อย่ากังวลไม่ต้องกลัวห่างกันไกล
/yaà kăng wôn may^ toong^ klua hàang kăn klay/
Đừng lo, không cần sợ việc chúng ta xa nhau
Don't worry, there's no need to be scared of our separation

มีเเต่เธอในความคิดผ่านเข้ามา
/mii teè thơơ nay khoam khít phaàn khau^ maa/
Chỉ có em trong những suy nghĩ thoáng qua
I've had only you in my thoughts

คำสัญญาใด ผ่านเลยไป
/khăm sẳn yaa đai phaàn lơi pay/
Những lời đã hứa
All the promises I've made in the past

ไม่เคยลืมเลยสักนิด
/may^ khơi lưưm lơi sặk nít/
Chưa từng quên chút nào
I've never forgotten

เธอคงอยากรู้ว่าในวันพรุ่งนี้ เราจะเป็นอย่างไร
/thơơ không yaak^ ruú waa nay wăn phrùng nií, rau jạ pên yaàng ray/
Em chắc hẳn muốn biết rằng ngày mai chúng ta sẽ như thế nào
You probably want to know how we'll be tomorrow

จะมีเธอเเละฉัน อย่างที่เราฝันไหม
/jạ mii thơơ lé chẳn, yaàng thii^ rau fẳn mảy/
Sẽ có em và tôi, như chúng ta hằng mơ không?
Will there be you and I like we dreamed?

ถ้าตอบคำถามที่คำเฉลย นั้นยังรออยู่อีกไกล
/thaa^ toọp khăm thaảm thii^ khăm cha lơi nắn yăng roo yuù iịk klay/
Nếu trả lời câu hỏi mà câu trả lời vẫn chờ đợi ở nơi xa
If I answered your question with the reply that you're still waiting for

ก็ไม่รู้ มันจะตรงจะผิดเพี้ยน หรือมันจะต่างไป
/ko^ may^ ruú, măn jạ trông jạ phịt phiến, rửư măn jạ taàng pay/
Cũng không biết, nó sẽ không thay đổi, sẽ thay đổi một chút, hay nó sẽ thay đổi hoàn toàn
I don't know if it'll be the same, if it'll deviate slightly, or if it'll be completely different

(*) เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
/phró may^ ruú ạ ray thii^ toong^ jơơ, hay^ chẳn lé thơơ/
(Bởi vì ko biết điều gì phải đối mặt, cho tôi và em)
Bởi vì không biết chúng ta phải đối mặt với điều gì
Because we don't know what we must face

ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
/khooi^ pay chaá chaá, pay chaá chaá, chẳn waa^ rau khooi^ pay chaá chaá/
Đi chầm chậm thôi, đi chầm chậm thôi, tôi nghĩ chúng ta đi chầm chậm thôi
Go slow, go slow, I think we should go slowly

ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
/hay^ rắk thii^ chẳn pên chẳn lé pên thơơ/
Yêu vì tôi là tôi và em là em
To love me for being me and you being you

ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
/khooi^ khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa pay cháa cháa/
Dần dần tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi, chầm chậm thôi
We'll keep searching and go slowly, go slowly

ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
/khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa/
Tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi
Searching and going slowly

อาจมีเพียง เราเเค่สองคน
/aạt mii phiêng, rau khee^ soỏng khôn/
Có thể chỉ có, 2 ta thôi
There might be only the two of us

ถือทุกอย่าง เเล้วค่อยวาดค่อยสร้างให้เป็น
/thưử thúk yaàng, léo khooi^ waat^ khooi^ saang^ hay^ pên/
Giữ mọi thứ và sau đó từ từ vẽ và tạo ra bằng được
Considering everything and gradually drawing, gradually creating into existence

สะพานไว้เดินข้าม ไปยังหนทางใด
/sá phaan wáy đơn khaam^, pay yăng hổn thaang đai /
Cây cầu để băng qua, đi đến bất cứ đường nào
A bridge to cross over any path

จะโรยด้วยดอกไม้ จะโปรยปรายด้วยหนาม
/jạ rôôi đuôi^ đoọk mái, jạ prôôi praai đuôi^ naan^/
Sẽ rắc hoa, (hay) sẽ rắc gai?
Will it be sprinkled with flowers or with thorns?

ไม่มีใครรู้ ไม่ได้มีใครทำให้เรา
/may^ mii khray ruú, may^ đai^ mii khray thăm hay^ rau/
Không có ai biết, không có ai làm cho chúng ta
No one knows, no one is making it for us

จะหนักจะหนา เราต้องเอาให้ผ่าน
/jạ nặk jạ naả, rau toong^ au hay^ phaàn/
Dù nặng hay dày, chúng ta phải vượt qua
However severe or dense it is, we must get through it

มันจะช้าจะนานก็ต้องเข้าใจ ว่าวันนี้อยู่ตรงนี้
/măn jạ cháa jạ naan ko^ toong^ khau^ jay, waa^ wăn nií yuù trông nií/
Nó sẽ chậm sẽ lâu, cũng vẫn cần hiểu rằng hôm nay là ở ngay đây
However slow it is, however long it takes, we must understand that today, right here

ฉันเเละเธอคือเท่าที่มี
/chẳn lé thơơ khưư thau^ thii^ mii/
Tôi và bạn là những gì chúng ta có
You and I are the only thing that we have

เเละความรักความสุขจะทำให้พรุ่งนี้ เราไม่หายไป
/lé khoaam rắk khoaam sụk jạ thăm hay^ phung^ níi, rau may^ haải pay/
Và tình yêu và hạnh phúc sẽ khiến ngày mai chúng ta không biến mất
And love and happiness will keep our tomorrow from disappearing

เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
/phró may^ ruú ạ ray thii^ toong^ jơơ, hay^ chẳn lé thơơ/
(Bởi vì ko biết điều gì phải đối mặt, cho tôi và em)
Bởi vì không biết chúng ta phải đối mặt với điều gì
Because we don't know what we must face, let's you and I

ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
/khooi^ pay chaá chaá, pay chaá chaá, chẳn waa^ rau khooi^ pay chaá chaá/
Đi chầm chậm thôi, đi chầm chậm thôi, tôi nghĩ chúng ta đi chầm chậm thôi
Go slow, go slow, I think we should go slowly

ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
/hay^ rắk thii^ chẳn pên chẳn lé pên thơơ/
Yêu vì tôi là tôi và em là em
To love me for being me and being you
Let my love be my love and your love be your love

ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
/khooi^ khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa pay cháa cháa/
Dần dần tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi, chầm chậm thôi
We'll keep searching and go slowly, go slowly

ค้นให้เจอเเละไปช้าๆ
/khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa/
Tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi
Searching and going slowly

(*)
ไปช้าๆ ไปช้าๆ My baby
/pay chaá chaá, pay chaá chaá my baby/
Đi chầm chậm thôi, đi chầm chậm thôi my baby
Go slowly, go slowly, my baby

ไม่ต้องรีบ ไม่ต้องลน ช้าๆ My lady
/may^ toong^ riip^, may toong^ lôn, cháa cháa my lady/
Đừng vội, đừng gấp, hãy chậm lại my lady
There's no need to hurry, no need to rush, slowly, my lady

ถึงจะห่างกันไกล แต่ก็คงไม่เป็นไร
/thửng jạ hàang kăn klay, tèe ko^ không may^ pên ray/
Mặc dù xa nhau, nhưng cũng có thể không sao
Even though we're far apart, it'll be okay

ขอเเค่ใจเราผูกกัน และก็อย่าไปมีใคร
/khỏo khee^ jay rau phuụk kăn, lé ko^ yaà pay mii khray/
Chỉ xin để trái tim chúng ta được gắn kết với nhau và không đi với bất cứ ai
I just ask that our hearts be connected and that you don't have anyone else

เส้นทางของความรักอาจจะยากเย็น
/sêên^ thaang khoỏng khoaam rắk ạt jạ yaak^ yên/
Con đường tình yêu có thể khó khăn
The path of love might be difficult

เพราะไม่ได้มีเอาไว้ให้กับคนที่เห็นรักเป็นเรื่องเล่น
/phró may^ đai^ mii au wáy hay^ kặp khôn thii^ hển rắk pên rương^ lên^/
Vì nó không dành cho những người coi tình yêu là trò đùa
Because love isn't there to be seen as a joke

Just go slow
Let the love flow

มีเเค่เราสอง Yes, are know
/mii khee^ rau soỏng yes are know/
There's only the two of us, yes, we know

ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
/ọok pay cháa cháa toong^ chái wê la/
Đi chầm chậm thôi, cần có thời gian
Go out slowly, it takes time

(อดทนไว้ก่อนดีมะ พรุ่งนี้จะหวานกว่าเมื่อวานอีกนะ)
/ột thôn wáy koòn đii ná, phrung^ níi jạ woảan kwà mưa^ waan ịik ná/
Trước hết hãy kiên nhẫn nhé, ngày mai sẽ ngọt ngào hơn ngày hôm qua nhé
It's better to endure it this way, tomorrow will be sweeter than the day before

ออกไปช้าๆ ต้องใช้เวลา
/ọok pay cháa cháa toong^ chái wê la/
Đi chầm chậm thôi, cần có thời gian
Go out slowly, it takes time

(อดทนรอกันไว้ก่อน Trust me พรุ่งนี้จะเป็นของเราเเน่นอน)
/ột thôn roo wáy koòn Trust me phrung^ níi jạ pên khoỏng rau nee^ noon/
Trước hết hãy kiên nhẫn chờ đợi, tin tôi, ngày mai nhất định sẽ là của chúng ta
Endure the wait, trust me, tomorrow will be ours for sure

เพราะไม่รู้อะไรที่ต้องเจอ ให้ฉันเเละเธอ
/phró may^ ruú ạ ray thii^ toong^ jơơ, hay^ chẳn ké thơơ/
(Bởi vì ko biết điều gì phải đối mặt, cho tôi và em)
Bởi vì không biết chúng ta phải đối mặt với điều gì
Because we don't know what we must face, let's you and I

ค่อยไปช้าๆ ไปช้าๆ ฉันว่าเราค่อยไปช้าๆ
/khooi^ pay chaá chaá, pay chaá chaá, chẳn waa^ rau khooi^ pay chaá chaá/
Đi chầm chậm thôi, đi chầm chậm thôi, tôi nghĩ chúng ta đi chầm chậm thôi
Go slow, go slow, I think we should go slowly

ให้รักที่ฉันเป็นฉันเเละเป็นเธอ
/hay^ rắk thii^ chẳn pên chẳn lé pên thơơ/
Yêu vì tôi là tôi và em là em
To love me for being me and being you
Let my love be my love and your love be your love

ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
/khooi^ khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa pay cháa cháa/
Dần dần tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi, chầm chậm thôi
We'll keep searching and go slowly, go slowly

ค่อยค้นให้เจอและ ไปช้าๆ ไปช้าๆ
/khooi^ khốn hay^ jơơ lé pay cháa cháa pay cháa cháa/
Dần dần tìm đến khi thấy và chầm chậm thôi, chầm chậm thôi
We'll keep searching and go slowly, go slowly

(*)
ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
/chẳn yăng yuù jạ may^ pên ray/
Tôi vẫn ở đây, sẽ không sao đâu
I'm still here, it's okay

มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
/măn jạ đi rửư ráai, rau jạ pay cháa cháa/
Be it good or bad, we'll go slowly

ฉันยังอยู่ จะไม่เป็นไร
/chẳn yăng yuù jạ may^ pên ray/
Tôi vẫn ở đây, sẽ không sao đâu
I'm still here, it's okay

มันจะดีหรือร้าย เราจะไปช้าๆ
/măn jạ đi rửư ráai, rau jạ pay cháa cháa/
Be it good or bad, we'll go slowly