MARKET ECONOMY

(Free) market economy

An economic system in which the market – that is the relation between producers and consumers, buyers and sellers, investors and workers, management and labour – is supposed to be regulated by the law of supply and is suppose to be regulated by the law of supply and demand. Business firms are supposed to compete freely, and attempt at hindering free competition (“ restrictive practices”) is punishable by law

Một hệ thống kinh tế thị trường - đó là mối quan hệ giữa nhà sản xuất và người tiêu dùng, người mua và người bán, nhà đầu tư và người lao động, quản lý và lao động là nghĩa vụ được điều tiết của pháp luật về cung cầu . Các công ty kinh doanh có nghĩa vụ phải cạnh tranh tự do, và nỗ lực nhằm gây cản trở cạnh tranh tự do ("thực hành hạn chế") là bị trừng phạt theo  pháp luật

Planed economy

A system whereby the structure of the market is deliberately planned by the state, in which production and consumption quotas are fixed beforehand, and where there is no real competition between industrial or commercial organization. In the soviet model, for instance, all the means of production and the channels of distribution are state controlled. Private ownership does not exist in this field

quy hoạch nền kinh tế

Một hệ thống mà trong đó các cấu trúc của thị trường là cố tình lên kế hoạch của nhà nước, trong đó hạn ngạch sản xuất và tiêu thụ được cố định trước, và mà ở  đó  ở đây  không có cạnh tranh thực sự giữa tổ chức công nghiệp hoặc thương mại. Trong mô hình Liên Xô, ví dụ, tất cả các phương tiện sản xuất và các kênh phân phối nhà nước kiểm soát. Sở hữu tư nhân không lối thoát hiểm trong lĩnh vực này

In practice, there is a wide gap between the theoretical model and economic realities: the so-called market economies rely more and more on government planning and intervention, whereas in planned economies, such as capitalistic notions as profit tend to be reintroduced

Trong thực tế, có một khoảng cách rộng giữa các mô hình lý thuyết và thực tế kinh tế: cái gọi là nền kinh tế thị trường dựa nhiều hơn và nhiều hơn nữa về quy hoạch của chính phủ và can thiệp,   ngược lại tại các nền kinh tế kế hoạch, chẳng hạn như khái niệm tư bản là lợi nhuận có xu hướng được giới thiệu lại.

1.  Punishable (adj)

2.  Budget (n)

3.  The Budget (n) (GB)

4.  Attempt (v)

5.  Notion (n)

6.  Quotas (n)

7.  Reality (n)

8.  To be supposed to do sth

9.  Hinder (v)

10.    Deliberately (adv)

11.    Rule sth/sb out (v)

12.    fiscal pollicy (n)

13.    Intervention (n)

14.    Depreciation (n)

15.    Set aside (v)

16.    Subsidy (n)

a.   To make an efoort to succed at sth

b.  To be allowed to do sth

c.   Prevent from doing sth

d.  STH that can be punished by law

e.   Becoming involved in a situation

f.    Exclude sth/sb

g.   The policy of government in relation to taxation and government expenditure as a means of affecting aggregate economic activity

h.  Plan of forecast income and expenditure

i.    Annual plan of government spending and taxation

j.    Not freely

k.  Fixed amount of sth which is allowed to do, give or receive

l.    The quality of being being real or of resembling sth that is real

m. An idea or a belief

n.  To not use in the present

o.  Reduction in the value of an asset

p.  Money given to support unprofitable enterprises

1.Bị trừng phạt (adj)

2. Ngân sách (n)

3. Ngân sách (n) (GB)

4. Attempt (v)

5. Khái niệm (n)

6. Hạn ngạch (n)

7. Thực tế (n)

8. Để được nghĩa vụ phải làm sth

9. Cản trở (v)

10. Cố ý (quảng cáo)

11. Loại trừ (v)

12. chính sách tài khóa (n)

13. Can thiệp (n)

14. Chi phí khấu hao (n)

15. Đặt sang một bên (v)

16. Trợ cấp (n)

a. Để thực hiện một nỗ lực để thành công tại sth

b. Để được phép làm sth

c. Ngăn chặn từ làm sth

d. STH có thể bị trừng phạt theo quy định của pháp luật

e. Trở thành tham gia trong một tình huống

f. Loại trừ sth / sb

g. Chính sách của chính phủ liên quan đến thuế và chi tiêu chính phủ như là một phương tiện ảnh hưởng đến hoạt động kinh tế tổng hợp

h. Kế hoạch dự báo thu nhập và chi tiêu

i. Kế hoạch hàng năm của chi tiêu chính phủ và thuế

j. không tự do

k. Số tiền cố định của sth được phép làm, cung cấp cho hoặc nhận

l. Chất lượng được là bất sth giống như là có thật

m. Một ý tưởng hay một niềm tin

n. Không được sử dụng trong hiện tại

o. Giảm giá trị của một tài sản

p. Tiền được đưa để hỗ trợ các doanh nghiệp thua lỗ

Before World War One, foreigners invested more money in the United States than Americans invested in other countries -- about three thousand million dollars more. The war changed this. By nineteen nineteen, Americans had almost three thousand million dollars more invested in other countries than foreign citizens had invested in the United States.

Trước khi Thế chiến Một, người nước ngoài đầu tư nhiều tiền hơn ở Hoa Kỳ hơn là người Mỹ đầu tư ở các nước khác khoảng 3.000 triệu đô la. Cuộc chiến tranh thay đổi này. Đến năm 1919, người Mỹ đã có gần 3.000 triệu USD đầu tư ở các nước khác hơn so với công dân nước ngoài đã đầu tư tại Hoa Kỳ.

American foreign investments continued to increase greatly during the nineteen twenties.

Increased foreign investment was not the only sign of growing American economic power. By the end of World War One, the United States produced more goods and services than any other nation, both in total and per person.

Mỹ đầu tư nước ngoài tiếp tục tăng rất nhiều trong những năm 1920.

Tăng đầu tư nước ngoài không phải là dấu hiệu duy nhất của sức mạnh tăng trưởng kinh tế Mỹ. Đến cuối Thế chiến Một, Hoa Kỳ sản xuất hàng hóa và dịch vụ hơn bất kỳ quốc gia nào khác, cả hai trong tổng số và mỗi người.

Americans had more steel, food, cloth, and coal than even the richest foreign nations. By nineteen twenty, the United States national income was greater than the combined incomes of Britain, France, Germany, Japan, Canada, and seventeen smaller countries. Quite simply, the United States had become the world's greatest economic power.

Người Mỹ đã có hơn thép, thực phẩm, vải, và than đá hơn so với ngay cả những quốc gia giàu nhất nước ngoài. Năm 1920, thu nhập quốc gia Hoa Kỳ lớn hơn so với thu nhập kết hợp của Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản, Canada, và 17 quốc gia nhỏ hơn. Rất đơn giản, Hoa Kỳ đã trở thành quyền lực kinh tế lớn nhất thế giới.