Chương 6: Tôi đã đến thăm người đã lan truyền tin đồn xấu cho tôi, nhưng thay vào đó tôi đã được yêu cầu một số bằng chứng.

****

Dịch, Edit, Fbook: TheSun Fansub

****

  - Được rồi, nhưng ngươi có thể ngừng gọi tôi là 'anh hùng' được không? Tôi có một cái tên rất đẹp là Ryojo Suzuna!

Tôi yêu cầu người con gái dẫn đường, nhưng thay vào đó tôi đã bị phản đối vì tôi không gọi cô ấy bằng tên. Ryojo Suzuna, có vẻ như cô ấy không thích được gọi là 'anh hùng'. Được rồi, hãy cùng giải quyết việc này.

  - Chà. Tôi chấp nhận. Vậy tôi có thể gọi cô là Suzuna không ?
  - Ế !? Sao đột nhiên..!

Chà.... không sao..., tôi không biết tại sao cô ấy ngạc nhiên khi tôi gọi tên cô ấy, đây không phải là điều cô ấy muốn sao? Vì không cô ấy không từ chối, tôi sẽ gọi cô ấy là Suzuna kể từ bây giờ.

  - Vậy, cô sẽ cho tôi biết người đã triệu hồi cô ở đâu và yêu cầu cô đánh bại tôi? Nếu cô biết tọa độ gần đúng, chúng ta có thể sử dụng ma thuật dịch chuyển.

Suzuna nghe câu hỏi của tôi và trả lời sau khi suy nghĩ một lúc.

  - Tôi không thực sự biết tọa độ, nhưng tôi đã bay suốt từ phía tây. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó nằm ở phía đông. Tôi bay khoảng ba mươi mét với tốc độ âm thanh. Tốc độ âm thanh sẽ vào khoảng 20 km mỗi phút nên phải cách xa khoảng 600 km.

  - Hmm, phút là một đơn vị thời gian? Và kilomet là một đơn vị khoảng cách? Một phút so với một ngày là mất bao lâu?

Dựa trên tốc độ của âm thanh, nếu tôi có thể nắm bắt được cảm giác gần đúng về thời gian đã đi, tôi có thể xác định vị trí của nó.

  - Ồ, nó như thế này. Một ngày bao gồm 24 giờ và 30 phút là một nửa của một giờ. Tôi đã bay được 1/48 của một ngày.

Tôi đã tính thời gian trong tâm trí của tôi. Nếu nó được sử dụng để di chuyển với tốc độ âm thanh, tôi gần như biết được ước tính điểm đến của chúng tôi. Tôi sẽ có thể dịch chuyển tức thời đến đó ngay lập tức; nhưng tôi vẫn cần mang Suzuna theo.

  - Tốt. Vậy đi thôi.

  - Ể?!

Khoảnh khắc tiếp theo, chúng tôi đã lơ lửng trong không trung. Tất nhiên, phép thuật dịch chuyển của tôi là một sự thành công. Chà, tôi chưa bao giờ thất bại dù chỉ một lần.

  - Kyaaaa!

Vì Suzuna sắp ngã, tôi đã hỗ trợ cô ấy ngay lập tức bằng cách sử dụng sức mạnh ma thuật của mình để cô ấy không ngã.

  - Tại sao cô không thể tự mình bay đi vào lúc này? Dù sao, cô đã sử dụng sức mạnh ma thuật trong hàng trăm năm.

Suzuna, người bắt đầu bay bằng phép thuật của mình đã phản đối lớn tiếng.

  - Thật là một câu chuyện hài hước! Tôi mới bắt đầu sử dụng phép thuật lần đầu tiên trong đời vào ngày hôm qua. Tôi đã không hề biết nó trước đó

Khi tôi nghe điều đó, đôi mắt tôi mở to.

  - Ơ, cái gì? Một người có sức mạnh phép thuật to lớn như cô, mới sử dụng nó lần đầu tiên vào ngày hôm qua?

  - Chà, thế giới của tôi không có phép thuật. Bởi vì tôi đến một thế giới khác bằng cách được triệu hồi, có vẻ như tôi đã có được một pha cheat hơi mạnh. Đến bây giờ tôi chỉ có thể thực hành bay bằng ma thuật, một số ma thuật tấn công, một chút ma thuật chữa bệnh, túi lưu trữ không gian, v.v.

Có một số từ chưa biết trong đó nhưng thực tế vẫn còn đáng ngạc nhiên.

(Lưu ý: từ chưa biết là cheat lol)

Chắc chắn ma thuật có thể được sử dụng bởi bất cứ ai, nhưng có những hiện tượng khác nhau vượt quá sức tưởng tượng của tôi. Vì vậy, có vẻ như, ma thuật có thể được sử dụng khi ai đó có đủ sức mạnh ma thuật.

Dù sao đi nữa, Suzuna may mắn có được phép thuật để có thể thành thạo nhiều phép thuật khác nhau trong một ngày. Đối với tôi, lần đầu tiên, tôi chỉ có thể nhìn lại 'hiện tượng có thể được mô tả là ma thuật' mà tôi đã học được ở tu viện. Khi tôi đang suy nghĩ về nó, tôi nghĩ rằng tôi không thể và có thể làm điều đó, và rồi nghiên cứu ma thuật bắt nguồn từ ý tưởng đó. Sau 400 năm, tôi đã có thể sử dụng nhiều phép thuật khác nhau.

  - Tôi không thực sự hiểu ý nghĩa của từ 'cheat', nhưng nó có ảnh hưởng mạnh mẽ không? Để có thể sử dụng nhiều phép thuật trong một ngày, có vẻ như cô có tiềm năng lớn ngay cả khi cô đến từ một thế giới không có phép thuật.

Trong khi tôi nói vậy, tôi cảm thấy mặt mình hơi đỏ. Tôi có xấu hổ không? Sau đó, tôi nghe cô ấy giải thích về từ chưa biết.

  - À, ý của tôi 'cheat' là 'một sức mạnh bất thường'. Đó là thứ mà anh có thể nhận được mà không cần phải bỏ ra bất kỳ nỗ lực nào. Ah, làm thế nào để tôi giải thích những từ rắc rối này nhĩ! Nó như thế này. Từ này được sử dụng trong điều kiện như ‘Tôi đã rất mạnh nhưng tôi trở nên mạnh mẽ hơn nữa bằng cách gian lận. Trong trường hợp của tôi, tôi thậm chí không tập luyện để sử dụng phép thuật. Có vẻ như khi tôi được triệu hồi tới đây từ thế giới khác, tôi có thể tự động sử dụng phép thuật. Tôi cũng có thể nói ngôn ngữ của thế giới này trôi chảy như tôi nói bằng tiếng mẹ đẻ của tôi. Tuy nhiên, đối với một số từ, nó không được dịch tự động như đơn vị chỉ thời gian và khoảng cách vừa nãy.

  - Tôi hiểu. Tôi hiểu.

Vâng, tôi hiểu rồi. Có một sự xấu hổ trên khuôn mặt của cô ấy nói rằng 'sức mạnh này được trao cho tôi mà không cần nỗ lực'. Bây giờ tôi cũng hiểu tại sao thỉnh thoảng cô ấy nói một số từ chưa biết.

Ở hai quốc gia mà tôi đã chinh phục, ngôn ngữ được nói gần như giống nhau. Ngay cả ở các nước xung quanh, ngôn ngữ cũng không thay đổi nhiều. Nhưng lời nói sẽ thay đổi ở các đất nước xa xôi. Ngay cả trên lục địa này, tôi là người đứng đầu của một câu chuyện về một đất nước xa xôi đã sử dụng bảng chữ cái của riêng họ.

....

Đúng rồi!

Tôi phải chuẩn bị 'ma thuật thông dịch' để đi chinh phục thế giới.

Tôi chưa bao giờ sử dụng nó trước đây nhưng có vẻ như không khó nếu tôi áp dụng một số ma thuật tinh thần.
À, tôi cần phải xin lỗi Suzuna trước đã.

  - Chà, nếu trường hợp đó, thì tôi xin lỗi vì tôi đã làm cô ngạc nhiên vì cô đã không quen với điều đó. À, theo lời của cô, tôi nghĩ rằng tôi có thể sử dụng phép thuật bằng cách 'sinh tồn và có được phép thuật'. Nhân tiện, bạn cô có biết chúng ta đang ở đâu không?

  - Cái gì? Ồ, không sao. Khu vực này, tôi biết nơi này vì tôi đang thực hành phép thuật bay của mình ngày hôm qua ở đây. Ở đó, nếu chúng ta bay bằng cách ngược theo dòng sông, chúng ta sẽ đến vương quốc trong vài phút nữa.

  - Ồ, là vậy sao? Đi thôi.

Sau đó, chúng tôi nhanh chóng bay ngược theo dòng sông như Suzuna nói. Không lâu, chúng ta có thể thấy một thành phố lớn và một toà lâu đài.

Khi tôi đang sử dụng phép thuật để kiểm tra hội trường lớn ở trung tâm của lâu đài, có rất nhiều vị khách đã tập trung lại. Tôi nhảy vào lâu đài qua cửa sổ và tôi thấy nhà vua và mục sư; Vì vậy, tôi quyết định hỏi họ.

  - Chúng ta lần đầu tiên g ặp nhau, người hiện diện ở đây là 'vua quỷ'. Tôi nghe nói rằng 'anh hùng' Suzuna học được rằng tôi đã tra tấn người dân trên thế giới. Vậy ngài có thể cho tôi biết ai đã hành hạ ngài không?
 
  - Ế?! Vua quỷ?

Đám đông sau đó trở nên ồn ào và hoảng loạn.

Chà, sẽ là điều tự nhiên vì một vị vua quỷ đột nhiên xông vào qua cửa sổ. Phản ứng của họ tương tự như vương quốc thứ nhất và thứ hai.

Sau đó, tôi biết tất cả các thủ tục. Các hiệp sĩ sẽ bước về phía trước, các pháp sư triều đình sẽ bắn một số ma thuật tấn công, tôi sẽ yêu cầu họ lắng nghe sau khi họ bình tĩnh lại, không có gì khác biệt nhiều.

Tôi nghĩ nó sẽ như vậy nhưng Suzuna, người đến sau tôi đã giải thích tình hình cho nhà vua.

  - ...Đó là tại sao. Đối với tôi, người này dường như không phải là người xấu. Có có một bằng chứng thực sự nào chứng minh rằng anh ấy đã phạm tội ác không?

Nhà vua sau đó trả lời với khuôn mặt ngượng ngùng.

  - Không, đột nhiên đất nước láng giềng của chúng ta đầu hàng vua quỷ và cử sứ giả đến. Vì vậy, ta phải sử dụng đội ma thuật của hoàng gia để sử dụng ma thuật 'triệu hồi anh hùng bí mật từ một thế giới khác đến'. Trong truyền thuyết, vua quỷ là một kẻ ác và người có thể giúp chúng ta là anh hùng. Vì vậy, ta chỉ nghĩ rằng vua quỷ rất ác...

Nghe xong, trái tim giống như bị tổn thương. Vậy, đây chỉ là một tin đồn làm hỏng hình ảnh của tôi?

Tôi yêu cầu Suzuna hỏi nhà vua những gì ông ấy nhớ. Tôi ra lệnh cho sứ giả giải thích rằng vua quỷ này đã không giết ai. Vậy chính xác thì chuyện gì đã xảy ra ở đây?

  - Ta nghe tin người đưa tin đến và anh ta nói rằng anh ta được vua quỷ sai đến nên ta đã đuổi hắn ta đi?

Vậy, nó đã được khẳng định rằng đó chỉ là một sự hiểu lầm

Nhưng đây chắc chắn là một điểm mù!

Có một sự hiểu lầm ở đâu đó. Ai đó phải nói dối.

Suzuna sau đó hỏi tôi về điều đó.

  - Loại người nào đã được chọn làm sứ giả?

Vì vậy, tôi đã trả lời trong khi nhớ lại những gì đã xảy ra khi tôi ra lệnh cho sứ giả từ vương quốc thứ hai.

Đây là một bộ trưởng ngoại giao của đất nước được lệnh làm sứ giả. Tôi chắc chắn rằng tôi đã yêu cầu ông ta chọn một người đàn ông trung thực vì một người đàn ông trung thực thường sẽ không được chọn làm sứ giả ngoại giao. Bởi vì thông thường ngoại giao là đầy dối trá. Vì vậy, lần này câu chuyện sẽ được mọi người tin tưởng.

Sau khi nghe điều đó, Suzuna chạm vào đầu cô một chút và đau đầu.

Có một chút tiếng thì thầm và ông ta ngẩng mặt lên rồi nói chuyện với nhà vua.

  - Này đức vua, vua quỷ này có thực sự là một người tử tế không? Có vẻ như hắn ta đang cố gắng chinh phục thế giới một cách nghiêm túc nhưng với một ý định tốt?

Người này dường như là một người bạn thân với nhà vua và nói chuyện với ông ta.

  - Không, từ câu chuyện chúng ta đã nghe, người anh hùng chỉ nghe thấy lời tự giải thích của chính vua quỷ. Hắn ta tuyên bố rằng hắn ta không phải là ác quỷ nhưng có bằng chứng không? Nếu hắn ta tuyên bố rằng hắn ta không phải là ác quỷ, có thật là hắn ta không phải là ác quỷ không?

Tất cả những người trong hội trường nghe bài phát biểu của nhà vua đều thể hiện sự thay đổi xấu xí trong biểu hiện của họ.

Tôi tự hỏi nếu ý kiến của Suzuna về tôi có thay đổi không.

Tuy nhiên, vì lý lẽ của người này là hợp lý, tôi đã thắng được cơn giận.

  - Vâng, ý kiến của ngài là khá bình thường. Như thế nào nếu chúng ta hãy xem các dự án mà tôi đã thực hiện? Có một thứ gì đó mà tôi cũng muốn kiểm tra.

****HẾT****