Who are those little girls in pain just trapped in castle of dark side of moon 

"Người đang hát bài gì vậy? Trông người có vẻ vui?"

"Ta đang nghĩ..." Nàng ngồi ở bên cửa sổ, ánh trăng như một tấm tơ lụa thượng hàng mỏng manh phủ lên người nàng. "Nếu như có một lâu đài ở phía bên kia mặt trăng, ngươi có sẵn sàng đi cùng ta không."

"Ta sẵn sàng cùng người đi bất cứ đâu."

  Nàng quay lại nở nụ cười, hai mắt cong cong như trăng lưỡi liềm, ngón trỏ đặt lên môi người kia "Ngươi thật là dễ thương. Nhảy với ta một điệu chứ."

"Rất sẵn lòng, thưa người."

Âm nhạc vang lên, cả hai quấn vào vũ điệu xinh đẹp.

Twelve of them shining bright in vain like flowers that blossom just once in years 

Tình cảm của chúng ta đau thương đến vậy, giống như hoa phù dung sớm nở tối tàn.

 Người là thánh nữ cao quý, còn ta chỉ là một thợ săn nhỏ bé. Cách biệt thân phận xa đến vậy...

Người con gái không được phép làm thợ săn, ta sinh ra đã là tội lỗi, tội lỗi của ta còn vấy bẩn lên nàng.

They're dancing in the shadow like whispers of love just dreaming of a place where they're free as dove.

Chỉ có khoảnh khắc này, khi hai ta quấn vào vũ điệu ngọt ngào, tình yêu đến, mang theo tự do và kiên cường cho chúng ta.

Tình yêu làm cho chúng ta sa đọa, sự sa đọa ngọt ngào đến tận xương tủy

Nàng thợ săn tội lỗi.

Cô thánh nữ nhúng chàm.

They've never been allowed to love in this cursed cage 

Tình cảm này là cấm kỵ, cho dù là lên mặt trăng - Nơi chỉ có tôi và người, đó vẫn chỉ là ảo tưởng hão huyền của chúng ta, 

đó chỉ là tự lừa mình dối người, 

đó chỉ là bước từ chiếc lồng này sang một chiếc lồng khác.

Đến cuối cùng, chúng ta vẫn chỉ là hai kẻ bế tắc tuyệt vọng trong chiếc lồng son.

Dù là ngục tù, dù là tuyệt vọng, đâu cũng được, miễn nơi đó có người. Ta nguyện theo người xuống tận địa ngục, nguyện ở dưới địa ngục khiêu vũ với nàng.

Hay ngay tại khoảnh khắc này, hãy cứ ca hát, cứ nhảy múa đi.

Cho đến khi ngọn lửa của những dân làng ngu xuẩn ngoài kia nhấn chìm đôi ta.

It's only the fairy tale they believe  

--- Written by  ---

Viết xong mà chẳng biết mình đang viết cái mẹ gì nữa.