Aoi Triangle - tam giác xanh - mối tình tay 3 sầu thảm

I'm sorry, I'm so sorry, I'm sorry that I chose to say these words

I could not say it,I could not say it, still I was not able to say it to you

We, who spent our every day together like this laughing and crying

No matter how much I hope for, the blue* triangle will not resonate again

Tớ xin lỗi, xin lỗi, thực sự xin lỗi vì tớ đã nói ra những lời như thế này

Tớ không thể, không thể nói nó ra, tớ vẫn không thể nói điều đó với cậu

Chúng ta đã ở bên nhau mỗi ngày, cùng nhau khóc và cùng nhau cười

Nhưng dù tớ có hi vọng như nào đi nữa, thì tam giác xanh (mỗi tình tay 3 sầu thảm) sẽ không bao giờ trở lại nữa

"That's my boyfriend" and from that moment that you introduced me to him

I'm blaming myself because I came to like him so much

There is no other way but torture, after the sad feelings that seem to burst were born

As soon as I've met (those feelings) I came to realize that this was a blue love

"Đấy là bạn trai tớ" và kể từ lúc cậu giới thiệu anh ấy với tớ

Là tớ đã sai bởi vì tớ đã yêu anh ấy quá nhiều

Tớ không còn cách nào khác ngoài việc dằn vặt bản thân, sau khi những cảm xúc đau đớn đến mức vỡ òa đấy sinh ra

Ngay khi tớ đối mặt với những cảm xúc ấy, tớ nhận ra rằng đây là một tình yêu bi thảm

I intended to forget it many times because I understood that I was wrong

But it has been already broken, the triangle that includes you and me and him

When our eyes meet, that moment I always try to avert your eyes

Because you do not know the truth, I'm afraid that I will be exposed

Tớ đã muốn quên nó đi rất nhiều lần vì tớ hiểu là tớ đã sai

Nhưng mà nó đã vỡ mất rồi, tam giác tình yêu có tớ, có cậu và có anh ấy

Khi chúng ta nhìn vào mắt nhau, tớ luôn cố gắng tránh khỏi đôi mắt của cậu

Bởi vì cậu không biết sự thật, tớ sợ rằng tội ác của tớ sẽ bị phơi bày

With a tormented look on his face, he awkwardly hugged me when the morning dawned

We had to bear the same secret, as well as the same blue sin

If I am not forgiven from your tears and from your smiling face

We will be broken as we are now, in a triangle that includes you and me and him

Anh ấy ôm tớ một cách lúng túng với khuôn mặt thống khổ khi bình minh ló rạng

Chúng tớ chịu đựng cùng một bí mật tội lỗi, trong tam giác tình yêu có tớ, có cậu và có anh ấy

Nếu tớ không được giải thoát khỏi những giọt nước mắt và nụ cười của cậu

Thì chúng tớ cũng sẽ tuyệt vọng như lúc này đây, trong tam giác tình yêu có tớ, có cậu và có anh ấy

I'm sorry, I'm so sorry, I'm sorry that I chose to say these words

I could not say it,I could not say it, still I was not able to say it to you

We, who spent our every day together like this laughing and crying

No matter how much I hope for, the blue triangle will not resonate again

Tớ xin lỗi, xin lỗi, thực sự xin lỗi vì tớ đã nói ra những lời như thế này

Tớ không thể, không thể nói nó ra, tớ vẫn không thể nói điều đó với cậu

Chúng ta đã ở bên nhau mỗi ngày, cùng nhau khóc và cùng nhau cười

Nhưng dù tớ có hi vọng như nào đi nữa, thì tam giác xanh (mỗi tình tay 3 sầu thảm) sẽ không bao giờ trở lại nữa