Titres :
M. Queen / No Touch Princess / Reine CheoRin

Titre original :
철인 왕후 (Cheorinwanghu)

Je vous présente ici... le meilleur drama coréen que j'ai eu la chance de regarder. Sans blague, j'ai même pris un abonnement premium payant pour pouvoir voir la suite plus rapidement. Une véritable pépite, une histoire magistralement sublime !

Partie 1 : Fiche de présentation

Support : Visionné sur "rakuten Viki" ; un site de streaming dédié aux dramas (séries asiatiques, qu'elles soient chinoises, taiwanaises, coréennes, japonaises thaïlandaises etc.)

Réalisation par : Yoon Sung Sik

Type : série de 20 épisodes d'environ 1H chacun

Genres : série historique dramatique mais aussi et surtout comique et même romantique !

Nationalité : Corée du Sud

Date de sortie : décembre 2020 à février 2021

Synopsis (pris directement sur Viki) :

Un chef cuisinier obtient une belle promotion en entrant au service des politiciens les plus en vue du pays dans la résidence présidentielle sud-coréenne, la Blue House.

Il est un peu rêveur - et un jour, il se retrouve dans la peau d'une jeune reine de l'ancienne Corée, Kim So Yong.

Le mari de So Yong est le monarque en titre, le roi Cheol Jong. Cependant, il n'est roi que sur le papier - la reine de feu le roi Sunjo, Sun Won, profite du tempérament malléable de Cheol Jong, et dirige le royaume en son nom.

Le frère de la reine Sun Won, Kim Jwa Guen, convoite également le pouvoir.

Mais Kim So Yong découvre bientôt que le roi Cheol Jong a des secrets et qu'il n'est pas aussi doux et docile qu'il n'y paraît...

Un autre synopsis, bien plus court et bien plus attrayant :

En raison d'un accident soudain, l'âme d'un homme sauvage de la Corée moderne est entrée dans le corps de la reine Kim So Yong à Joseon.
Il raconte l'histoire scandaleuse d'une âme qui s'est enfuie de son corps et du roi CheolJong qui a deux visages.

Mon synopsis personnel (une version à rallonge) :

C'est l'histoire d'un super cuisinier, du genre tellement doué qu'il réalise son rêve de toujours : travailler pour la maison bleue (soit la résidence présidentielle en Corée du sud). Sauf qu'un jour, son sous-chef le fait accuser à sa place d'avoir commis un terrible crime (un crime culinaire, mais tout de même un acte très offensant envers les dirigeants).

Le cuisinier fuit, se fait poursuivre par son accusateur, le véritable criminel... qui le pousse du haut d'un immeuble, afin qu'il passe pour le coupable tout désigné et qu'il soit incapable de se défendre (ben oui, vous avez déjà vu un mort défendre ses droits, vous ?).

Le cuisinier glisse du balcon, chute lentement mais inéluctablement vers le sol... ou plutôt vers la piscine de son hôtel. Splash douloureux, il se fracasse le crâne au fond de la piscine (non l'eau ne sauve pas une aussi grosse chute, désolée aux optimistes)... mais il résiste, et tente de retourner à la surface... mais plus il remonte, plus le bassin lui parait profond. Jusqu'à ce qu'il voit qu'une autre personne se trouve dans ces eaux profondes : une femme vêtue de vêtements anciens, qui subitement lui vole un baiser. Surpris, il la laisse l'embrasser et se fait ainsi emporter dans le néant de l'inconscience.

Est-il mort, est-il vivant ?

Il parvient à rouvrir les yeux et se retrouve nez à nez avec une charmante jeune femme qui pleure de joie en le voyant se réveiller...

"- Vous êtes en vie, Votre Altesse !" s'écrit-elle soudainement.

«Eh merde» résume bien sa situation : le pauvre cuisinier n'est ni mort, ni en vie. Il est tout bonnement piégé dans un corps qui ne lui appartient pas, qui se trouve être la reine d'une époque ancienne de la Corée.

Qu'auriez-vous fait à sa place ? Peut importe vos réactions, les siennes sont tout bonnement à tordre de rire : se jeter dans tous les contenants d'eau qu'il trouve, pour tenter de retourner à son enveloppe charnelle, se rendre compte que son "mari", le roi du pays, n'est finalement pas le roi simple d'esprit et manipulable qu'il parait être...

Pour que ce cuisinier retrouve sa véritable identité, pour que cette jeune Reine dont l'âme s'est envolée qui court après l'amour du Roi, pour ce pays qu'ils veulent guérir des ministres corrompus... tous les moyens seront bons !

Partie 2 : Mes premières impressions ; la raison qui m'a attirée vers ce film / cette série :

En quelques mots, le choix qui m'a poussé à regarder.

Déjà, j'ai un grand attrait pour l'histoire qui parle de personne qui pour atteindre leur objectif, doivent se travestir ainsi que les histoires d'âmes échangées. Voilà, j'adore quand les gens sont forcés de changer du tout au tout de mode de vie, j'aime la manière dont on peut faire ressentir une différence sociale entre homme et femme à travers des histoires qui sont drôles.

Alors quand j'ai vu "Mr.Queen" soit "Monsieur Reine" pour les gens très nuls en anglais, j'ai senti mon petit coeur palpité. Non seulement, le gars "devient" une femme mais en plus, il est plongé dans une époque totalement différente, à un rang social complètement différent, vraiment ? mais c'est PARFAIT ça !

Et au final ? c'était réellement parfait. Le jeu des acteurs, de TOUS les acteurs était genre... juste sublime ! Je ne parle pas souvent de jeu d'acteur mais là, c'était saisissant ! ils jouaient bien, il y avait une telle harmonie dans les personnages qu'ils m'ont fait versé des larmes (enfin ils m'ont surtout fait pleuré de rire, heureusement).

Cette série est si hilarante, franchement si vous voulez voir un film historique où vous voyez la reine qui s'habille en homme pour se rendre dans une maison close... ça vaut le coup d'oeil. XD

J'attendais beaucoup de cette série et elle ne m'a jamais déçue. J'avais peur, car beaucoup des dramas historiques censés être "drôles", l'étaient au début mais par la suite tout tourne souvent autour de la politique, ou seulement de la réalité historique de l'histoire... et du coup l'ensemble devient plus sérieux et forcément moins amusant. Là, au contraire, je n'ai jamais ressenti cette baisse de comédie. Certes, il y a des moments sérieux, tragiques, sanglants... mais il y a toujours présence de moments drôles, de touches d'humour bien dosés qui n'entrave pas le sérieux de situation mais qui permet simplement de ne pas décrocher à un seul instant.

De plus, le côté historique est ici super bien réalisé, surtout qu'il s'agit d'une oeuvre totalement fictive. Dans la Corée du Sud parallèle qu'ils ont créée, le but du roi est tout simplement de faire en sorte de donner du pouvoir au peuple afin qu'il puisse se protéger fasse à d'éventuels dirigeants corrompus. En un mot, il vise la démocratie. Je ne suis pas mordue de politique, ça m'ennuie rapidement mais là le sujet était bien amené, par explicité donc on comprenait directement où ils voulaient en venir sans avoir besoin de se péter le cerveau.

Je tiens même à parler des très bons (et trop nombreux) traducteurs de la série, qui ont fait plein d'annotations qui permettaient de se situer bien dans l'histoire et dans les différents contextes. J'ai mis plein d' "amour" sur eux sur le site. <3 [on peut remercier les traducteur en appuyant sur une sorte de bouton "amour" : on peut leur donner une vingtaine de coeurs, ou je ne sais pas combien j'ai cliqué le maximum possible XD)

Partie 3 : Mes personnages préférés ou détestés (petits spoils à prévoir)

Quels personnages m'ont convaincus ; quels acteurs ont bien joué.

OH MON DIEU, parlons des personnages. Il y en a taaaaant que j'ai apprécié.

Tout d'abord, parlons non pas du personnage mais de l'actrice, je nomme : Shin Hye Sun. Sans mauvais jeu de mot, cette actrice est un véritable rayon de soleil. Son jeu d'actrice est excellent. J'ai adoré son personnage (la reine Kim So Yong), sa manière de jouer. Elle sait faire en sorte de paraître noble, délicate comme une vraie reine mais sait aussi jurer, cracher et être imposante comme un homme (attention, je parle vis à vis de l'époque de Joseon, là où les femmes devaient être discrètes, sensibles et délicates, hein, je ne dis pas que ce doit être ainsi).

Le personnage de Kim So Yong, mise au point :

Cette femme délicate fait tous les efforts possibles pour se faire aimer par celui qu'elle désire depuis toujours. Par chance, elle va enfin pouvoir l'épouser. Seulement voilà, il refuse de lui accorder sa confiance et encore moins son amour. La malheureuse préfère partir du palais avant de voir encore la haine et la froideur dans les yeux de celui qu'elle aime... seulement la dirigeante du royaume, la reine douairière, lui annonce qu'il est de son devoir de supporter les fardeaux : «Si tu dois mourir, ce sera au sein de ce palais !»

Seulement voilà, So Yong en a assez de se voir écraser sous le poids de tout le monde : son père qui lui met la pression car il tirera avantage de sa future position de reine, la reine douairière qui la menace de mort, le roi qui la méprise... la jeune femme n'en peut plus et décide de mettre fin à ses jours. Au milieu du palais, en pleine nuit, elle se jette dans le lac profond et sombre, détruisant sa vie.

Seulement voilà, So Yong n'est pas morte. Elle survie, même si son corps est à présent sous l'emprise d'un drôle de cuisinier loufoque. L'intelligence de cet homme combiné aux charmes de So Yong... donne une harmonie parfaite !

Qu'ai-je pensé d'elle ? C'était parfait. je ne veux pas non plus tout spoiler mais j'appréciais les réactions réalistes du personnage, comprendre qu'à un moment les deux âmes fusionnent, le corps de So Yong a les souvenirs des deux âmes, donc c'est assez bizarre comme mélange : le cuistot qui se sent amoureux du roi sans le vouloir, c'est hilarant !

Je rebondie sur le second personnage, le roi Cheol Jong. Lui, c'est le jour et la nuit. En journée, il apparait comme un roi un peu stupide, qui se fait berner par les dirigeants (notamment la reine douairière qui «l'aide» à diriger son royaume. Seulement la nuit, il aide et soutien une réforme, voulant à tout prix pouvoir devenir un roi compétent et libre de pouvoir aider son peuple.

Franchement, l'acteur est déjà vraiment super bon, mais en plus le personnage était génial. il ne sait pas s'il peut faire confiance aux gens, a sans arrêt peur de se faire trahir au point où se méfie de la reine, qui appartient à la famille Kim, qui est à la tête de plusieurs dirigeants hauts placés. Il nous parait insupportable de ne pas croire en So Yong mais on le comprend quand même : elle fait partie de la famille de son ennemi, après tout. C'était un grand plaisir de le voir évoluer, de comprendre ses peurs et ses enjeux. C'est un supplice d'imaginer comment il a dû vivre sa vie et c'est un délice de voir ce qu'il devient.

Les personnages que l'on hait bien volontiers : La reine douairière, épouse de l'ancien roi : elle veut à tout prix garder son pouvoir, a peur du changement. Elle parait presque ridicule tant elle est obnubilée par son physique. Elle fait tout pour paraître la plus jeune possible, à coup de remèdes, de soins et de nourriture dégueul- oups ! saine.

En vrai, elle m'a fait beaucoup rire ! Elle a un don (l'actrice) pour rester digne même quand une servante déforme son visage pour lui rendre sa fermeté d'antan. J'ai aimé aussi le fait que j'ai eu du mal à lui en vouloir ou à la détester. Elle essayait de faire de son mieux, c'était une femme de pouvoir. Dommage simplement qu'elle ait tant peur du changement et qu'elle n'ait pas cherché à faire le mieux pour le peuple et non pour elle-même.

L'autre personne "mauvaise", c'est Kim Jwa Geun. Mais franchement, même s'il est fondamentalement mauvais, il est surtout ambitieux. C'est le petit frère de la reine douairière et il l'obéit. C'est surtout l'association des personnes corrompues avides de pouvoir parmi les ministres, associés à la reine douairière et à la famille Kim, qui ont fait que tout les dirigeants étaient finalement corrompus et que le peuple était maltraité.

Voilà donc les quatre personnages : la reine So Yong et le roi sont en haut, Jwa Geun et la reine douairière sont en bas.

Personnages secondaires :

Il y en a taaaant !

D'abord, les femmes au service de So Yong :

La dame d'honneur Chol, qui est une femme adorable qui tombera sous le charme du chef de la cuisine du palais (alors qu'il est interdit aux servantes de se marier). Elle est hyper dévouée pour la reine, allant jusqu'à risquer sa vie pour elle, même si par derrière elle va crier des injures sur la reine (en cachette) pour se libérer de sa frustration face à cette reine effrontée qu'elle ne parvient pas à contrôler. Un personnage qui fait vraiment rire et qui est adorable.

Ensuite, l'adorable et franche Hong Yeon, qui est la domestique de la reine. Un membre de la noblesse tombe amoureux d'elle... mais elle le rembarre aussitôt «je ne vous aime pas, moi.». Un personnage frais, adorable, qui est toujours là pour l'héroïne. on peut dire que l'âme du cuisinier qui vit en So yong est totalement sous son charme, d'ailleurs. XD Il y a tout un triangle amoureux autour de Hong Yeon, mais il ne sera jamais résolu comme chaque personne regarde une personne différente.

La dame d'honneur à gauche, la domestique à droite.

Les personnages autour du roi :

Le prince Yeong pyeong (son demi-frère), qui est garde royal. J'ai trouvé ce personnage très touchant : il tombe amoureux de la concubine du roi mais sait qu'il ne peut que la désirer de loin. il veille sur elle, la protège même quand ses actions ont causé des problèmes au roi. Il est amoureux et son amour pour Jo Hwa jin est pur et adorable, tout simplement.

Je reprends avec Jo Hwa Jin, la première concubine et amour d'enfance du roi. Elle est la concubine royale... mais n'a finalement jamais pu consommer son union avec le roi. A force d'être ignorée et toujours mise de côté, elle commet plusieurs actes odieux. finalement, c'est So Yong (la reine), qui lui permet de se ressaisir. Elle lui fait prendre conscience qu'elle devient un monstre et Hwa Jin, que l'on aurait pu détester et haïr, devient un personnage soudainement admirable : elle abandonne son titre de concubine (ce qui revient pour elle a tout abandonner : son rang, sa famille, et devenir paysanne, en gros). Mais elle le fait, pour rester elle-même et ne pas devenir un monstre. De plus, elle dira au roi qu'il est évident que ni elle ni lui n'éprouve plus rien l'un pour l'autre, et que sa présence au palais est par conséquent inutile. J'ai tout simplement adoré la philosophie de ce personnage, son évolution : tout le monde peut devenir mauvais, cela ne tient qu'à vous-même de ne pas vous perdre dans la noirceur de votre âme. Voilà la morale qui caractérise son personnage (qui, petit spoil : finira probablement avec le prince Yeong Pyeong ! quel couple parfait ! <3 )

Les personnages que j'ai adoré, bien qu'ils soient secondaires :

Kim Byeong In : c'est le cousin de la reine So Yong.... mais il en est fou amoureux. Il fait tout pour l'aider, pour finalement crever de jalousie en voyant la reine tomber d'amour pour son époux, le roi. J'ai tellement aimé son personnage, son jeu d'acteur, son évolution. Comme la concubine, lui aussi devient jaloux et commence à changer dans le mauvais sens du terme. Seulement, bien qu'il maudisse le roi, il protège toujours So Yong... jusqu'à ce qu'il apprenne qu'elle n'est plus vraiment celle qu'il aimait. Je ne spoilerai pas mais franchement c'est l'évolution du personnage que j'ai préféré. Il faisait un "méchant" convaincant, car on comprenait très bien ses objectifs. Enfin, son objectif, car son but est de protéger So Yong. Il l'aime et la désire en secret, à un point tel où il parvient à peine à se détacher d'elle et à ne pas franchir les limites interdites. c'est intéressant car de base, c'est son cousin, ce qui pose déjà des problèmes dans le sens où... il aime sa cousine, quoi. XD Surtout pour l'époque, ça ne se faisait pas (dans le contexte il est adopté, donc en soit, ils n'ont pas de sang commun). J'ai aimé aussi sa position, en tant qu'enfant adopté : il tente de se faire aimer et approuver par son père et l'admire... alors que son père, c'est Kim Jwa Geun, le connard corrompu et ambitieux de l'histoire. Bref, je ne vais pas tout spoiler mais Byeong In aura beaucoup de dilemmes, de retournement de vestes tout au long de la série : il ne sait jamais comment il doit agir mais je dois avouer que c'est un personnage qui suit son coeur, non ses ambitions. Il a d'ailleurs tendance à favoriser un poste bas et à vouloir gravir les échelons par lui-même, par ses efforts et ses distinctions. Bref, un méchant mais un qui a de la consistance. Personnellement, un de mes personnages préférés par sa profondeur et son histoire. Le voici ci-dessous :

Petite notion au meilleur duo réservé à :
Kim Hwan et Byeolgam Hong. l'un est le bras droit du roi, l'autre est son meilleur ami de la famille Kim (en soit il est utile car il connait la famille Kim, donc donne des infos importantes). La naïveté de Kim Hwan est hilarante, mais il est innocent, pur, et c'est un excellent ami. Hong est un gros flemmard, si je puis dire. Il travaille avec et pour le roi, mais parle toujours de prendre des vacances et veut en faire le moins possible. Mais il est un fin tireur et un intellectuel doué. Ce duo est juste trop bien, touchant et adorable. Ils sont la cause du triangle amoureux autour de Hong Yeon (la domestique de la reine).

Kim Hwan à gauche ; Byeolgam Hong à droite.

Pour résumer le triangle amoureux :
Kim Hwan aime Hong yeon qui aime Byeolgam Hong, qui lui n'est pas au courant car il n'y prête aucune intention (il a trop la flemme, peut-être ?).


La prochaine fois, j'écrirais plus brièvement en disant seulement ce que j'ai pensé des personnages car j'en suis déjà à 3000 mots juste pour dire "ils sont tous géniaux". XD

Partie 4 : Mes instants préférés

Quels moments m'ont marqués et pourquoi ?

1. Les scènes de baiser :
Il y en a peu mais elles valent vraiment le coup d'oeil. Voyez plutôt : (je précise que la scène de ce baiser est une fraction, la scène de baiser dure genre une ou deux minutes XD)

2. La gastronomie :
J'ai beaucoup aimé les moments où So Yong cuisine, elle apporte de la nourriture actuelle à Joseon, c'est plutôt marrant. Les scènes sont bien faites, les plats donnent toujours trop faim.

3. Les coups de folie de So Yong :
Que ce soit quand elle tentait de plonger dans l'eau toutes les cinq secondes, même si c'était des eaux sales, quand elle défie le cuisinier royal pour savoir qui est le vrai chef de la cuisine, quand elle taquine le roi en mode "non mais je ne vous aime pas, hein, faut pas croire". Bref, toutes mes scènes préférées sont celles où So Yong agit comme "un cheval fou", de manière impétueuse, intrépide même. Je me suis tordue de rire devant ses agissements et j'ai pris un plaisir fou à suivre la multitude de conneries qu'elle était capable d'accumuler en une journée à peine.


Suite : attention au spoil

4. La scène où Kim Byeong In meurt :
(Rappelez-vous, il s'agit du cousin de la reine So Yong, le gars qui est fou amoureux d'elle.)

Alors, si vous avez tout lu, vous devez normalement vous dire : attends, mais tu nous as dit tantôt qu'il faisait parti de tes personnages préférés, et pourtant sa mort est une de tes scènes préférées ?

Ben... comment dire ? Oui, c'est un peu ça. Car c'est dans cette scène où il nous apparait finalement tel qu'il est : pas un gars ambitieux imbus de lui-même (comme son père adoptif, en soit) mais au contraire comme un homme qui a du coeur et qui fait tout pour le suivre. Il meurt en se sacrifiant pour celle qu'il l'aime et au final, il ne sera jamais oublié par elle, au contraire aura sa reconnaissance éternelle, plutôt que finir une longue vie en regrettant ses actes.

Une belle fin pour un bon personnage, selon moi. Il y a peu de morts dans cette histoire mais en l'occurrence, je suis ravie qu'il ait eu une fin qui soit digne de lui, qui permette qu'on le regrette et par extension, qu'on se souvienne de lui comme un type bien qui n'a pas suivi le bon chemin plutôt qu'un sale type égoïste.

Voilà donc mon dernier choix comme scène favorite.

Partie 5 : Mes explications (petits spoils à prévoir)

Qu'en ai-je pensé globalement ?

Je pense que j'en ai suffisamment parlé au travers des personnages.

Partie 6 : Mes impressions globales (sans spoil)

Ce que je retiens de ce film ; est-ce que je le conseille ?

Mr. Queen, c'est d'abord un film qui se laisse regarder tout seul, sans prise de tête. Pourtant, on y trouve une multitude de personnages, d'intrigues et d'histoires secondaires. C'est une histoire vraiment très drôle, voire loufoque, mais qui ne déçoit pas : du début à la fin, j'étais plongée dedans. je trépignais d'impatience que les épisodes soient traduits, même !

Je le conseille à tout prix, à mille pourcent, même si vous n'êtes pas habitués aux dramas.

--

P.S. : je ne me suis pas relue, donc j'envoie ce chapitre tel quel, car je voulais donner mon avis au plus vite. je corrigerai probablement au cours de la semaine, voire plus tard (mystère XD).