35

Việc nghiên cứu thuốc diễn ra rất nhanh. Sakura từ trước đến nay đã rất giỏi về lĩnh vực này. Cô ấy vừa gọi điện nói sẽ mang thuốc đến cho anh vào sáng nay.

Kakashi rất yên tâm, nhưng Obito vẫn cứ ba bước lại quay đầu nhìn anh, đảm bảo anh ngoan ngoãn ngồi trên sofa không chạy lung tung, rồi mới ra khỏi nhà.

Ngôi nhà bỗng chốc trở nên yên tĩnh. Kakashi sờ vào lớp băng gạc trên mặt. Sau đó, anh nghe thấy tiếng chuông cửa.

Kakashi chậm rãi di chuyển đi mở cửa.

"Ơ? Cháu tưởng—"

Sakura hoảng loạn một chút, ôm hộp thuốc trong tay, vội vàng đỡ cánh tay thầy giáo. Hai thầy trò cùng đi vào nhà. Kakashi từ ngăn kéo bàn trà mò ra một lon chè đậu đỏ bánh nếp đưa cho Sakura.

"Em cứ trèo tường vào sân là được rồi mà. Lúc trong nhà có người cũng đâu có khóa cửa." Kakashi nói một cách đầy ẩn ý, "Bây giờ còn giở trò khôn lỏi, thầy hơi buồn đấy—"

"Xin lỗi thầy." Sakura đỏ mặt, "Cháu tưởng bạn trai thầy ở nhà."

"Trùng hợp ghê, vừa mới ra ngoài thôi." Kakashi cười, "Thôi được rồi, thầy không có ý trách em đâu. Tuổi trẻ, tính tò mò cao, thầy hiểu mà."

Sakura rất mừng vì lúc này thầy giáo không nhìn thấy mình, nếu không bộ dạng bối rối không biết giấu mặt vào đâu khi bị thầy nhìn thấu tâm tư của cô thật là... Cô trấn tĩnh lại, thành thạo tiêm thuốc cho Kakashi, rồi gỡ băng gạc, sau đó nhỏ thuốc.

"Khoảng một tiếng nữa sẽ bắt đầu thấy đau, rồi có cảm giác ánh sáng." Cô nói, "Vì dây thần kinh đang hồi phục, và độc tố cũng đang dần được trung hòa và đào thải. Lúc này không cần nhỏ nước mắt nhân tạo nữa, nhưng phải dùng loại thuốc nhỏ mắt này."

Cô nhét một lọ nhỏ vào tay Kakashi, "Thầy sờ thử xem, nó có hình dạng này. Khi nhỏ sẽ rất đau. Sau khi nhỏ hết, thị lực có thể hồi phục hơn 70%. Sau đó cháu sẽ đưa thầy thuốc uống giai đoạn cuối, từ từ dưỡng mắt, uống thuốc vài tháng là có thể hoàn toàn bình phục."

"Sao không tiêm trực tiếp hết luôn?"

"Tiêm còn đau hơn nhỏ thuốc mắt nhiều." Sakura nói, "Và rất có thể vì đau mà tự làm tổn thương các mô xung quanh. Đây là ý kiến tham khảo từ bà Tsunade."

Thôi được, lời của cựu cấp trên, Kakashi vẫn phải nghe. Sakura nói nếu không được thì có thể kê cho anh một ít thuốc giảm đau, vì là ở mắt, có thể sẽ đau hơn so với các bộ phận khác trên cơ thể.

Tất nhiên, Kakashi sẽ không cần thuốc giảm đau.

Lúc còn trẻ, anh đã từng chịu đựng nỗi đau nhãn cầu bị vỡ, và sau đó là ca phẫu thuật thay mắt còn đau hơn. Lúc đó Rin mang theo không nhiều thuốc mê. Và để đối phó với những trận chiến có thể xảy ra bất cứ lúc nào, Kakashi đã không tiêm, thế nên số thuốc mê ít ỏi đó đều được tiêm vào vùng quanh mắt của Obito.

"Ít nhất là trước khi anh ấy chết, đừng mang đến cho anh ấy nỗi đau mới."

Kakashi đã nghĩ như vậy.

Và sau này, trong Chiến tranh thế giới ninja lần thứ tư, sau khi bị Madara lấy đi nhãn cầu, anh ngạc nhiên phát hiện ra thực ra không đau như anh tưởng tượng, thậm chí còn không bằng lúc phẫu thuật thay mắt. Nỗi đau đã bám rễ trong ký ức đó cứ đeo bám trong những cơn ác mộng của anh. Tại sao lại đau đến thế nhỉ...

Thực ra là vì lúc đó anh đã mất Obito.

36

"Thầy sống rất hạnh phúc."

"Khí chất cũng khác hẳn rồi." Cô không khỏi nghĩ. "Trông thầy ăn ngon ngủ yên, cơ thể cũng được chăm sóc không còn hời hợt như trước. Việc đắp mắt cũng rõ ràng là được làm theo quy trình cẩn thận. Trên cánh cửa tủ lạnh dán một tờ thực đơn với nét chữ mà cô không quen. Trong nhà cửa sổ sáng sủa, sạch sẽ, bên tường có một con robot hút bụi đang sạc pin, trên đó còn dán ảnh của Pakkun..."

Cô không nhịn được cười, nhớ lại hồi còn là thiếu nữ, Pakkun nói rằng nó dùng cùng loại dầu gội đầu với mùi hương giống cô.

Giữa mùa hè nóng nực, viên kẹo mạch nha mà thầy Kakashi đưa cho cô khi ra về bắt đầu mềm ra. Cô nhét viên kẹo vào miệng, đội nắng gắt đi về bệnh viện.

"Viên kẹo này nhất định là bạn trai thầy ấy làm." cô nghĩ.

Mùa hè trôi qua thật nhanh. Trường học được nghỉ, thời gian cũng trôi đi dính dính bết bết giữa phòng điều hòa và cái nóng ngoài trời. Chớp mắt đã đến sinh nhật tuổi 40 của Kakashi. Kakashi thuyết phục mãi, cuối cùng mọi người mới đồng ý không chọn tổ chức tiệc sinh nhật vào buổi tối.

"Dù sao cũng là 40 tuổi, không phải 38, cũng không phải 39. Là số chẵn, không tổ chức tiệc sinh nhật cho thầy thì không ra thể thống gì." Naruto đã nói như vậy.

Về lý do không tổ chức vào buổi tối, Kakashi nói một cách nghiêm túc rằng nhà không có nhiều phòng trống. Nếu mọi người say xỉn mà ở lại, đánh nhau vì không đủ chỗ nằm thì anh sẽ không quản.

Chỉ có một phòng khách và một phòng kiểu Nhật có thể ngủ được, còn không thì phải trải nệm dưới gác xép. Ở lại nhà của nhân vật chính cũng không hay, thế là Naruto, Sakura, Sai, Yamato, cùng với Shikamaru và Might Guy đã đến vào buổi trưa.

Đôi mắt vẫn đang trong giai đoạn hồi phục của Kakashi chỉ thỉnh thoảng bị mờ, vì vậy anh không từ chối việc uống chút rượu hiếm có. Bánh sinh nhật rất lớn, Kakashi cắt một miếng bánh có quả dâu tây ngâm đường lớn nhất, đặt vào tủ lạnh.

"Bạn trai thầy thích ăn đồ ngọt!" Sakura trêu chọc.

"Thôi được rồi, đúng là để dành cho cậu ấy đấy." Kakashi đỏ mặt, "Tấm bảng sinh nhật bằng sô cô la thì thầy ăn, còn bánh thì các em cứ ăn đi."

"Cậu ấy sao không có ở đây?" Guy nhận bia từ Sai, "Xì" một tiếng bật nắp chai. "Bọn tôi còn chưa gặp cậu ấy lần nào... Kakashi, cậu quá đáng lắm đấy."

"Công việc đặc biệt." Kakashi nâng cốc, "Và hôm nay tôi đã thương lượng rất lâu cậu ấy mới đồng ý cho tôi uống một chút rượu, lại còn chỉ được uống bia độ cồn thấp."

"Anh chàng có công việc đặc biệt" Obito lúc này đang tự giác làm thêm giờ ở văn phòng của mình. Mấy người có thể gặp được mới lạ. Kakashi uống bia hơi đắng. Bên kia, Naruto và Guy đang dùng đũa đánh nhau. Yamato đề nghị chơi trò quay chai rượu hỏi sự thật. Lần lượt Hokage hỏi mọi người. Naruto, người có vận may cực kỳ tệ, sau khi phải trả lời những câu hỏi kỳ lạ của Kakashi như phân tích chính trị, thay đổi Đại Danh hay mua bán đất đai, cuối cùng Kakashi cũng thua một ván. Naruto say xỉn xoa tay, vỗ bàn chất vấn thầy.

"Hội sinh nhật chọn buổi trưa, có phải là vì buổi tối phải dành cho bạn trai không!"

Mọi người nhao nhao hò hét. Kakashi đỏ bừng mặt. Điều này đương nhiên là thật, anh đành gật đầu. Thế là tiếng hò hét còn lớn hơn nữa. Vị Hokage 40 tuổi đang trong thời kỳ yêu đương này gần như xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu. Sakura thậm chí còn nói thầy được tình yêu nuôi dưỡng nên mới trẻ trung như vậy, thật là ngại chết đi được.

Kết quả, lần sau chai rượu lại chĩa vào Kakashi. Naruto thấy không đúng, mắt say lờ đờ cảm thấy cái bóng của chai rượu có vẻ hơi sâu... "Shikamaru này Shikamaru!"

Cậu nháy mắt ra hiệu cho Shikamaru rằng mình chưa nghĩ ra câu hỏi gì. Shikamaru thản nhiên thu lại bóng, giơ tay hỏi.

"Chồng thầy rốt cuộc làm công việc gì?"

"Anbu." Kakashi nói một cách nghiêm túc, "Thế nên, đừng hỏi nữa được không?"

"Cảm thấy thầy đang nói dối." Sai nói.

"Đâu có nói dối." Obito đúng là đã từng làm Anbu. Trong nhà còn có chiếc mặt nạ mà anh ấy dùng khi làm Anbu. Sau này anh đã đòi lại để làm kỷ niệm, cất trong tủ ở phòng trà.

Sasuke không có mặt. Kakashi đã nhận được thư của cậu ấy trước một ngày. Trong thư cũng dành riêng một trang để viết lời chúc mừng sinh nhật. Cậu nhóc này thật đáng quý khi còn nhớ.

Sau một ngày náo nhiệt, mọi người giúp dọn dẹp một chút rồi ai về nhà nấy. Kakashi cầm miếng bánh và hai chai bia dành cho Obito lên gác xép, trèo ra ngoài qua cửa sổ trần.

"Về từ lúc nào?"

Obito ngồi trên mái nhà. Áo choàng Hokage của anh được nhuộm một lớp ánh sáng màu hồng vàng của hoàng hôn. Đợi Kakashi đặt đồ xuống, anh lập tức kéo đầu người đang có sinh nhật vào lòng mình.

"Uống thuốc chưa?"

"Uống rồi... bây giờ không thấy mờ nữa."

"Tôi nghe thấy cậu nói tôi làm Anbu."

"Cậu về sớm thế—"

"Lần sau họ hỏi, cậu cứ tiếp tục lừa dối như thế là được." Obito nhét bánh kem vào miệng. Miếng dâu tây ngâm đường kia là thứ anh ăn đầu tiên.

"Thế những lời trước đó cậu có nghe thấy không?"

"Lời gì?"

"Buổi tối sinh nhật, là để dành cho bạn trai."

Obito nghĩ một lát, "Thật ra tôi... Thôi, bây giờ chỉ có thể như vậy thôi."

"Chỉ có thể như thế nào?"

Obito ngậm đầy kem trong miệng và hôn Kakashi, không trả lời.

37

Obito là một người không thích đón sinh nhật, chỉ là từ khi có Kakashi bên cạnh, anh mới làm những chiếc bánh kem mà mình không thích ăn. Bình thường, họ sẽ tặng cho nhau những món quà bất ngờ nhỏ, nhưng vào dịp sinh nhật và kỷ niệm, họ lại trở nên tùy hứng.

Những lần sinh nhật sau đó, Obito đều mang về một bó hoa hồng lớn. Màu đỏ nồng nhiệt, đậm đà đó đẹp đến khó tin, hoàn toàn khác với loại hoa hồng họ trồng trong vườn để ăn. Obito lại lầm bầm rằng thực ra những bông hồng mà mọi người mua bình thường từ lâu đã không còn là hoa hồng thuần chủng nữa, mà là giống lai của hoa hồng và hoa nguyệt quý. Hơn nữa, hoa hồng nguyên bản không hề đẹp chút nào, gần giống loại họ trồng để ăn...

Những bông hoa hồng đó còn được thêm vào kẹo họ làm mỗi năm. Nhỏ xíu, không giống với những bông nguyệt quý có thể nở to.

Nhưng điều đó thì có gì quan trọng? Ý nghĩa mà chúng tượng trưng vẫn như nhau.

Kakashi tháo bó hoa ra, cẩn thận cắm vào vài chiếc bình.

Kakashi đã 45 tuổi.

Vào mùa đông, anh sẽ nghỉ hưu, và giao vị trí Hokage cho Naruto. Vì thế, sinh nhật lần này đặc biệt long trọng, có rất nhiều người đến. Obito thất thần ngồi dưới hiên. Kakashi đi tới, từ từ tựa đầu vào vai anh.

"Naruto sẽ nhậm chức vào mùa đông đúng không?" Obito đột nhiên hỏi.

"Ừ."

"Vậy thì tôi cũng phải chuẩn bị một chút rồi."

"Cậu..."

"Tôi muốn nghỉ hưu cùng cậu." Obito nói, "Ngày mai tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị. Và, có một chuyện tôi phải nói với cậu. ...Tôi đã tìm được cách để đến thế giới của cậu."

Obito nắm lấy tay Kakashi, nói từng chữ một.

Kakashi sững sờ.

Đây thực ra là điều Obito tình cờ phát hiện ra. Chỉ cần dùng Kamui là được. Nhưng cách này chỉ là một chiều, anh không thể tự do đi lại. Hơn nữa, lúc mới phát hiện ra, anh vẫn chưa thể buông bỏ làng Lá. Đợi đến khi Naruto trưởng thành, anh mới có ý định nhường lại vị trí. Kakashi nhắc đến chuyện nghỉ hưu của mình, vậy thì anh cũng có thể đường đường chính chính nói rằng mình muốn trở về với Kakashi.

Chuyện này quá lớn, quá chấn động. Kakashi nhắm mắt lại, lật tay siết chặt Obito.

"Có nguy hiểm không?" anh hỏi.

"Không." Obito lắc đầu, "Dựa vào sự liên kết chakra còn sót lại giữa cậu và tôi, dùng Kamui để xuyên không, có thể truyền tải vật sống. Tôi đã thử đưa những con côn trùng bắt được sang bên cậu, sau khi chắc chắn an toàn thì còn gửi cả chim sẻ và mèo ninja. Cũng vì thử nghiệm này mà tôi phát hiện ra đây là con đường một chiều. ...Cậu đừng khóc mà! Đến lúc này rồi, chẳng lẽ cậu không muốn tôi sang đó sao?"

Kakashi đá vào bắp chân của Obito một cái.

"Thôi được rồi, là lỗi của tôi."

Người đàn ông Uchiha Obito 46 tuổi ôm lấy bạn trai 45 tuổi của mình, nhưng lại như đang dỗ dành một cậu nhóc 15 tuổi. Không đúng, Kakashi 15 tuổi có lẽ còn khó chiều hơn bây giờ nhiều.

"Tôi sợ cậu gặp rắc rối ở thế giới của tôi." Kakashi nói, "Lúc biết cậu còn sống tôi rất vui, nhưng ngược lại, tôi không muốn cậu phải đối mặt... đối mặt với thế giới mà cậu đã làm những chuyện đó."

"..."

"Hơn nữa, sau khi cậu sang đó, sẽ có một sự chênh lệch rất lớn. Ở thế giới của cậu, cậu là Đệ Ngũ Hokage được mọi người kính trọng. Còn ở đây, cậu có thể phải nhìn những người từng sống cùng cậu trở thành đối thủ... Ví dụ như Shikamaru, Ino và họ."

"..."

"Giống như, cậu luôn mua hoa ở tiệm hoa Yamanaka, nhưng đến bên này, cậu thấy..."

Kakashi không nói tiếp được nữa.

Cảm giác tự trách tràn ngập trong lòng. Anh gần như không dám tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu Obito đến thế giới của anh. Những lời chỉ trích, có lẽ cả những bản án đến muộn. Sau khi chiến tranh kết thúc, anh đã vô số lần tưởng tượng nếu Obito không chết thì chuyện gì sẽ xảy ra. Anh vật lộn trong giấc mơ để tìm kiếm một kết quả tốt cho Obito. Mỗi lần thất bại, anh lại ngồi dưới ánh trăng, cố gắng nhớ lại mớ hỗn độn trong mơ.

Khoảng mười năm trước, anh đã viết vô số tập tài liệu mô phỏng. Cứ như bị ma ám vậy, hoạt động này kéo dài cho đến một ngày Orochimaru đến tìm anh để xin quyền nghiên cứu lịch sử của gia tộc Uchiha, anh mới chợt nhớ ra, Obito đã chết rồi.

Và thực tế là Obito không chỉ sống lại, mà còn muốn quay về thế giới ban đầu.

Thế giới mà anh ấy tái sinh thật hoàn hảo. Điều anh ấy gọi là thiếu sót chỉ là không có Kakashi—nhưng điều đó có là gì chứ? Bây giờ Kakashi chẳng phải đang ở bên cạnh anh ấy sao?

"Nhưng tôi rất tham lam," Obito nói.

Anh không chỉ muốn Kakashi ở bên trong nhà. Anh muốn cùng Kakashi ra khỏi sân vào buổi tối, nắm tay đi dạo trên đường làng, cuối tuần đi câu cá, bơi lội ở sông Naka. Anh muốn nhìn thấy làng Lá thuộc về Kakashi, muốn tận mắt nhìn tảng đá Hokage của Kakashi. Anh nên ôm hôn Kakashi ở đó, cùng nhau đón cơn gió nam ấm áp thổi qua khắp làng Lá.

38

"Tôi rất rõ hai bên là những thế giới khác nhau." Obito nói. "Dù họ là cùng một người tương ứng. Ban đầu tôi yêu quý họ là vì yêu người yêu cả đường đi, sau này là thật lòng muốn thế giới này trở nên tốt đẹp hơn. Nhưng như vậy tôi lại càng nhận thức rõ hơn rằng họ thực ra là những người khác nhau..."

"Cậu nỡ rời bỏ họ sao? Thật ra tôi không muốn cậu rời bỏ họ... Nếu có thể, tôi thà chọn đi sang bên cậu..."

"Dù nỡ hay không thì họ cũng sẽ sống rất tốt." Obito vỗ vào sau gáy Kakashi một cái, "Tôi sẽ không có cảm giác chênh lệch. Chỉ cần cậu vẫn yêu tôi như thế này, thì tôi có thể đối mặt với mọi thứ."

"Sến sẩm chết đi được." Kakashi gạt tay lên mặt.

"Tôi nói thật đấy. Mọi chấp niệm của tôi đều chỉ xoay quanh cậu thôi."

"Còn Rin thì sao? Ít nhất cô ấy cũng là một đồng đội quan trọng."

"Cậu cố tình chọc tức tôi đấy à. Tôi đã từng vì cô ấy mà vứt bỏ cậu một lần trong mắt cậu rồi, chẳng lẽ bây giờ sống lại còn phải làm một chuyện khốn nạn như thế nữa sao?"

"Tôi đâu có nghĩ như vậy. Rin đã chết rồi. Nếu chuyện vớ vẩn này mà cũng đổ lỗi lên đầu cô ấy, cô ấy sẽ đạp nắp quan tài ra mà mắng đấy."

Obito bĩu môi. Hai người đàn ông cộng lại đã gần 90 tuổi, cãi nhau vẫn như thể mới 10 tuổi vậy.

"Còn Rin ở bên này, cô ấy khiến tôi nhận ra, tôi thực sự không thuộc về nơi này." Obito nói. "Khi tôi còn ở Anbu, tôi đã hỏi cô ấy về ca phẫu thuật thay mắt. Lúc đó, gia tộc Uchiha có một cuộc nổi loạn. Một nhóm phản bội không thể mở Sharingan đã tập hợp lại để cướp mắt của những người có Sharingan. Bà Tsunade đã đến giúp giải quyết hậu quả. Trong lúc chữa trị cho người trong tộc, Rin là trợ lý. Cô ấy kể cho chúng tôi nghe ca phẫu thuật này phức tạp đến mức nào, yêu cầu môi trường cao ra sao. Nếu những người kia tự ý thay mắt, làm như một phòng khám đen dưới lòng đất, thì rất dễ xảy ra chuyện."

"..."

"Nào là nhiễm trùng, đào thải, tắc mạch có thể xảy ra... Và lúc đó tôi đã nghĩ, cô ấy thực sự không phải là cô gái dám móc mắt tôi đưa cho cậu khi mới mười mấy tuổi."

"Dù là cùng một người, trong hoàn cảnh khác nhau, giới hạn mà họ có thể làm được cũng khác." Kakashi nói, "Không trải qua những chuyện của chúng ta, cô ấy sẽ thiếu đi một chút động lực."

"Hồi đó cô ấy còn thích kiểu anh đẹp trai lạnh lùng như cậu mà. Lúc tìm bạn trai không ít lần khiến chị Kushina phải lo lắng. Thích kiểu người lạnh lùng và bí ẩn... Lúc đó tôi đã nghĩ, 'hay lắm, lại muốn giành đàn ông với tôi à?'"

Kakashi cười đến vỗ bàn.

"Sau này cô ấy thật sự tìm được một anh chàng có khí chất tương tự cậu... Nhưng không khó chiều như cậu. Họ quen nhau qua một buổi xem mắt với người thân của Ino, và yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên. Kết hôn và có con rất bình thường. Làm việc ở bệnh viện, dạy học sinh. Cô ấy và Sakura đều là những người đứng đầu bệnh viện. Và nói đến trải nghiệm khác nhau, Sakura ở đây cũng không có kinh nghiệm mổ ngực Naruto để xoa bóp tim trực tiếp. Nhưng họ vẫn sẽ trưởng thành, tiếp thu kinh nghiệm và kiến thức ở những nơi khác, cuối cùng tiến gần vô hạn đến thế giới của cậu, như một tấm gương vậy. Cậu không biết đâu, Sasuke ở bên này, ngay cả Chidori cũng là tôi sao chép của cậu rồi tốn rất nhiều công sức để dạy cho nó. Tôi không giỏi Lôi Độn, lúc tự học đã nổ tung mấy lần. Cuối cùng cũng chỉ miễn cưỡng làm được một chút biến hóa hình thái. May mà Sasuke lĩnh hội nhanh, cuối cùng còn mạnh hơn tôi nhiều. Tôi còn phải lừa nó rằng đây là nhẫn thuật tôi tình cờ nghĩ ra phù hợp với nó, sau khi phát hiện ra thuộc tính chakra của nó là Lôi..."

"Vậy cậu vất vả rồi." Kakashi không nhịn được cười. Anh biết Raiton nổ trong tay sẽ như thế nào. Gã Obito sợ đau này cũng vì dạy Sasuke mà liều mình.

"Sau này, tôi đành dứt lòng gửi chúng đến chỗ Ba Nhẫn. Dù sao những thứ mà họ đã dạy thì tôi không thể thay thế được. Jiraiya dẫn Naruto đi du ngoạn, giúp Naruto rèn luyện chịu khổ. Orochimaru dẫn Sasuke tu luyện, thế là Sasuke trở thành một người trầm ổn, không ỷ lại vào anh trai. Tsunade dạy Sakura thì càng cần thiết. Tôi cũng không thể dạy cô ấy Bách Hào, chỉ có ảo thuật là có thể dạy tạm vài chiêu... Lúc đó tôi nhận ra rõ ràng rằng trách nhiệm của tôi là thay thế cậu, chăm sóc thế giới này thật tốt, duy trì sự vận hành của nó, để chúng trưởng thành, để cứu vớt những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai, ví dụ như Kaguya."

"Sao cậu biết không có tôi thì thế giới sẽ không vận hành?"

"Bởi vì không có cậu, thế giới của tôi không thể vận hành, thế nên tôi phải phát huy tính chủ quan để nó tự vận hành... Bây giờ thế giới của tôi không cần đẩy nữa cũng tự xoay, vậy thì tôi cũng đến lúc phải rời đi rồi."

39

Việc chuyển giao Hokage bình thường rất bận rộn, nhưng những lần chuyển giao trước đây của làng Lá đều không bình thường lắm. Hai lần đầu Hokage đều chết. Ba và bốn lại đúng vào thời chiến tranh. Đệ Ngũ nhậm chức thì hai vị tiền nhiệm cũng đã qua đời. Kakashi trải qua hai lần chuyển giao bình thường: Tsunade nhường cho anh, và anh nhường cho Naruto. Hằng ngày ở Tòa nhà Hokage người ra vào tấp nập, tài liệu được bàn giao, các ban ngành được điều chỉnh, rất sôi động.

Bên phía Obito cũng không kém cạnh. May mà nhiều công việc anh đã giao cho Naruto làm trước, thế nên lúc bàn giao, Naruto cũng thích ứng được kha khá. Naruto 31 tuổi, trước khi chính thức nhậm chức, đã đi cắt một kiểu đầu đinh xấu đến mức Obito muốn đấm chết cậu ấy.

Khi Obito mở cửa, anh nói "Nếu không phải thấy cậu sắp nhậm chức không tiện làm mất mặt, tôi đã muốn ném cậu ra khỏi sân rồi."

Naruto mặt khổ sở đi theo sau Obito vào nhà uống trà.

"Lúc thử đồ, em thấy tóc dài đội mũ sẽ khó chịu." Naruto ngượng ngùng sờ tóc, khoa tay múa chân, "Em bảo anh thợ cắt tóc cắt chừng này là đủ rồi, kết quả anh ấy cắt cho em nhiều đến—" "này."

Obito đưa tay ra véo mặt Naruto, nói "Cậu chính thức nhậm chức là vào mùa đông đấy, tranh thủ thời gian này mọc dài ra một chút đi. Tóc ngắn không sợ lạnh đầu à?"

Naruto: "Em có thấy Ibihi và thầy Chiriku kêu lạnh đầu đâu!"

Obito phá lên cười, nói "Thôi được rồi, dù sao tôi cũng không quản cậu nữa. Sau này làng Lá giao vào tay cậu rồi, chỉ thị làm việc từ Liên minh nhẫn giả chắc cũng sắp đến. Vươn đầu ra cũng là một nhát, rụt đầu lại cũng là một nhát. Tương lai sống hay chết thì tùy vào biểu hiện của cậu. Dù sao thì cũng chẳng liên quan gì đến thầy nữa rồi..."

Naruto thấy Kakashi đang ở phòng khách giúp sắp xếp lại tài liệu, bỗng trong lòng rưng rưng.

"Thầy..."

"Gì vậy."

"Thầy sắp rời bỏ chúng em rồi sao."

Obito giơ tay cho cậu ấy một cú cốc đầu.

"Đau quá!"

"Thầy đã rời bỏ các em rồi." Obito nói. "Ra khỏi nhà này, em sẽ không bao giờ thấy thầy nữa. Em cứ coi như thầy đi du ngoạn, làm võ sĩ lang thang đi nhé."

Naruto đột ngột quay đầu, trừng mắt nhìn Obito không dám tin.

Khi Kakashi cầm những tập tài liệu cuối cùng cần bàn giao cho Naruto đi đến, Obito nắm lấy tay Kakashi.

"Bây giờ tôi là người của thế giới bên Kakashi." Obito nói, "Sau này ở đây sẽ có kết giới ảo ảnh. Người ngoài chỉ nghĩ là tôi đã rời khỏi làng Lá."

Đó là chuyện của buổi sáng. Mọi thứ đã an bài. Không còn chuyện gì cần anh phải đích thân ra mặt nữa. Obito dùng Kamui không chút do dự đến thế giới mà anh ấy vốn thuộc về. Như thể xuyên qua một lớp màng mỏng, anh chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, đầu óc tỉnh táo, tinh thần sảng khoái. Obito cố ý đứng ngoài cổng, nghiêm túc ấn chuông. Khi Kakashi ngạc nhiên mở cửa, anh giơ lên một bó hoa dại và cỏ dại hái bên đường, học theo những nam chính trong các bộ phim truyền hình lãng mạn, cúi đầu một cách nghiêm túc.

"Mời ngài cùng tôi đi dạo."

Sáng sớm, tóc và hoa dại trên tay họ đều còn đọng sương. Obito ngậm một cọng cỏ đuôi chó trong miệng, những sợi lông tơ cũng đọng đầy giọt nước. Khi đi đến chỗ có thể nhìn thấy tảng đá Hokage của Kakashi, Obito ôm chặt lấy Kakashi.

"Chúng ta có thể ở bên nhau mãi mãi rồi." Obito nói.

40

"Naruto—"

Uzumaki Naruto dừng bước, thậm chí một chân đã bước ra khỏi cửa. Cậu quay đầu lại, nhìn thấy bạn trai của thầy giáo vội vã từ trong nhà đi ra. Người đàn ông tóc trắng trông sạch sẽ, không nhiễm chút bụi bẩn, không khách khí đặt một gói bọc cũng màu trắng lên đống tài liệu trên tay cậu.

"Em phải sống tốt nhé." Kakashi nói.

"Em biết mà. Ka... Kakashi..."

"Em này, nếu gọi không ra thì đừng cố."

"..."

Nghĩ đến đây là lần cuối cùng cậu gặp thầy Obito, và người thầy Obito luôn yêu thương cậu từ nhỏ lại cố chấp không chịu ra tiễn, mắt Naruto bỗng cay xè.

"Nhớ ăn nhiều rau, đừng kén ăn." Kakashi nghĩ một chút, "Giữ gìn vệ sinh cá nhân, bớt thức khuya, và... nhớ thường xuyên nói chuyện với bạn bè. Càng lớn tuổi, càng phải duy trì tình cảm."

"Miệng thầy vụng về thật đấy." Naruto cười trong nước mắt. "Những câu tương tự như vậy, mỗi lần em đi xa, bố mẹ đều cằn nhằn một lần..."

"Vậy thầy bổ sung thêm một điều nữa, dành nhiều thời gian hơn cho gia đình." Kakashi đẩy cậu một cái, "Đi đi. Nơi này... giao phó cho các em." Và, "Sau này nếu thật sự muốn gặp cậu ấy, cứ lén lút đến đây, đừng để người khác biết là được. Kết giới này không cản được em đâu."

Naruto gật đầu, cố nén nước mắt rời khỏi nhà của thầy Obito.

Cậu cảm thấy mình không nên khóc. Cậu vẫn có thể gặp được thầy Obito, chỉ là thầy thuộc về một thế giới khác mà thôi...

Giống như thầy Obito đã từng nói, "Kakashi là người của một thế giới khác."

Cậu thất thần đi trên phố. Con đường sạch sẽ và xinh đẹp của làng Lá tấp nập người qua lại. Không ít người vui vẻ chào hỏi cậu, có anh chàng ở tiệm trà, có bà lão ở tiệm bánh ngọt. Con trai của Ino đang vẽ bậy trên tấm bảng đen trước cửa tiệm hoa. Ông lão ở tiệm ngũ cốc chống gậy, chỉ huy công nhân bốc dỡ hàng hóa. Tiệm mì Ichiraku đang bận rộn thay biển hiệu mới... Bồ câu và nhẫn ưng bay qua lại giữa những tòa nhà cao tầng ở con phố xa. Đây là một làng Lá rộng lớn, mạnh mẽ và giàu có mà Obito đã để lại.

Có lẽ, là cùng với Kakashi để lại.

Cậu mở gói đồ mà Kakashi giao cho ở văn phòng. Bên trong là một chiếc áo choàng Hokage hơi cũ nhưng sạch sẽ, phía sau thêu "Đệ Lục Hokage", nhưng lại mang một cảm giác quen thuộc như đến từ một buổi chiều yên bình nào đó... Naruto cuối cùng không nhịn được nữa, người đàn ông 30 tuổi úp mặt xuống bàn, như một đứa trẻ, lặng lẽ rơi ra những giọt nước mắt lớn.

Đây là món quà của Đệ Lục Hokage Kakashi, tặng cho Đệ Lục Hokage Naruto.

Cậu lau mặt. Một quyết tâm kiên định hơn trỗi dậy. Cậu sắp nhậm chức rồi. Trước khi cậu nhậm chức, Sasuke sắp trở về, và việc giảng dạy của Sakura ở làng Cát cũng sắp kết thúc. Cậu sẽ mang chiếc áo choàng Hokage này cho họ xem. Cậu sẽ kể cho họ nghe về những câu chuyện của Kakashi... về những lời nói và mẩu chuyện mà cậu đã thoáng thấy trong mấy năm qua, cũng như câu chuyện cả đời của Kakashi và Obito mà một Naruto khác đã từng kể cho cậu.

Hết.