Biển lửa/ 火海/ Huǒhǎi - Li-2c

一个人承受着两个人的想念
Yīgèrén chéng shòu zháo liǎng gè rén de xiǎngniàn
Một người chịu đựng nỗi nhớ của cả hai người

时而感觉怀念时而又很讨厌
shí'ér gǎnjué huáiniàn shí'ér yòu hěn tǎoyàn
Đôi lúc cảm thấy hoài niệm, đôi lúc lại rất chán ghét

紧紧握着褪色了的照片
jǐn jǐn wòzhe tuìshǎile de zhàopiàn
Năm chặt bức ảnh đã nhạt màu theo năm tháng

幻想已经回不去的从前
huànxiǎng yǐjīng huí bù qù de cóngqián
Ảo tưởng về đoạn quá khứ đã không thể vãn hồi

又是漫长的黑夜
yòu shì màncháng de hēiyè
Lại là một đêm đen dài đằng đẵng

将我掩盖
jiāng wǒ yǎngài
Mang em ẩn sâu vào màn đêm

一场意外悄然写在
Yī chǎng yìwài qiǎorán xiě zài
Một sự ngoài ý muốn cứ âm thầm lặng lẽ

我们变模糊的未来
wǒmen biàn móhú de wèilái
Viết thành tương lai mơ hồ của hai ta

是我们忽略了曾经
shì wǒmen hūlüèle céngjīng
Là chúng ta đã xem nhẹ những gì từng trải

拼命想拥有的爱
pīnmìng xiǎng yǒngyǒu de ài
Xem nhẹ tình yêu từng liều mạng muốn có

最后的我们都埋怨
zuìhòu de wǒmen dōu mányuàn
Đến cuối cùng anh và em đều oán trách

彼此的存在
bǐcǐ de cúnzài
Về sự tồn tại của đối phương

话题也只剩下了无奈
huàtí yě zhǐ shèng xià liǎo wúnài
Chủ đề của câu chuyện chỉ còn lại sự bất lực

一次漠不关心再没有了交集
Yīcì mòbùguānxīn zài méiyǒule jiāojí
Một lân thờ ơ sẽ chẳng còn gặp nhau được nữa

不经意的表情曾触动我的心
bùjīngyì de biǎoqíng céng chùdòng wǒ de xīn
Biểu cảm không để tâm của anh đã từng chạm đến trái tim em

我试着不过问销声匿迹
wǒ shìzhe bùguò wèn xiāoshēngnìjì
Em đã thử chẳng màng đến nữa, biến mất khỏi cuộc sống của anh

最后还是沦为无人惦记
zuìhòu háishì lún wéi wú rén diànjì
Đến cuối cùng vẫn rơi vào cảnh ngộ không một ai nhớ đến

又是我异想天开
yòu shì wǒ yìxiǎngtiānkāi
Lại là em mơ mộng hão huyền rồi

你已不在
nǐ yǐ bùzài
Vì anh đã chẳng còn bên em nữa

一场意外悄然写在
yī chǎng yìwài qiǎorán xiě zài
Một sự ngoài ý muốn cứ âm thầm lặng lẽ

我们变模糊的未来
wǒmen biàn móhú de wèilái
Viết thành tương lai mơ hồ của hai ta

是我们忽略了曾经
shì wǒmen hūlüèle céngjīng
Là chúng ta đã xem nhẹ những gì từng trải

拼命想拥有的爱
pīnmìng xiǎng yǒngyǒu de ài
Xem nhẹ tình yêu từng liều mạng muốn có

明知道这是一次难愈合的伤害
míng zhīdào zhè shì yīcì nán yùhé de shānghài
Rõ ràng biết lầm tổn thương này sẽ khó mà lành lại

可是我也情愿奔向火海
Kěshì wǒ yě qíngyuàn bēn xiàng huǒhǎi
Thế nhưng em vẫn cam nguyện lao vào biển lửa

看时间它从不曾为谁
kàn shíjiān tā cóng bùcéng wèi shéi
Nhìn thời gian mà xem, nó chưa từng vì ai cả

停滞不前的等待
tíngzhì bù qián de děngdài
Chưa từng dừng lại để đợi một người nào đâu

其实我们之间关系
qíshí wǒmen zhī jiān guānxì
Kì thực mối quan hệ của chúng ta

像输赢比赛
xiàng shūyíng bǐsài
Giống như một trận đấu có thắng có thua

明知道这是一次难愈合的伤害
míng zhīdào zhè shì yīcì nán yùhé de shānghài
Rõ ràng biết lầm tổn thương này sẽ khó mà lành lại

可是我也情愿奔向火海
kěshì wǒ yě qíngyuàn bēn xiàng huǒhǎi
Thế nhưng em vẫn cam nguyện lao vào biển lửa

可是我也情愿奔向火海
kěshì wǒ yě qíngyuàn bēn xiàng huǒhǎi
Thế nhưng em vẫn cam nguyện lao vào biển lửa