Ciao! Come va?

Per qualche motivo, ti sei imbattuto/a/* in questa raccolta, e mi sembra doveroso esporre un paio di spiegazioni e fissare determinate precisazioni.

Innanzitutto, parto col dire che i contenuti qui presenti non sono di mia proprietà: si tratta di testi presenti su tumblr che io ho tradotto dall'inglese all'italiano.

Posto questo punto, vi starete chiedendo: di cosa si tratta?

"Magical Equality" è una raccolta di testi, tradotti al fine di sensibilizzare valori umani importantissimi – quali l'uguaglianza, la libertà d'espressione e di pensiero, il supporto reciproco – per mezzo della Cultura Magica ideata dalla grandissima J.K. Rowling.

Ciò significa che si parlerà di come i maghi e le streghe supportino tutti, non importa l'orientamento sessuale, la religione, il colore della pelle, e così via.

Noi potterhead siamo abituati a considerare il mondo di Harry Potter come un universo idealistico, magico, proprio come ci viene proposto nei libri.

Ma, inevitabilmente, con tanti studenti quanti sono quelli che frequentano la Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, vi sono altrettante diversità. E la diversità è ricchezza, proprio come la magia.
È stato questo a spingermi a iniziare questo progetto, portando questi lavori anche in Italia.

Ora: sono perfettamente consapevole che, orientando questi argomenti sotto un'ottica da potterhead, questo libro sia indirizzato solo ai fan, e mi sento in dovere di dire che il fine di questa raccolta non è l'escludere i non-fan.

Dunque, questo libro non presenterà spiegazioni riguardo i termini che potreste non conoscere (come quelli se LGBTQ+), né tanto meno illustrerà nei dettagli questi argomenti, che, certamente, troverete in tantissimi libri davvero interessanti, qui, su Wattpad.

In questa raccolta, invece, verrà illustrato il supporto e l'appoggio della Comunità Magica nei confronti di tutti.

L'Uguaglianza è un valore fondamentale, che va conosciuto sempre di più, in modo da renderlo nostro ogni giorno, e inserirlo in un contesto a noi familiare, positivo, come quello del Fandom... be', a mio parere, rende tutto più piacevole.

E... questo è quanto, almeno credo. Se desiderate ulteriori chiarimenti, basta chiedere.

Mi piacerebbe molto sapere la visto su questo progetto.

I miei più affettuosi saluti,
Moony

Fatto il misfatto