Liar Mask - Opening 2

Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuku

Tsukurareta kao de sotto chikazuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu

Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu

Kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana wo nuku

Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate !
Doredake no chi to namida wo nagashitara…
Inoru you ni kirisaite
Kyou mo akaku someage yo !

Traduction (Masque de menteur) :
La lune se consume comme si elle allait tomber en miettes,
Et s'enfonce dans la terre à l'aube.

Avec un visage que je me suis construit, je m'approche silencieusement,
Faisant tomber les croyants dans l'obscurité.

Telle une proie prise au piège dans un filet,
Je continue de ne fixer rien d'autre que le ciel.

Lorsque les tragédies se répètent, un visage caché rit sinistrement.
Afin de ne plus rien perdre, je commence à dégainer ma lame.

Pour enterrer ce sourire souillé dans l'obscurité,
Libère ta haine qui n'a nulle part où aller !
Combien de larmes et de sang devront encore couler ?
Tranche comme si c'était une offrande à Dieu
Et colore à nouveau ce monde de rouge !

Mêmes avis que la partie d'avant !