Les Contes de Terremer

Ceci est un film, un classique de mon enfance.
La musique en média est l'une de mes favorites ! Plus bas il y a les paroles traduites en francais;

Titre: Les Contes de Terremer/Gedo Senki

Genre: Fantastique

Studio d'animation: Studio Ghibli

Durée: 116 minutes

Note: 8/10 cette histoire est réfléchie, original et très inattendue...

Synopsis:
L'histoire se déroule à Terremer, un monde imaginaire peuplé d'êtres humains et de dragons.Le prince Arren, un adolescent en quête d'identité, fuit son château et erre dans la campagne après avoir tué son père. Il rencontrera Épervier, Teru ainsi qu'un terrible sorcier. Arren découvre comment dépasser ses peurs et s'affirmer.

Traduction de la chanson:
Au-dessus des nuages dans le crépuscule

Le faucon toujours seul vole

Il doit sûrement être triste

Tous les bruits cessent sous l'effet du vent

Se tenant bien haut dans le ciel

Il ne peut reposer ses ailes

Comment exprimer ce que ressent mon esprit

Il est comme le faucon

Comment exprimer ce que je ressens

Ma tristesse volant dans le ciel

La pluie doucement tombe sur la terre

Se cachant toujours là derrière la roche, une secrète floraison

Cette petite fleur, est sûrement amère

Toutes les couleurs se fanent sous la pluie

Qui ne cessera jamais de les apprécier

Ses faibles pétales roses ?

Comment exprimer ce que ressent mon esprit

Mon coeur, est comme cette fleur

Comment exprimer ce que je ressens

L'amertume qui balance sous la pluie

Sur ce chemin désert

Toi qui marche à mes côtés

Tu dois sûrement être seul

Les insectes gazouillent dans l'herbe

Mais nous qui marchons ensemble

N'avons pas dit un mot

Comment exprimer ce que ressent mon esprit

Mon esprit qui tout seul marche

Comment exprimer ce que je ressens

Ma solitude qui seule voyage

Sincèrement, n'est-ce pas magnifique ?

Source d'information: Wikipédia et Nautiljon.


  Yllen hunt

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top