Lunas Sicht:

Ich denke: Ich bin so froh das ich zur Party kann aber was soll ich anziehen?
Zum Glück habe ich bis morgen Zeit mir das zu überlegen.

Ich fing an meinen Kleiderschrank zu durchwühlen aber irgendwie Fans ich nichts passendes für eine Party.

Da kam plötzlich Tante Sharon rein.

Sharon: Oh was ist denn hier passiert? Hat hier eine Bombe eingeschlagen?

Ich: Ich suche was passendes zum Anziehen für die Party morgen aber habe nichts passendes gefunden.

Sharon: Ich habe eine Idee.

Tante Sharon verließ das Zimmer.

Bei Sharon.

Sharon: Mónica ich brauche deine Hilfe.

Mónica: Wobei?

Sharon: Komm mit.

Zurück bei Luna.

Ich denke: Ich frage ich was Tante Sharon für eine Idee hat?

Eine Stunde später.

Da kamen Mama und Tante Sharon ins Zimmer mit einem großen Karton?!

Ich: Was ist das?

Mónica: Eine Überraschung für dich.

Ich: Für mich?!

Tante Sharon legte den großen Karton auf mein Bett genau vor mir.

Sharon: Na los mach auf.

Ich öffnete den Karton und darin lag ein rosafarbendes Kleid

Ich: Oh mein Gott danke.

Ich umarmte Tante Sharon und Mama ganz doll.

Mónica: Es war Sharon Idee.

Sharon: Probier es an.

Ich zog das Kleid an.

Mónica: Du siehst wunderschön aus und wirst Matteo sicher gefallen.

Ich: Das hoffe ich.

Sharon: Holt er dich ab und trefft ihr euch im Roller.

Ich: Ähm... Das habe ich ihn noch nicht gefragt.

Ich nahm mein Handy und schrieb Matteo eine SMS.

SMS an Matteo:

Hallo Matteo holst du mich ab oder treffe wir uns im Roller?

Sekunden später kam die Antwort.

Natürlich hole ich dich ab mia sole sonst wäre ich ja kein Gentleman.
¡Ti amo❤😙!

Ich musste wegen der Nachricht lächelt.

Ich: Ja er holt mich ab.

Mónica: Schön.

Zeitsprung: Am nächsten Tag am Abend

Ich war total aufgeregt. Da bekam ich eine SMS von Matteo.

SMS von Matteo:

Ich hole dich um 19:30 Uhr ab. Bus nachher.❤😙

Es war 18:43 Uhr. Ich fing mich an fertig zu machen. Um 19:20 Uhr war ich fertig.

Mama kam ins Zimmer.

Mónica: Na schon aufgeregt es ist deine erste Party hier in Argentinien.

Ich: Ja ziemlich.

Mónica: Ich war auch immer vor Partys sehr aufgeregt.

Ich: Er holt mich in 10 Minuten ab.

Mónica: Du bist sicher aufgeregt wegen deinem ersten Date oder.

Ich: Es ist kein Date. Wir sind nicht zusammen.

Mónica: Aber du liebst ihn und er dich auch.

Ich: Ja schon aber er könnte jederzeit wieder wegziehen deswegen glaube wird er sich nicht auf eine Beziehung einlassen.

Es klingelte...

Ich: Das wird er sicher sein.

Mónica: Er ist überpünklich.

Ich ging zum Tor vor dem Haus und da stand eine Kutsche mit zwei Pferd. Matteo stand neben der Kutsche. Er ging auf mich zu gab mir einen Strauß rote Rosen.

Ich fing an vor Rührung zu weinen.

Ich: Matteo du bist so süß.

Matteo: Ich mache alles für dich mia sole.

Mónica: Na wenn das nicht eine Liebesbezügung ist.

Matteo: Komm Luna.

Matteo half mir in die Kutsche. Wir fuhren los.

Ich: Sowas süßes hat noch nie jemand für mich gemacht.

Matteo: Zum Glück sonst hätte ich mir was anderes einfallen lassen müssen.

Ich: Komm da der Snob wiederraus?

Matteo: Nein.

Bald kamen wir am Roller an. Ich war total aufgeregt.

Matteo: Komm Luna.

Ich ließ den Strauß in der Kutsche. Drin wurde schon fleißig getanzt.

Matteo: Willst du tanzen oder was trinken?

Ich: Du bist so aufmerksam Matteo so war noch niemand zu mir.

Matteo: Jetzt schon.

Ich: Das ist meine erste Party hier in Argentinien.

Matteo: Hastest du schonmal einen Freund?

Die Frage war mir echt ziemlich unangenehm. Ich hoffe er lacht mich nicht aus.

Ich: Naja...eigentlich...ich hatte noch nie einen Freund.

Matteo: Wirklich nicht das kann ich mir bei einen so schön,klugen und lustigen Mädchen wie dir überhaupt nicht vorstellen.

Plötzlich zog er mich Richtung Tanzfläche. Wir tanzen zum ersten Mal zusammen. Als ein romantisches Lied gespielt wurde. Legte er seine Arme um deine Hüfte und ich legte meine Arme um seinen Hals. Als sich unsere Lippen immer näher kamen wurde mir richtig warm es wäre unserer erster Kuss in der Öffentlichkeit. Als wir uns küssen nahm ich die Umgebung überhaupt nicht mehr war. Nach dem Kuss riefen vielen: Unserer König hat eine Freundin! Wir haben eine Königin der Bahn!

Wir wurden ganz rot.

Da mache Tamara eine Ansage: Es ist Zeit für das Vorsingen! Alle die singen wollen kommen nacheinander auf die Bühne.

Matteo ging auf die Bühne.

Matteo: Das Lied was ich jetzt singen werde ist für das Mädchen meiner Träume. Diese Lied ist für dich mia sole!

Als er das sagte schauten mich alle an sogar Tamara.

Ich kannte dieses Lied nicht er hat mir also noch ein Lied geschrieben. Wie süß von ihm!❤

Songtext Original:

Al fin comprendí
Quién soy en verdad
Si me confundí
Ya no hay marcha atrás
Ahora voy a andar
Ya no hay cambio más
Si no me conocen,
Me conocerán

No me importa el mar en la arena
Ni escuchar cantar las sirenas
Mira a tu alrededor
Y escucharás hablar de mí

Nada ni nadie podrán detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Es mejor que yo
Nada ni nadie podrán detenerme
Después de todo me siento más fuerte
Nada ni nadie, nadie,
Nadie es mejor que yo

Al fin comprendí
Siempre van a hablar
Y lo que aprendí,
Es que puedo más
Ahora pondrán ver
La distancia que hay
Entre lo que fui
Y lo que verán

No me importa el mar en la arena
Ni escuchar cantar las sirenas
Mira a tu alrededor
Y escucharás hablar de mí

Nada ni nadie podrán detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Es mejor que yo
Nada ni nadie podrán detenerme
Después de todo me siento más fuerte
Nada ni nadie, nadie,
Nadie es mejor

Nada ni nadie podrán detenerme
No existe nada que cambie mi suerte
Nada ni nadie, nadie
Nadie es mejor que yo

Nada ni nadie podrán detenerme

Nada ni nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie
Es mejor que yo

Nada ni nadie, nadie
Nadie es mejor que yo

Deutsche Übersetzung:

Ich habe endlich verstanden
wer ich wirklich bin
Wenn ich mich irre,
gibt es kein Zurück mehr
Jetzt werde ich weiter gehen
Ich werde mich nicht mehr ändern
Wenn sie mich nicht kennen,
werde sie mich kennen lernen

Mir ist das Meer auf dem Sand egal
Noch höre ich die Sirenen singen
Schau dich um
Und höre, wie sie von mir sprechen

Nichts und niemand kann mich aufhalten
Es gibt nichts, was mein Glück ändert
Nichts und niemand, niemand
niemand, niemand, niemand
ist besser als ich
Nichts und niemand kann mich aufhalten
Nach all dem fühle ich mich nur stärker
Nichts und niemand,niemand
niemand ist besser als ich

Ich habe endlich verstanden
Sie werden immer reden
Und was ich gelernt habe,
ist, dass ich mehr kann
Jetzt können sie sehen,
den Abstand, den es gibt
zwischen dem, was ich war
und was sie sehen

Nichts und niemand kann mich aufhalten
Es gibt nichts, was mein Glück ändert
Nichts und niemand, niemand
niemand, niemand, niemand
ist besser als ich
Nichts und niemand kann mich aufhalten
Nach all dem fühle ich mich nur stärker
Nichts und niemand,niemand
niemand ist besser als ich.

Ich kann es nicht glauben er ist so süß.

Matteo kam wieder zu mir.

Matteo: Na hat es dir gefallen?

Ich: Ja natürlich Matteo.

Matteo: Komm mal mit Luna.

Wir gingen in den Park genau zu der Bank an der uns zum ersten geküsst haben. Wir setzten uns auf die Bank.

Matteo: Ich liebe dich wirklich sehr deswegen habe ich die Songs geschrieben. Ich weiß es ich jeder Zeit wieder wegziehen könnte aber trotzdem möchte ich dich fragen. Möchtest du meine Freundin sein die Königin der Bahn werden?

Ich: Matteo...