{N'oubliez pas d'activer la musique en lien.}

You are the voice inside my mind

« Cher Journal, je suis amoureuse d'un garçon pour qui je perds la notion du temps et de l'espace. Je ne sais pas s'il ressent la même chose mais je m'en fiche.

Something so real is hard to find

Je l'aime plus que tout et je suis capable de tout pour lui. Je sais, c'est très cliché mais c'est la vérité.

I know, I know

Il fait de chacun de mes jours un pur bonheur juste en me souriant. Je ne peux pas lui résister.

I know, I know

Il a tout pour lui. Beaucoup craquent pour lui. Et tant pis s'il ne me remarque pas. Je me contente juste de l'aimer.

I'll hold you tight, remove the air

La seule chose que je veux c'est faire au moins partie de sa vie d'une certaine façon et qu'il soit près de moi.

No space between, I want you here

Je veux qu'il sache qu'il pourra toujours compter sur moi et que je lui donnerai tout ce que j'ai en moi.

I know, I know

Je sais ça peut être dangereux d'aimer de cette façon mais qui peut contrôler ses sentiments. C'est l'amour.

Baby, you're home

Je lui dois tellement car il me rend heureuse chaque jour juste en le voyant. C'est impressionnant comme il peut compter pour moi.

Headfirst, I dive

Ruggero fait parti de ces personnes inoubliables pour qui tu pourrais perdre la raison.

Won't wait for time

Les autres se focalisent sur sa beauté mais moi je vois plus profond dans son intérieur.

We're livin' for tonight

Il a tellement de choses à offrir. Je rêve d'être la personne qui l'aime mais même si je ne le suis pas, je m'en fiche.

You give me a reason to feel what I feel

Il me fait déjà ressentir tellement de choses rien qu'en étant son amie que je peux m'en contenter.

When everything is under attack

Je m'imagine tous les jours dans ses bras à caresser ses belles petites boucles qui me font fondre le coeur.

You got my heart, I don't want it back

Mon cœur lui appartient entièrement. Il décide de ce qu'il en fait. Il en est le propriétaire.

You might be the answer to all my fears

Il n'a pas besoin de me donner le sien. Je ne veux pas l'obliger à m'aimer s'il n'en a pas envie.

When everything is under attack

Tout ce que je veux c'est lui donner tout l'amour que j'ai en moi, même dans les pires moments.

You got my heart, I don't want it back

Ma mission est de le faire sourire tous les jours. Je ne peux pas être heureuse s'il est triste.

You got my heart, I don't want it back

Mon cœur est à lui. Il est maître de mes émotions sans même le savoir. Je lui appartient entièrement.

This moment can't be washed away

Je le vois arrivé au lycée. Il salut ses amis avec une poignée de main puis il salut ses amies en leur faisant la bise.

A part of you's part of me

Quand il arrive à moi, il me fait la bise et je sens ses lèvres contre ma joue. Ça me provoque toujours des frissons.

I know, I know

Il est toujours joyeux, toujours souriant, gentil et de bonne humeur. Il a toujours le cœur sur la main.

I know, I know

Il passe du temps avec tous ses amis et ils les écoutent. Quand on parle ensemble, c'est moi qui l'écoute.

This love we have will never end

Je ne veux pas parler de moi, je veux qu'on parle de lui. Je veux connaître un peu plus de lui chaque jour.

We're circles, we begin again

Je ne cesserai jamais de l'admirer pour la grande personne qu'il est. C'est une personne en or.

I know, I know

Mais je ne le mérite pas. Il est beaucoup trop bien pour moi. Je peux l'aimer mais il n'est pas obligé de m'aimer.

Baby, I'm home

S'il reste auprès de moi en tant qu'ami, ça me va aussi. Et s'il veut quelque chose de plus, je serai là.

Headfirst, I dive

J'envie la fille avec qui il finira sa vie. Elle aura tellement de chance de se réveiller à ses côtés chaque jour.

Won't wait for time, no

Je ne vais pas mentir, je rêve d'être cette fille parce que je veux lui donner des câlins et des bisous chaque matin.

We're livin' for tonight

Je veux qu'on s'endorme tous les deux dans le même lit et qu'il pose sa tête contre mon cœur.

You give me a reason to feel what I feel

Je m'imagine l'observer se réveiller quand il ouvre ses magnifiques yeux noisettes qui ferait craquer n'importe qui.

When everything is under attack

Je m'imagine le soutenir et l'aider à réaliser ses rêves les plus chers pour le voir heureux.

You got my heart, I don't want it back

Je m'imagine lui donner mon amour tout entier sans jamais rien attendre en retour. Parce que quand on aime, on ne compte pas.

You might be the answer to all my fears

Parce que quand on aime, le bonheur de l'autre fait le nôtre. Évidemment, il ne faut pas s'oublier à travers l'autre.

When everything is under attack

C'est juste que je m'en fiche de ce que je recevrai de sa part, ce qui compte c'est ce que je lui donnerai.

You got my heart, I don't want it back

J'aimerais qu'il se rende compte d'à quel point je l'aime même si ça ne change rien entre nous, je voudrais qu'il le sache. »

You got my heart, I don't want it back

Et mon vœu c'est réaliser sans même le chercher : Ruggero a trouvé mon journal que j'avais oublié dans la bibliothèque du lycée.

You give me a reason

Il était venu me le rapporter alors que je rentrais chez moi. J'étais en panique. Tout mon journal ne parlait que de lui.

You give me a feeling

- Est-ce que tu l'as lu ? Demandais-je en bégayant.

- Eh bien, il y avait écrit mon nom sur la première page alors j'ai été plutôt curieux, désolé. M'avouait-il en se grattant la nuque.

But all of the things you've given to me

- Tu as tout lu ? Paniquais-je.

- Oui.. Soufflait-il en me regardant.

You've given to me, baby

J'avalais difficilement ma salive. J'étais bien trop nerveuse. Je voulais partir de là et aller très loin pour me cacher.

You give me a reason to feel what I feel

Alors que j'allais me retourner pour courir il me retint par le bras pour ne pas que je parte.

When everything is under attack

- J'ai beaucoup aimé ce que tu as écris. Ça m'a beaucoup ému et ça m'a fait très plaisir de savoir que tu m'aimais, aussi.

You got my heart, I don't want it back

Je relevai la tête vers lui surprise. Je rougissais tellement j'avais honte mais quand il prononça cette phrase c'est mon cœur qui s'emballait.

You might be the answer to all my fears

- Tu dis que tu envies la fille avec qui je finirai ma vie mais si je te dis que c'est toi.

When everything is under attack

- Tu dis que je suis trop bien pour toi mais si je te dis que c'est toi qui est parfaite.

You got my heart, I don't want it back

- Tu dis que tu me donnerais ton amour sans attendre rien en retour mais si je te dis que je suis amoureux de toi.

You got my heart, I don't want it back

Je sentais chaque battement de mon cœur contre ma poitrine et il allait de plus en plus vite surtout lorsqu'il posa ses lèvres sur les miennes.

You got my heart, I don't want it back

Je sentais nos deux cœurs battre au même rythme. Mon cœur lui appartenait depuis toujours et maintenant, son cœur m'appartenait aussi.

Chanson : Don't Want It Back - Sabrina Carpenter