Opening 1

Mawaritsuzukeru haguruma ni wa narisagaranai
Heikin enjiru tanjou kara hajimatta jigoku

Asobi hambun de kami ga michibiita banjou no sekai
no no no game no life
Nurui heion wo bassarikiri sutete
Eikou e no kaidan ni sonzai kizamun da

Me ni utsuru no wa kanzen shouri no unmei
Nani mo ka mo keisan doori
Kaete yaru somaranai kuuhaku de

we are maverick kyuusai nante iranai
Donna rifujin osoou to mo
Kateba ii dake no hanashi darou
Kakehiki to sainou ga muhai izanau
Umarenaoshita inochi de tanoshimu sa
Jibun dake wa jibun shinjiteru

Traduction :
Les rouages continuent de tourner et ne semblent pas ralentir
Dans cet enfer d'équilibre factice dans lequel nous sommes nés.

Un dieu s'est amusé à nous conduire vers un monde sur un plateau de jeu.
Non, non ! Pas de vie sans jeu !
Nous avons complètement abandonné toute idée de vie paisible
Et nous gravons maintenant notre existence sur les marches de la gloire !

Ce que nos yeux voient, c'est le destin d'une victoire totale.
Tout va se passer exactement comme prévu
Et nous allons tout changer avec un espace blanc dépourvu de couleur !

Nous sommes des marginaux, et nous n'avons pas besoin de sauveur.
Le rapport de force aura beau être inéquitable,
Tout ce qu'il nous suffit de faire, c'est de gagner.
Notre stratégie et nos talents nous rendent imbattables.
Nous nous amusons comme des fous dans cette nouvelle vie !
Nous ne croyons qu'en nous-mêmes.