Attakain dakara - Bởi vì nó rất là ấm áp - Kumamushi

I'm giving you this special soup,
because it's warm. ♪
My big ambitions are deep inside my eyes.
I'm giving you this excited rhythm,
because it's warm. ♪
May it forever make you excited like this.
Em dành tặng cho anh món súp đặc biệt này
bởi vì nó rất là ấm áp.
Ẩn sâu trong đôi mắt của em là những khát khao to lớn.
Em dành tặng cho anh nhịp điệu sôi động này
bởi vì nó rất là ấm áp.
Biết đâu nó có lẽ sẽ làm anh vui vẻ như thế này.

I got my head patted by the superior, boss, president,
because it's warm. ♪
My return gift is your "sparkling happiness and adorably cute smile."
We will meet again, our hands are connected,
because it's warm. ♪
May we stay forever together like this.
Cấp trên, rồi sếp, rồi chủ tịch, vỗ nhẹ lên đầu anh
bởi vì nó rất là ấm áp.
Món quà đáp lễ của anh là nụ cười đáng yêu, rực rỡ và hạnh phúc của em.
Chúng ta sẽ lại gặp nhau, đôi tay ta sẽ nắm chặt
bởi vì nó rất là ấm áp.
Biết đâu chúng ta có thể mãi mãi ở bên nhau như thế này.

Everyone is thinking of my cuteness, YES!
Because it's unstoppable. ♪
Please entertain me forever like this.
Tất cả mọi người đều nghĩ về sự đáng yêu của em, tất nhiên!
Bởi vì điều đó là không thể dừng lại được.
Làm ơn hãy tiếp tục làm em vui vẻ như thế này mãi nhé.

The first bite of ice cream after getting out of the bathtub...
Cắn miếng kem đầu tiên sau khi ra khỏi bồn tắm...

I'm giving you warmth with my spice.
Lo-lo-lo-love, lo-lo-lo-love,
because my fingers are warm from rubbing them together. ♪
Em sẽ trao cho anh hơi ấm bằng món gia vị của riêng em.
Tình yêu, tình yêu,
bởi vì những ngón tay của em sẽ ấm áp khi cọ xát chúng với nhau.

The overflowing tears fell into the palm of my hand,
because it's warm. ♪
I doubt you can get excited if you cry forever.
Những giọt nước mắt chảy dài xuống lòng bàn tay anh
bởi vì nó rất là ấm áp.
Anh không biết em có thể vui vẻ không nếu em cứ khóc mãi.

I'm giving you this special soup,
because it's warm. ♪
The time I spent with you is reflected in your eyes,
because it's warm. ♪
Em dành tặng cho anh món súp đặc biệt này
bởi vì nó rất là ấm áp.
Khoảng thời gian ta ở bên nhau đang phản chiếu trong đôi mắt em
bởi vì nó rất là ấm áp.