—         ♥  Phiên Âm ♥        —

Hồng trần đa khả tiếu

Si tình tối vô liêu

Mục không nhất thiết dã hảo

Thử sinh vị liễu

Tâm khước dĩ vô sở nhiễu

Chích tưởng hoán đắc bán thế tiêu diêu

Tỉnh thì đối nhân tiếu

Mộng trung toàn vong điệu

Thán thiên hắc đắc thái tảo

 Lai sinh nan liêu

 Ái hận nhất bút câu tiêu

Đối tửu đương ca

Ngã chích nguyện khai tâm đáo lão

Phong tái lãnh bất tưởng đào

Hoa tái mĩ dã bất tưởng yếu

 Nhâm ngã phiêu diêu

Thiên việt cao 

Tâm việt tiểu

Bất vấn nhân quả hữu đa thiểu

Độc tự túy đảo

 Kim thiên khốc

 Minh thiên tiếu

Bất cầu hữu nhân năng minh liễu

Nhất thân kiêu ngạo

Ca tại xướng

Vũ tại khiêu

Trường dạ mạn mạn bất giác hiểu

Tương khoái nhạc tầm hoa 

                                           —         ♥  Dịch lời  ♥        —

Hồng trần lắm nực cười

Si tình lắm cô liêu

Tự  cao tự  đại thế mà tốt

Đời này còn dang dở Tâm lại chẳng có phiền não gì

Thầm nghĩ chắc cũng đổi được nửa đời tiêu dao

Khi tỉnh cười với người

Vào mộng thì quên tất

Trách trời sao đến đêm quá sớm

Kiếp sau khó mà tiên liệu

Thôi thì yêu hận cứ một đường xóa bỏ

Cùng rượu vang ca, ta chỉ nguyện vui vẻ đến già

Gió có lạnh cũng chẳng cần phải tránh

Hoa có đẹp cũng chẳng muốn động vào

Cái chính là được một mình phiêu du

Trời càng cao, tâm càng nhỏ

Không cần biết có bao nhiêu nhân quả

Mình ta say khướt

Hôm nay khóc, ngày mai cười

Chẳng cần ai phải hiểu thấu lòng ta

Một thân kiêu ngạo

Hát thật to, múa thật cuồng

Đêm dài đằng đẵng bất giác hiểu ra

mình đang tìm kiếm một niềm vui

                                                     —         ♥  Dịch nghĩa ♥        —

 Si tình là nhàm chán nhất

 Tự cao tự đại cũng tốt

Cuộc đời này chưa hết

Tâm cũng đã không chỗ nào nhiễu

 Thầm nghĩ đổi đựoc nửa đời tiêu dao

 Khi tỉnh thì đối người cười

- Trong mộng toàn bộ quên hết

 Than trời tối quá sớm

 Kiếp sau khó liệu

 Yêu hận xóa bỏ 

Đối rượu đương ca

 Ta chỉ nguyện vui vẻ đến già

- Gió lại lạnh cũng không nghĩ trốn

 Hoa đẹp cũng không muốn

 Ta tuỳ ý phiêu diêu 

 Trời càng cao 

 Tâm càng nhỏ

 Không hỏi nhân quả có bao nhiêu

 Tự mình rót rựou

 Hôm nay khóc

Ngày mai cười

 Không cầu không ai hiểu rõ 

 Một thân kiêu ngạo

 Bài hát là ở lời ca

 Điệu vũ là ở bước nhảy

 Đêm dài đằng đẵng bất giác hiểu

 Tìm kiếm mang theo vui sướng