Source :

https://mjqvmusic.bandcamp.com/track/faded-promises

.
.
.

Faded Promises
[Janji yang pudar]

Waking up alone, it’s the same again 
I can’t believe you’re gone 
In my dreams you stayed 
How can I move on 
when you’re the only one who keeps me staying strong 

Terbangun sendiri, seperti biasanya
Aku tak percaya kau telah pergi
Dalam mimpiku kau masih berada disana
Bagaimana cara ku dapat melupakanmu
Padahal kaulah satu-satu nya yang membuatku tetap kuat

The rain is pouring down my window pane 
And I 
Just can’t stop thinking bout just how we used to be 
I wish you were here with me 

Rintik hujan membasahi jendela kaca
Dan aku
Tak dapat berhenti memikirkan
kisah kita yang lalu
Ku berharap kau disini bersamaku

Now I’m drowning 
Slowly fading away 
Need you here need you now 
I’m still waiting somehow 
Won’t you save me 
hold me close 
The way you used to do 
Now I know, I know, I gotta let you go 

Sekarang aku tenggelam
Perlahan memudar
Membutuhkan mu disini, membutuhkanmu sekarang
Entah mengapa aku masih menunggu
Apakah kau akan menyelamatkanku?
Menjagaku dari dekat
Seperti biasanya
Sekarang ku tahu, aku tahu
Aku harus membiarkanmu pergi

Remembering the days when you’d pull me close 
Into your warm embrace, with three words 
And how you got down on your knee 
To ask me if forever with you could come true 

Mengingat hari saat kau menarikku dalam pelukan hangatmu,
Dengan tiga kata
Dan bagaimana caramu berlutut
Untuk bertanya padaku jika selamanya bersamamu dapat
Menjadi nyata

Now all the plans we made are gone 
Why couldn’t I.. 
Do anything to keep you here right by my side 
I wish you were (still alive) 

Sekarang semua rencana yang kita buat telah sirna
Mengapa ku tak bisa melakukan apapun untuk membuatmu tetap berada disisi ku
Ku berharap kau masih hidup...

Now I’m drowning 
Slowly fading away 
Need you here need you now 
I’m still waiting somehow 
Won’t you save me 
hold me close 
The way you used to do 
Now I know, I know, I gotta let you go 

Sekarang aku tenggelam
Perlahan memudar
Membutuhkan mu disini, membutuhkanmu sekarang
Entah mengapa aku masih menunggu
Apakah kau akan menyelamatkanku?
Menjagaku dari dekat
Seperti biasanya
Sekarang ku tahu, aku tahu
Aku harus membiarkanmu pergi

You know that I’ll be holding on 
You know that I just can’t move on 
I wish you 
were here with me 

Kau tahu jika aku akan bertahan
Kau tahu jika aku tak dapat melupakanmu
Ku berharap jika kau disini bersamaku

You know that I’ll be holding on 
You know that I just can’t moveon 
I wish you 
were still here with me

Kau tahu jika aku akan bertahan
Kau tahu jika aku tak dapat melupakanmu
Ku berharap jika kau disini bersamaku