Love Letter no Kawari ni Kono Uta o - This Song Instead of a Love Letter (bài ca này sẽ thay cho bức thư tình) - Seira

Will you understand if I write it on paper?

nếu em viết nó lên giấy, anh sẽ hiểu đúng không?

Will it be visible if I turn it into words?

nếu em viết nó, nó sẽ rõ ràng hơn phải không?

Everything disappeared

mọi thứ đều đã biến mất

But my body felt heavy

nhưng sao em vẫn thấy nặng trĩu

I finally noticed the words that were lacking

cuối cùng thì em nhận ra những từ ngữ đó là chưa đủ

Even though they wrap up everything now

mặc dù bây giờ thì chúng đã nói hết mọi thứ rồi

No matter how many times I call out your name

dù cho em gọi tên anh bao nhiêu lần

It'll never reach you, but now

thì anh vẫn chưa bao giờ nghe thấy, nhưng bây giờ

I recall your smiling face, looking back at me

em nhớ lại nụ cười của anh, anh quay lại nhìn em

It was dazzling, so I lowered my eyes fixedly

nụ cười ấy thật chói lóa, nên em khép mắt, nhìn chăm chú

Even though I thought that I wouldn't ever come to love

cho dù em đã nghĩ là em sẽ không bao giờ yêu

Someone again

ai đó một lần nữa

Because it was you, I relaxed

bởi vì đó là anh, em đã buông ra

However, you're not around anymore

nhưng mà, anh đã không còn ở đây nữa rồi

Where am I walking now?

em đang đi đâu bây giờ?

I lost sight of the lights

em không còn nhìn thấy ánh sáng nữa

In order to supplement my damaged heart

để bù đắp cho trái tim tan vỡ của em

Will I be at ease if I can think of someone?

nếu em có thể nghĩ về một ai đó, em sẽ thấy dễ chịu hơn chăng?

No matter how many times I call out your name

dù cho em gọi tên anh bao nhiêu lần

It'll never reach you, in the night sky

anh vẫn chưa bao giờ nghe thấy, trên bầu trời đêm

Your tender smile appeared

nụ cười dịu dàng của anh hiện ra

It was dazzling, so I lowered my eyes fixedly

nụ cười ấy thật chói lóa, nên em khép mắt, nhìn chăm chú

Even though I tried to fall in love

cho dù em đã cố để yêu

With someone again

ai đó một lần nữa

Your voice won't leave me

âm thanh của anh vẫn ở bên em

So now, I call for you

vậy nên bây giờ, em sẽ gọi anh

I entrusted a letter with the words that I held gently to my chest

em giao một bức thư với những con chữ mà em đã ôm vào ngực thật nhẹ nhàng

A single line is good enough: I want them to reach you. A single teardrop fell

chỉ một câu là đủ: em muốn chúng đến được với anh. một giọt nước mắt đã rơi xuống.

No matter how many times I call out your name

dù cho em gọi tên anh bao nhiêu lần

It'll never reach you, but now

thì anh vẫn chưa bao giờ nghe thấy, nhưng bây giờ

I recall your smiling face, looking back at me

em nhớ lại nụ cười của anh, anh quay lại nhìn em

It was dazzling, so I lowered my eyes fixedly

nụ cười ấy thật chói lóa, nên em khép mắt, nhìn chăm chú

Even though I thought that I wouldn't ever come to love

cho dù em đã nghĩ là em sẽ không bao giờ yêu

Someone again

ai đó lần nữa

Because it was you, I relaxed

bởi vì đó là anh, em đã buông ra

Even now, I think, "Thank you"

kể cả bây giờ, em vẫn nghĩ: "Cảm ơn anh"

Because it was you, I relaxed

bởi vì đó là anh, em đã buông ra

So now, I think of you

nên bây giờ, em nghĩ về anh