haruka na omoi　seijaku no oka de　subete no ai o... (Get Ready!)

"zankoku na sekai ni furuenai de..."
ikusen no kotoba yori mo uta no Kiss o

nani ka o sutesatte mo ii (Swear To You)
kono shunkan ni ikiru (Hold My Hand)
kimi no tame ni　boku no tame ni　tobitatsu kakugo o ima...tomo ni

"saa, ikou ka"

itoshii kimi no Voice　tsuyoi shoudou ni nari
yume no shinsou aru ga mama ni
SHINKURO shite iku kodou　Ah kiseki o koe
(Feel Your Song) chijou no hoshi
(Fell My Song) kanata no yume
mada minu mirai ni todoku made　uta o kanadeyou

shinjitsu no hikari ni obiete ita
amari ni mo tooku takaku mabushi sugite

dare ni mo ienai kodoku (No More Crying)
ieru koto no nai kawaki (Save My Heart)
kimi to deai　boku no mama ni　sou ikiteku koto o chikau yo

kono mune kogasu youna kimi no Voice　kasaneau senritsu
yume no kyoumei　towa ni hibike
DEJABU mitai na kankaku　kyou o shitteta
(Feel Your Love) kibou no hana
(Feel My Love) mugen no niji
omoi o ima　tashikameatte　hitotsu ni narou

hoshi wa sora o matte iru　yume ni naritagatte iru
hana no youni sakeru hi ga kuru　niji wa sono hi no bokura o matsu
tobitatsu kakugo o ima...tomo ni

"saa, ikou ka"

itoshii kimi no Voice　tsuyoi shoudou ni nari
yume no shinsou aru ga mama ni
SHINKURO shite iku kodou　Ah kiseki o koe
(Feel Your Song) chijou no hoshi
(Feel My Song) kanata no yume
mada minu mirai ni todoku made　uta o kanadeyou

tsunagaru omoi　kagayaki no oka de...

English

Distant feelings on a silent hill, all of my love... (Get ready!)

"Do not tremble in this cruel world..."
Through the kiss of a song, better than thousands of words

We can give something up (I swear to you)
Just to live in this moment (Hold my hand)
For your sake and for mine, we're ready to take off now...together!

"So, let's go!"

Your beloved voice becomes a powerful impulse
That makes dreams reality
As our heartbeats synchronize... Ah, exceeding even miracles,
(Feel your song!) Up among the stars,
(Feel my song!) Until that dream
Reaches the unseeable future, I'll play this song!

I was scared of truth's light
Even at this great a distance, it's too dazzling

An unspeakable lonliness (No more crying)
Thirsting for an impossible cure (Save my heart)
Since I met you, I've sworn to start living!

The overlapping melodies of your voice seem to scorch my heart
Resonating dreams echoing for eternity
Like a sense of déjà vu, I knew today
(Feel your love) A bloom of hope
(Feel my love) An infinite rainbow
Now our feelings are merging as we become one

The stars are waiting for the sky, they want to become a dream
The day will come when they bloom like a flower, and a rainbow awaits us on that day
We're ready to take off now...together!

"So, let's go!"

Your beloved voice becomes a powerful impulse
That makes dreams reality
As our heartbeats synchronize... Ah, exceeding even miracles,
(Feel your song!) Up among the stars,
(Feel my song!) Until that dream
Reaches the unseeable future, I'll play this song!

Feelings tied together on a shining hill...