo lắng, trong khi Zhanghao pha cho em một cốc trà thảo mộc thì Hanbin đã chạy đi mua thuốc trước khi giục các thành viên còn lại ra xe để đến phòng tập.

Matthew cuộn tròn dưới lớp chăn dày, dần thiếp đi trong tiếng nhạc pop đang nhẹ nhàng phát ra từ phía chiếc loa ở gần đó. Em cứ nửa tỉnh nửa mê trong suốt vài tiếng và chỉ giật mình thức giấc vài lần khi cần phải đi vệ sinh. Khi em đã hoàn toàn tỉnh táo thì màn đêm đã buông xuống, tiếng ồn ào phát ra ở gần đó, Matthew đã không còn thấy đầu đau như búa bổ nữa, đây chắc hẳn là một dấu hiệu tốt. Em cũng đã khỏi đau họng, Matthew cảm thấy đỡ hơn rất nhiều.

Ơn trời là em đã được debut chung cùng với Hanbin, em sẽ phải làm sao khi không có người cha thứ hai của mình đây? Matthew thầm cảm ơn Hanbin vì những viên thuốc mà anh đã đưa em lúc chiều.

Matthew rời khỏi ổ chăn của mình và tìm thấy các thành viên đang chen chúc ở trong phòng bếp, khắp nơi là vỏ hộp của đồ ăn nhanh. Yujin đang trốn vào một góc, tập trung hết sức cho việc ăn uống còn Taerae thì đang cố kêu em út ngồi vào bàn ăn đàng hoàng. Hanbin và Zhanghao ngồi cạnh nhau, họ không thèm để ý xung quanh mà hồn nhiên chia sẻ hộp cơm bento ít ỏi. Và rồi em đã gần như bị xô ngã bởi mấy nhóc hiếu động Gunwook, Ricky và Gyuvin. Không hiểu sao mấy em nhỏ lại quyết định chơi đuổi bắt trong không gian ký túc xá chật hẹp này nữa. Bực mình hơn là bố mẹ của nhóm đang chìm đắm trong tình yêu mà bỏ qua sự nghịch ngợm của maknae line.

"Này, cẩn thận chút đi." Matthew nói lớn, đứng gọn sang một bên và đảo mắt tìm kiếm, em không thấy Jiwoong đâu cả.

Gunwook hét ngược trở lại: "Hyung! Anh thấy khỏe hơn chưa? Mọi người đặt nhiều đồ ăn lắm đó, anh cũng nên ăn đi."

Matthew không kịp trả lời em nhỏ thì Gunwook đã chạy đi, tiếp tục vật lộn với Gyuvin ở ghế sofa. Matthew thở dài, nhưng không sao, Gunwook đã khiến các thành viên nhận ra sự xuất hiện của em.

"Matthew!" Hanbin ngay lập tức nở một nụ cười trong khi tay vẫn đang bận xúc cơm cho Zhanghao, anh xoa nhẹ đầu Zhanghao rồi đứng dậy đi về phía của Matthew: "Em có thấy ổn hơn chưa?'

"Đỡ hơn nhiều rồi ạ" Matthew trả lời, rồi ngay lập tức kéo Hanbin tránh khỏi thứ đang bay về phía họ: "I swear to god." em định bụng sẽ xả một tràng chửi rủa bằng tiếng Anh thì phía sau xuất hiện một giọng nói quen thuộc.

Vật thể bay đã thành công hạ cánh trên mặt của Jiwoong, anh cả rít lên đầy phẫn nộ: "Đứa nào? Là đứa nào ném đó?" Jiwoong lầm bầm thêm vài tiếng chửi thề, trên đầu là khăn tắm dùng để lau khô tóc, liếc một vòng quanh các thành viên với ánh mắt nghi ngờ.

Tất nhiên là Matthew gần như nhảy dựng lên, giả vờ không nhận ra sự tồn tại của Jiwoong: "Ờm, haha, em nghĩ là bây giờ em nên đi tắm, em đã đổ rất nhiều mồ hôi nên giờ thấy nóng bức kinh khủng..."

Nhưng trước khi em kịp chạy thoát thì đã bị Hanbin nắm lấy tay và lôi đi: "Không, em phải đến phòng giặt đồ với anh trước đã, có một đống quần áo mà em không thèm lấy về vẫn đang chất đống ở đó." Matthew nhận ra, điều này có nghĩa là em sẽ phải nói chuyện riêng với Hanbin.

Tệ thật...

Em thở dài đầu hàng rồi mặc kệ Hanbin lôi kéo em về phía trước.

"Hyung-"

"Có chuyện gì xảy ra giữa em và Jiwoong hyung vậy?" Hanbin đi thẳng vào vấn đề ngay khi họ vừa đặt chân vào phòng giặt, trưởng nhóm khép hờ cánh cửa đằng sau rồi lại nhìn thẳng về phía của Matthew. "Em đang cố tránh mặt Jiwoong hyung à? Em nghĩ là anh không nhận ra việc em cố tình thức khuya sao? Hay em nghĩ anh không biết em thường xuyên bỏ bữa nếu cả nhóm quyết định ăn chung? Rốt cuộc là hai người đã xảy ra chuyện gì?"

"Ơ, tại sao những thói quen sống không lành mạnh của em lại liên quan đến những gì xảy ra giữa em và Jiwoon hyung được?" Matthew cố biện hộ dù em biết Hanbin đã đi guốc trong bụng em rồi.

"Jiwoong hyung lúc nào cũng nhìn về phía em như thể em là cả thế giới của anh ấy vậy." Hanbin bỏ qua câu hỏi của Matthew: "Tin anh đi, nếu em tự mình xem lại buổi livestream sinh nhật hôm đó, em sẽ hiểu anh đang nói gì. Thậm chí Gunwook còn phàn nàn với anh và Hao hyung rằng em ấy cảm thấy bản thân vô tình đã trở thành bóng đèn giữa hai người. Thế bây giờ thì, chắc chắn là đã có việc gì đó xảy ra giữa em và Jiwoong hyung đúng không?"

Matthew chán nản tựa đầu vào tường, trượt dần xuống cho đến khi em ngồi bệt ở dưới sàn. Hanbin cũng ngay lập tức ngồi kế bên em, nhẹ nhàng nắm lấy tay Matthew và bóp nhẹ như một một lời động viên, vai hai người kề sát nhau, trường nhóm kiên nhẫn đợi Matthew sắp xếp lại những câu nói Hàn - Anh lẫn lộn trong đầu mình.

"Bọn em vẫn chưa chính thức là gì của nhau cả." Matthew bối rối: "Chả có một sự ràng buộc nào cả, bọn em đã ngủ với nhau, khoảng hai lần, cũng đã hôn môi và ôm ấp. Nhưng chỉ vậy thôi."

Hanbin im lặng vài giây rồi lên tiếng: "Nhưng quan trọng là em thật sự có tình cảm với anh ấy đúng không?"

Matthew không lên tiếng, em ngây ngốc nhìn về hướng trước mặt, cố kìm nén những giọt nước mắt đang chực trào: "Thì sao chứ? Dù sao thì cả hai cũng không thể tiến thêm một bước được. Em thật sự nghĩ là Jiwoon hyung thậm chí còn chẳng thích em như mọi người nói. Ai cũng đang nỗ lực hết mình cho ước mơ này, nhưng Jiwoon hyung, anh ấy đã phải đi một chặng đường rất dài, em không nghĩ là anh ấy sẽ hi sinh mọi thứ chỉ để có thể ở bên em."

Hanbin bất bình vỗ vào đầu Matthew.

"Ơ, sao anh lại đánh em, hyung?"

"Matthew à, em là kẻ ngốc sao? Sao em không trực tiếp hỏi Jiwoong hyung chứ?" Matthew định phản bác nhưng đã bị Hanbin ngắt lời: "Đừng có hòng cãi lại anh, em chắc chắn chưa thử nói chuyện với anh ấy. Nếu em nghĩ anh sẽ bị lừa bởi vài ba lời nói qua mặt thì em đã đánh giá anh quá thấp rồi đó."

"Hanbin hyung, kể cả em có nói với anh ấy, thì có ích gì cơ chứ?" Matthew ôm lấy hai đầu gối của mình: "Sẽ không có gì thay đổi đâu!"

Hanbin gỡ hai tay của Matthew ra rồi hỏi lại em: "Sao lại không?"

"Bọn em không giống như anh và Hao hyung." Matthew buồn chán nói: "Cả hai đều được rất nhiều người yêu thích, từ đợt mirror rồi, công ty sẽ chả quan tâm đến việc hai người có thật sự hẹn hò hay không đâu. Nếu thật sự hẹn hò thì sẽ càng khiến các fan thích thú hơn thôi, sức mạnh của center K-group và center G-group mà, hai người như là cặp đôi trong mơ vậy." Matthew thở dài, nghịch ngón út của Hanbin: "Còn em và Jiwoon hyung? Bọn em sẽ không được như thế đâu, Jiwoon hyung đạt hạng #1 về sexy visual, anh ấy hợp với hình tượng độc thân hoàn hảo, anh hiểu mà đúng không? Kiểu bạn trai trong mơ đó, mọi người sẽ dễ dàng đổ gục. Jiwoon hyung mà hẹn hò thì sẽ có nhiều người khó chịu đó."

Mắt của Matthew nhòe đi, em giận dữ dụi mạnh hai mắt, mũi em đỏ lên. Matthew cười cay đắng, em lẽ ra không nên để việc này ảnh hưởng đến mọi người. Ngay từ đầu, em và Jiwoong đã xác định là mối quan hệ này sẽ chả đi đến đâu cả.

Không được mong đợi gì cả, em tự nhắc nhở chính bản thân mình.

Hanbin nắm nhẹ lấy vai em, lần đầu tiên Matthew thấy Hanbin không thể nói nên lời.

"Em ổn mà hyung." Matthew cố gắng xoa dịu Hanbin, nhưng em nghĩ là em đã thất bại khi những tiếng nấc cụt và giọt nước mắt bắt đầu lăn dài trên má. Em ngả đầu lên vai Hanbin, nhận ra nét mặt phức tạp của trưởng nhóm. Điều này khiến Matthew nhớ lại những ngày cả hai còn là thực tập sinh ở Cube, họ cũng luôn sẵn sàng động viên nhau mỗi khi gặp khó khăn: "Em và Jiwoon hyung sẽ giải quyết mọi việc và không làm ảnh hưởng đến bầu không khí của nhóm đâu, em đảm bảo đó, đừng lo lắng nhé."

"Anh lúc nào cũng lo lắng cho em hết Mattchu à." Hanbin đáp lại, tựa đầu mình vào đầu của Matthew: "Anh sẽ ở đây, bất cứ lúc nào em cần giúp đỡ, oke không? Kể cả có là thành viên chung một nhóm hay không, anh vẫn sẽ luôn sẵn sàng mỗi khi em cần."

Matthew đảo mắt tinh nghịch nói: "Vâng con biết rồi thưa bố."

"Này, anh nghiêm túc đấy." Hanbin đập nhẹ đầu vào phía Matthew.

"Ouch." Matthew rên rỉ, xoa vị trí đỉnh đầu vừa bị Hanbin cho ăn đòn: "Nếu em có ngu đi thì chắc chắn là do anh đó hyung."

"Thì ngay từ đầu em cũng đâu có thông minh."

"Này, anh nói gì vậy!!!!"

"Dù sao thì, anh nghĩ là mình nên quay lại, em cần ăn đủ bữa." Hanbin nói rồi nắm lấy cằm của Matthew lật qua lật lại hai góc mặt của em: "Da em tối đi nhiều rồi đó, uống nốt vitamin anh đưa em sáng nay đi, phải uống trước khi ăn đó."

Matthew đảo mắt thêm một phòng, lùi về phía sau để thoát khỏi bàn tay của Hanbin: "Em biết rồi mà, anh thật sự cư xử như bố em luôn đấy. Mọi người gọi anh là người bố của nhóm nhưng anh không cần phải nhập vai thế đâu." Em đứng dậy, phủi quần áo và đưa tay ra giúp Hanbin.

Hanbin thở dài lắc đầu rồi nương theo tay của Matthew đứng dậy: "Đúng là đứa con không nghe lời." anh ngao ngán đáp.

Matthew tặc lười rồi rời khỏi phòng giặt đồ.

TBC