Thứ hai, hai người dậy rất sớm để ra ngoài, từ Chaeyoung lái xe. Vì là tiết Thanh Minh nên Chaeyoung sẽ mang cô đi đâu cũng không phải chuyện khó đoán. Mắt thấy xe càng chạy càng xa, phong cảnh ngoài cửa sổ càng lúc càng hoang vắng, điểm đến của chuyến đi này trong đầu Lisa cũng dần xác định.

Seonjeongneung, nghĩa trang của thành phố Seoul.

Đối với đáp án này, Lisa khá kinh ngạc. Khu nghĩa trang Seonjeongneung được thành lập không lâu, mới năm sáu năm nay thôi. Bà ngoại Chaeyoung qua đời khi em còn đang đi học, theo lí thì không nên an táng ở đây mới phải.

Chaeyoung thấy Lisa muốn hỏi lại không dám hỏi liền biết chị đang nghĩ gì.

- Lúc bà ngoại mới mất, em vẫn còn là sinh viên nghèo, vốn không có năng lực lo hậu sự chu đáo cho bà, càng đừng nói đến chuyện xây mộ. Cho nên ban đầu em chỉ có thể gửi tro cốt của bà ở nhà tang lễ thành phố Seoul, mỗi năm một trăm bốn mươi tám đồng tiền. Sau này nghĩa trang Seonjeongneung xây dựng thì em vừa đi làm, vào Park thị thực tập. Tuy tiền lương không tính cao nhưng tốt xấu cũng có thu nhập, lại có cậu em ra mặt, lúc này mới chuyển bà đến đây.

Lisa cau mày: "Mẹ em đâu?"

Vẻ mặt Chaeyoung bình tĩnh, không chút gợn sóng, như đang kể chuyện của người khác: "Mẹ em đã sớm ly hôn, ra nước ngoài, có gia đình mới bên đó rồi. Mấy năm nay chưa từng trở về. Nhưng nghe cậu nói chuyện xây mộ năm đó, mẹ em cũng ra một số tiền."

- Vậy cậu em...

Lisa nghe Chaeyoung có người cậu, rõ ràng tức giận bất bình. Cô thật sự không hiểu, cốt nhục với nhau, làm cậu ruột sao có thể để mặc Chaeyoung cùng bà ngoại sống nương tựa nhau ngần ấy năm ở thành phố Seoul cho được.

Chaeyoung cười giải thích: "Chị đừng hiểu lầm. Cậu không phải con ruột của bà ngoại, là gửi nuôi thôi. Sau này cậu trưởng thành, người nhà kia cũng hối hận, mọi người xóa hết hiềm khích, cậu em vẫn sống cùng cha mẹ ruột ở phía nam. Thật ra cậu làm cũng đủ nhiều rồi. Lúc bệnh tình bà ngoại nguy kịch, em quá vô dụng, không làm được gì cả. Cậu nghe tin đã lập tức chạy đến, sau đó xử lý rất nhiều chuyện. Vốn sau khi bà qua đời, cậu định đưa bà đi, cũng đã chuẩn bị lễ tang, xây mộ ở phía nam hết rồi. Sau đó thấy được di chúc mới quyết định làm theo ý nguyện của bà lúc sinh thời là để bà ở lại đây."

Chaeyoung đột nhiên dừng xe lại bên đường. Cô cho rằng mình có thể bình tĩnh đối mặt những chuyện này, nhưng không ngờ cuối cùng lệ vẫn nhòa đôi mắt. Mùa đông tuyệt vọng năm đó như đã in hằn trong xương tủy cô. Cô từng cầu xin sự giúp đỡ từ cha mẹ ruột, nhưng đáp lại chỉ có lời từ chối và tiếng tút dài vô tận bên kia điện thoại. Chaeyoung ngẩng đầu một lúc lâu mới có thể khiến nước mắt đã dâng lên dần thu lại.

Cô còn nhớ lá thư cuối cùng bà ngoại để lại cho cậu. Bà nói con trai, con gái bà đều yên tâm, biết bọn họ có thể sống rất tốt. Điều duy nhất làm bà vướng bận cũng chỉ có nha đầu Chaeyoung này. Bà muốn ở lại nơi đây trông chừng cô.

Mục đích bà ngoại để lại phong thư ấy thật ra là sợ mẹ Chaeyoung trở lại, muốn mang bà về quê an táng. Đáng tiếc mẹ của Chaeyoung dù biết tin bà qua đời cũng không về nhìn lấy một lần. Ngay cả chuyện xây mộ sau đó cũng vậy, chỉ bỏ tiền chứ không hề để lại một câu cho con gái là Chaeyoung.

Có đôi khi Chaeyoung sẽ nghĩ, không chừng là mẹ hận cô, cũng hận bà ngoại. Nếu không sao có thể nhẫn tâm như vậy được.

Sau này trưởng thành, thấy được nhiều, cuối cùng cô cũng hiểu rõ. Nếu có hận cũng tốt, ít nhất hận cũng là một kiểu để ý. Chỉ sợ rất nhiều chuyện ngay từ đầu đã lạnh nhạt.

- Thật ra em rất biết ơn cậu. - Chaeyoung điều chỉnh cảm xúc rồi ngẩng đầu mỉm cười với Lisa.

Lisa cảm thấy nụ cười đó như một thanh kiếm sắc bén, đâm thẳng vào tim mình. Cô cởi dây an toàn, nghiêng người ôm chặt lấy Chaeyoung. Nếu có thể sớm một chút thì tốt rồi, gặp em sớm một chút, cô sẽ không để Chaeyoung phải một mình chịu đựng bao nhiêu trắc trở đến từ vận mệnh như vậy.

- Rồi, rồi, không nói nữa. - Chaeyoung có thể cảm thấy ngực Lisa không ngừng phập phồng. Chị trước nay thành thục, chưa bao giờ có cảm xúc dao động đến vậy. - Không nên nói với chị mấy chuyện này mà.

Lisa nâng mặt Chaeyoung, nghiêm túc nói: "Không, cảm ơn em đã nguyện ý nói với chị những chuyện này. Chaeng, tuy bà ngoại không còn nhưng bây giờ em đã có người nhà mới."

Trong mắt Lisa như có ánh sao trời vĩnh viễn không tắt, lời chị nói hệt như bà ngoại. Bà đã nói con sẽ gặp được người cùng chia sẻ đoàn viên, mà Lisa nói em giờ đã có được người nhà mới. Cô thấy thật sự hạnh phúc.

Chaeyoung rướn người, nhẹ nhàng tựa vào trán Lisa: "Đúng vậy, em đã có người nhà mới. Vậy chị nguyện ý cùng em đi gặp bà ngoại không?"

Lisa khẽ hôn cô: "Không chỉ hôm nay mà sau này mỗi thời mỗi khắc, mỗi phút mỗi giây, chị đều là người đi cùng em."

Xe ngừng bên đường đợi hai người thân mật một lúc mới khởi động lại, tiếp tục lăn bánh về phía nghĩa trang Seonjeongneung.

Tháng tư nhân gian, cỏ thơm bay loạn, ập vào mắt là một mảnh xanh biếc. Hôm nay tiết Thanh Minh, người đến tảo mộ không ít, Chaeyoung cùng Lisa đi theo dòng người đến tận khu trong cùng nghĩa trang

Lisa đã từng thấy ảnh chụp của bà ngoại. Lúc trước hai người kết hôn, Chaeyoung chuyển đến sống chung ở nhà cô, ngoại trừ quần áo cùng vật dụng hàng ngày cũng chỉ mang một quyển album và một bức ảnh chụp chung với bà ngoại được lồng trong khung gỗ. Bức ảnh đặt trêи bàn làm việc của Chaeyoung trong phòng sách, còn album được gác trêи kệ, ở vị trí vươn tay là có thể lấy được. Lisa rất thích thi thoảng lấy ra xem, trong đó có ảnh chụp Chaeyoung khi còn bé. Chaeyoung lúc bé gần như giống hệt bây giờ, còn trẻ con nhưng đã rất xinh đẹp. Có điều trong hầu hết ảnh chụp Chaeyoung đều xụ mặt, không thấy cười chút nào. Mỗi lần xem, Lisa đều không thể không thầm cảm thán thật sự rất khớp với cô bé trong trí nhớ của cô.

Lúc này, đứng trước mộ bà ngoại, nhìn cụ bà vốn cười hiền từ trong album biến thành ảnh trắng đen nghiêm túc trêи mộ bia, trong lòng Lisa cũng dâng lên cảm xúc bi thương. Cô lén đánh giá vẻ mặt Chaeyoung, chỉ thấy em đang nhìn lên mộ mà thất thần suy nghĩ, mãi một lúc sau mới mỉm cười, nhẹ giọng chào hỏi:

- Bà ngoại, con đến thăm bà.

Bà ngoại hẳn không thích Chaeyoung mặt ủ mày chau. Lisa hiểu ý, cũng bước lên trước, nhỏ giọng nói theo: "Bà ngoại, con cũng đến thăm bà."

Chaeyoung khá bất ngờ, quay sang nhìn Lisa. Chỉ thấy chị đang chớp chớp mắt với mình, như lần đầu gặp phụ huynh muốn cố tạo ấn tượng tốt nhưng vẫn lo lắng.

Chaeyoung xoay người, tiếp tục nói với bà ngoại: "Bà ngoại, con dẫn một người đến gặp bà."

Lisa kẻ tung người hứng: "Bà ngoại, người đó là con."

Chaeyoung lại giới thiệu: "Chị ấy tên Lisa."

Lisa tự giới thiệu: "Đúng vậy, con tên Lisa."

- Chị ấy là... bạn đời của con.

Lisa cực kì vừa lòng với xưng hô này: "Đúng vậy, con là chồng của Chaeyoung."

- Bà ngoại, con lập gia đình rồi.

- Bà ngoại, không sai, chính là lập gia đình với con.

- ...

Cô đây là dắt người đến hát đối cho bà ngoại nghe sao? Chaeyoung có ảo giác mình dắt theo cô diễn viên phụ chứ không phải chồng cô

Cô đẩy vai Lisa, cười trách: "Chị ồn muốn chết, né qua một bên, em muốn tâm sự với ngoại."

- Được, được, được. Chị qua kia chờ em. - Nói xong, Lisa còn ôm Chaeyoung rồi hôn nhẹ lên trán cô một cái mới đi.

Bà ngoại sẽ thấy sao?

Chaeyoung dù đã quen với nụ hôn của Lisa nhưng lúc này vẫn không nhịn được mà đỏ bừng mặt.

Lisa tránh đi, lần này còn đi rất xa. Chaeyoung thấy chị tìm một chỗ râm đứng xong còn vẫy vẫy tay với mình.

Lại quay đầu đối mặt bà ngoại, nụ cười trêи môi Chaeyoung trở nên dịu dàng mà đau thương.

- Bà ngoại, con kết hôn rồi, là quyết định trong lúc nhất thời xúc động. Từ khi bà đi, con vẫn luôn sống một mình, chắc là cô đơn lâu quá nên tịch mịch. Hôm đó tỉnh dậy trêи giường khách sạn, Lisa hỏi con có muốn kết hôn với chị không, con không nghĩ ngợi gì nhiều đã đồng ý. - Lời nói nhỏ nhẹ của Chaeyoung như theo gió tháng tư bay đi thật xa. - Bây giờ nghĩ lại, cũng hơn nửa năm rồi. Nhưng thật kì lạ, con chưa từng thấy hối hận, dù chỉ một lần.

Nói xong, Chaeyoung chậm rãi ngồi xuống, duỗi tay vuốt ve ảnh bà ngoại trêи bia. Bức ảnh này chụp rất có hồn, giờ nhìn giống như bà vẫn đang cười nghe cô tâm sự: "Mấy hôm trước trời mưa, Lisa mang ô đến đón con tan tầm. Trong nháy mắt thấy chị bước trong mưa đi về phía mình, con nghĩ con thật sự động lòng. Hình như con yêu chị ấy rồi. Bà ngoại, bà sẽ chúc phúc cho con đúng không?"

Tấm bia lạnh lẽo không trả lời được vấn đề của Chaeyoung, nhưng cũng không thể xóa nhòa đáp án trong lòng cô.

Chaeyoung cười nói: "Tuy có đôi lúc hơi ấu trĩ nhưng chắc sau này con đều dẫn chị cùng đến thăm bà."

Lisa đứng xa xa nhìn. Đây là đối thoại giữa Chaeyoung và người thân nhất, cô phải cho em không gian, dù thật lòng rất muốn biết em đang nói gì.

Tiết Thanh Minh, có gió nhẹ phất qua lối nhỏ trong nghĩa trang, làm vạt áo Lisa khẽ phất phới, lọn tóc cũng đong đưa.

- Bà ngoại. - Lisa nhẹ giọng nói với khoảng không cao vời vợi. - Con sẽ chăm sóc cho Chaeyoung, sau này không để em cô đơn một mình nữa. Bây giờ em rất ổn, dù sống một mình cũng trưởng thành cực kì ưu tú. Con bị em thu hút. Tin chắc nếu bà thấy cũng sẽ rất vui mừng, tự hào vì em.

Chờ đến khi Lisa thu mắt, Chaeyoung đã cáo biệt bà ngoại, đi về phía này.

- Đang nhìn gì vậy? - Cô hỏi.

- Nhìn trời, nhìn mây. - Lisa nói xong, vươn tay vuốt ve khuôn mặt Chaeyoung. - Nhìn em, vẫn là em đẹp nhất.

Lisa này, lời âu yếm quả thật chỉ cần há miệng là tuôn trào.

Chaeyoung không rảnh đùa với chị: "Nếu chị muốn đi thăm ông nội, em cũng có thể đi cùng chị." Chaeyoung rất nghiêm túc.

Lisa cười cười: "Vậy được. Nếu ông còn, nhất định sẽ đặc biệt thích em."

Chaeyoung lại hơi chần chờ: "Thế hệ trước sợ là vẫn không quá chấp nhận hôn nhân đồng tính."

Lisa lắc đầu: "Tổ tông nhà họ Manoban chị trước giờ không đi đường bình thường, không thèm để ý đâu. Ông nội kiến thức rộng rãi, sẽ không so đo mấy chuyện nhỏ nhặt này."

- Vậy sao? Nói em nghe thử. - Chaeyoung tò mò, cười nói.

Lisa nắm tay Chaeyoung, đi về phía lối ra nghĩa trang: "Chuyện phải kể từ từ. Chờ sau này chị sẽ dần nói em nghe."