♥  Hồ Ly trắng ♥

Thiếp yêu hồ ngàn năm tu luyện

Ngàn năm tu luyện ngàn năm cô độc

Lặng lẽ trong đêm dài liệu có ai nghe tiếng khóc thầm

Giữa đèn hoa hư ảo liệu có ai ngắm nhìn thiếp nhảy múa

Thiếp yêu hồ ngàn năm tu luyện

Khi thiếp yêu chàng, chàng còn hàn vi dùi mài kinh sử

Khi thiếp xa chàng, chàng đã kim bảng đề danh động phòng…. hoa chúc!

Thiếp còn có thể vì chàng múa điệu múa xưa

Thiếp yêu hồ ngàn năm xưa từng chịu ơn chàng

Hãy nhìn thiếp nhảy múa nhẹ nhàng, áo lụa phất phơ

Lời thề non hẹn biển đã hóa hư vô

Thiếp sẽ cố gắng vì chàng múa điệu múa năm xưa

Xin chàng hãy nhìn khoảnh khắc chia tay lần cuối 

Bóng thiếp sẽ dần tan biến..tà áo phất phơ

Ước hẹn năm xưa đều tan thành khói mây 

Thiếp yêu chàng từ thuở hàn vi khổ công đèn sách

Khi thiếp xa chàng, chàng đã kim bảng đề danh động phòng…. hoa chúc!

Thiếp còn có thể vì chàng múa điệu múa xưa

Thiếp Bạch Hồ ngàn năm mãi nhớ ơn chàng

Hãy nhìn dáng thiếp nhảy múa thướt tha, tà áo tung bay

Lời thề non hẹn biển đã hóa khói mây

Điệu múa năm xưa thiếp sẽ vì chàng cố gắng lần nữa!

Giây phút chia tay chàng hãy nhìn thiếp lần cuối

Bóng thiếp sẽ dần tan biến…tà áo nhạt nhòa

Ước nguyện thế gian đã tan biến hư vô!

                   — Phân Cách Tuyến —

                          ♥ Lời 2 ♥

Em là một con hồ li tu hành ngàn năm

Ngàn năm tu hành, ngàn năm cô độc

Mỗi đêm thanh vắng

Có ai nghe thấy chăng tiếng em đang khóc

Nơi đèn hoa lấp loáng,

Có ai trông thấy em đang múa hay không?

Em là một con hồ li chờ đợi ngàn năm,

Ngàn năm đợi chờ, ngàn năm cô độc

Giữa chốn hồng trần cuồn cuộn

Ai là người đã hạ lời chú ái tình

Giữa biển người mênh mang

Là ai đã hạ thuốc độc tình yêu

Khi em yêu chàng, chàng mới chỉ là anh thư sinh nghèo đọc sách

Khi em ra đi, tên chàng rạng danh bảng vàng, động phòng hoa chúc

Hãy để em múa thêm một khúc nữa vì chàng

Em chính là con hồ ly trắng trăm ngàn năm trước được chàng cứu sống

Chàng nhìn tay áo tung bay, tay áo tung bay

Thề non hẹn biển, tất cả chỉ là mây khói

Hãy để em múa thêm một khúc nữa vì chàng

Chỉ vì cái ngoái đầu của chàng khi li biệt

Chàng nhìn tay áo tung bay, tay áo tung bay

Thề non hẹn biển, tất cả chỉ là mây khói