ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
chẳn choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
choop^ thii^ chẳn pên toon yuù kặp thơơ
Thích con người tôi khi ở cạnh bạn
How I am when I'm with you

เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
mưởn chẳn đai^ klaai maa pên iịk khôn thii^ đii kwà đơm
Giống như tôi đã trở thành một người tốt hơn
How I become a better person than before

ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
lé choop^ tua thơơ toon yuù kặp chẳn
Và tôi thích bản thân em khi ở cạnh tôi
And I like you when you're with me

ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
chẳn choop^ wêê laa thii^ rau mii kăn
Tôi thích những lúc chúng ta có nhau
I like when we have each other

เป็นคนหนึ่งคนที่ไม่ได้ดีอะไร เป็นคนที่ธรรมดาทั่ว ๆ ไป
pên khôn nừng khôn thii^ may^ đai^ đii ạ ray, pên khôn thii^ thăm ma đaa thua^ thua^ pay
Tôi là 1 người không tốt mọi thứ, là người bình thường thôi
I'm not all good, just a normal human

บางทีก็ใจร้อน บางทีก็ใจร้าย
baang thii ko^ jay roón, baang thii ko^ jay raái
Thỉnh thoảng nóng tính, thỉnh thoảng xấu tính
Sometimes hot-tempered and sometimes unkind

บางเรื่องก็ไม่เอาไหนซะเลย
baang rương^ ko^ may^ ao nảy xá lơi
Một số thứ không đi đến đâu cả
And a bit hopeless sometimes

วันๆก็ใช้ชีวิตมันเรื่อยไป
wăn wăn ko^ chái chii wít măn rươi^ pay
Ngày qua ngày, cuộc sống vẫn tiếp diễn
Just living day by day

วันๆก็ทำอะไรเหมือนเคยๆ
wăn wăn ko^ thăm ạ ray mưởn khơi khơi
Ngày qua ngày, chỉ làm những việc như mọi khi
Doing the same thing again and again

ไม่มีหรอกจุดหมาย ไม่มีอะไรเลย
may^ mii rọok jụt maải, may^ mii ạ ray lơi
Không có dự định, không có cái gì hết trơn
No goal, no landing, no nothing

ไม่มีหรอกวันที่สวยงาม
may^ mii rọok wăn thii^ suổi ngaan
Chẳng có ngày đẹp trời
No day that's appealing

*
จนวันนี้ที่เธอได้เดินเข้ามา
jôn wăn nií thii^ thơơ đai^ đơn khau^ maa
Cho đến hôm nay khi em bước vào
Till today that you walked towards me

เธอทำให้ฉันรู้ว่า
thơơ thăm hay^ chẳn ruú waa^
Em khiến cho tôi biết rằng
You made me realize

ฉันเป็นคนที่ดีได้มากแค่ไหน
chẳn pên khôn thii^ đii đai^ maak^ khee^ nảy
Tôi có thể trở thành người tốt đến mức nào
How better I can be

**
ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
chẳn choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
choop^ thii^ chẳn pên toon yuù kặp thơơ
Thích con người tôi khi ở cạnh bạn
How I am when I'm with you

เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
mưởn chẳn đai^ klaai maa pên iịk khôn thii^ đii kwà đơm
Giống như tôi đã trở thành một người tốt hơn
How I become a better person than before

ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
lé choop^ tua thơơ toon yuù kặp chẳn
Và tôi thích bản thân em khi ở cạnh tôi
And I like you when you're with me

ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
chẳn choop^ wêê laa thii^ rau mii kăn
Tôi thích những lúc chúng ta có nhau
I like when we have each other

ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
choop^ thii^ chẳn nắn đai^ rắk thơ
Tôi thích khi tôi có thể yêu em
I like that I get to love you

เธอทำให้คนที่ไม่มีหัวใจ
thơơ thăm hay^ khôn thii^ may^ mii hủa jay
Em khiến một người không có trái tim như tôi
You made a heartless man

ได้รู้ในเรื่องที่ไม่เคยเข้าใจ
đai^ ruú nay rương thii^ may^ khơi khau^ jay
Biết được những điều mà tôi chưa từng hiểu
Know about something he didn't understand

คนที่เคยใจร้อน คนที่เคยใจร้าย
khôn thii^ khơi jay roón, khôn thii^ khơi jay raái
Người từng nóng tính, người từng xấu tính
Someone used to be hot-tempered and unkind

กลายเป็นอีกคนที่รักใครเป็น
klaai pên iịk khôn thii^ rắk kray pên
Trở thành người biết yêu
Turned into a person who knows love just fine

เธอ เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
thơơ mưa^ thơơ đai^ đơn khảu maa
Em, lúc em bước vào
You, when you walked towards me

เธอทำให้ฉันรู้ว่า
thơơ thăm hay^ chẳn ruú waa^
Em khiến cho tôi biết rằng
You made me realize

ฉันเป็นคนที่ดีได้มากแค่ไหน
chẳn pên khôn thii^ đii đai^ maak^ khee^ nảy
Tôi có thể trở thành người tốt đến mức nào
How better I can be

**
ฉันชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
chẳn choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

ชอบที่ฉันเป็นตอนอยู่กับเธอ
choop^ thii^ chẳn pên toon yuù kặp thơơ
Thích con người tôi khi ở cạnh bạn
How I am when I'm with you

เหมือนฉันได้กลายมาเป็นอีกคนที่ดีกว่าเดิม
mưởn chẳn đai^ klaai maa pên iịk khôn thii^ đii kwà đơm
Giống như tôi đã trở thành một người tốt hơn
How I become a better person than before

ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
lé choop^ tua thơơ toon yuù kặp chẳn
Và tôi thích bản thân em khi ở cạnh tôi
And I like you when you're with me

ฉันชอบเวลาที่เรามีกัน
chẳn choop^ wêê laa thii^ rau mii kăn
Tôi thích những lúc chúng ta có nhau
I like when we have each other

ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
choop^ thii^ chẳn nắn đai^ rắk thơ
Tôi thích khi tôi có thể yêu em
I like that I get to love you

ชอบตัวเองเวลาที่อยู่กับเธอ
choop^ tua êêng wêê laa thii^ yuù kặp thơơ
Tôi thích bản thân những lúc ở cạnh bạn
I like myself when I'm with you

และชอบตัวเธอตอนอยู่กับฉัน
lé choop^ tua thơơ toon yuù kặp chẳn
Và tôi thích bản thân em khi ở cạnh tôi
And I like you when you're with me

ชอบเวลาที่เรามีกัน
choop^ wêê laa thii^ rau mii kằn
Thích những lúc chúng ta có nhau
I like when we have each other

ชอบที่ฉันนั้นได้รักเธอ
choop^ thii^ chẳn nắn đai^ rắk thơ
Tôi thích khi tôi có thể yêu em
I like that I get to love you

Bản dịch Anh tham khảo của : Billkin Entertainment