{N'oubliez pas d'activer la musique en lien.}

I don't even know what to say

Luna Valente était venue passer les vacances d'été en Italie avec sa meilleure amie Emilia. Elles avaient toujours rêver d'y aller.

Trying not to look away

La mexicaine ne se doutait pas qu'elle allait trouvé l'amour dans ce magnifique pays dont elle ne parle pas la langue.

'Cause there's something that you make me feel

Matteo Balsano était venu danser à une fête de la ville dans lequel il avait l'habitude d'aller avec son meilleur ami Benicio.

And what do I do with that ?

L'italien ne se doutait pas qu'il allait trouver l'amour ce soir là en croisant le regard d'une fille avec qui il ne pouvait pas discuter.

We don't speak the same words

Il a suffit d'une danse à cette soirée pour que les deux inconnus s'échangent des regards durant tous les longs de la soirée.

Come from different worlds

Luna aimait la façon dont cet inconnu se déhancher sur la piste. Il ne dansait pas pour séduire comme le faisaient les autres garçons.

But when I say you dance

Il dansait par plaisir, par passion. Quand il dansait, il fermait les yeux pour se concentrer sur chaque mouvement qu'il faisait.

I knew there was a chance

Luna était en admiration devant tant de talent. Elle aussi elle aimait danser. Elle aimait sentir les membres de son corps se synchroniser sur le rythme d'une chanson.

I wanna be with you

Et ça, Matteo l'avait bien remarqué. Lui aussi il la regardait danser et il était très impressionné par sa performance sur la piste.

You're not like the guys I knew

Lui qui n'avait pas l'habitude de regarder les filles dans cet endroit, trop occuper à danser. Cette fois-ci, il ne pouvait pas détacher son regard de la jeune brune.

'Cause when I look into your eyes

Ils s'échangeaient des sourires de temps en temps, entre deux chansons, entre deux verres, durant une conversation avec leurs amis.

I know there's something special

Ils avaient envie de se parler et de se connaître. Savoir qui se cachait derrière de si beaux pas de danse.

Feel so real this time

Comme si l'univers les avait écouté, le DJ de la soirée passa un slow. Ruggero y vit l'opportunité d'inviter cette jolie prune à danser.

I wanna kick it with you

Luna accepta avec plaisir de danser avec ce beau brun et posa ses mains sur ses épaules tandis qu'il posa ses mains sur ses hanches.

I wanna kick it with you

Ils se balançaient au rythme de la chanson dans une valse tout en se regardant dans les yeux, cherchant à analyser l'autre.

I wanna kick it with you

Elle le sentait, ce n'était pas le typique gars de boîte qui cherchait à séduire une fille. Elle voyait dans son regard une douceur qui existait chez très peu d'hommes.

Now here's the situation

Il le sentait, elle ne le regardait pas comme les autres filles qui voulaient l'avoir dans leur lit. Il voyait dans son regard qu'elle était spéciale et lumineuse.

Right now I feel a little lost in translation

Ensuite, le DJ passa une danse de tango. Certains sortaient de la piste ne sachant pas le danser tandis que d'autres rejoignaient la piste enchantés.

And I'm feeling the tension

Ni Matteo, ni Luna ne quittèrent la piste, alors ils dansèrent ce morceau de tango ensemble.

Got me guessing what are you saying

À chaque pas qu'ils faisaient, ils sentaient leur cœur battre à un rythme encore inconnu. Ils ne s'étaient jamais senti ainsi.

Passing origami, yeah you really got me

Cependant, dans tout ce charme et cette magie qui les entouraient, il y avait une barrière, une barrière du langage qui ne tardèrent pas à remarquer.

I'm not worried about the future

Effectivement, lorsque Matteo offrit un verre à la jolie brune après avoir fini de danser, ils remarquèrent qu'ils ne parlaient pas le même langue.

Man I think I'm really happy

L'italien et l'espagnol avaient beau se ressembler, il y avait des phrases incompréhensibles pour l'un comme pour l'autre.

But I wonder what you mean

Ils avaient néanmoins réussi à se dire leur prénom et essayaient de trouver une façon de communiquer entre eux.

When you look at me gotta know I feel that

Ils essayaient de se faire deviner les choses, comme lorsque Luna imita un Mariachi pour faire comprendre à Matteo qu'elle venait du Mexique.

I know you're really shy

Matteo avait rît à son imitation au point qu'il avait failli s'étrangler avec sa bière. Luna lui tapa sur le dos en rigolant pour l'aider à reprendre son souffle.

I just wanna know what you're thinking

Il la remercia et cette fois-ci elle comprit. Car après tout "grazie" et "gracias" étaient ressemblants.

All I know is

Ensuite, Luna l'emmena vers sa meilleure amie Emilia qui avaient visiblement le problème de langue avec le meilleur ami de Matteo.

We don't speak the same words

Les deux danseurs comprirent rapidement que c'était les amis de l'autre et éclatèrent de rire en voyant qu'ils étaient tous la même situation.

Come from different worlds

Ils descendirent de retourner danser sur la piste tous les quatre. Les deux jeunes femmes dansèrent ensemble tandis que les deux jeunes hommes les admiraient.

But when I saw you dance

Ils dansèrent tous longtemps jusqu'à ce qu'ils commencent à avoir chaud.

- Vuoi uscire a prendere un po' d'aria fresca?* - Proposa Matteo à la mexicaine en pointant la sortie.

I knew there was a chance

Elle accepta avec plaisir et tout deux, sortirent de la boîte pour profiter de l'air frais et admirer la beauté de la ville.

I wanna be with you

- Roma es hermoso*. Dit la mexicaine en faisant un cœur avec ses mains vers la ville.

You're not like the guys I knew

Luna sortît les brochures touristiques qu'elle gardait dans son sac à main et montra à Matteo tous les monuments qu'elle avait déjà visité.

'Cause when I look into your eyes

Ensuite, ils décidèrent de mettre un peu de musique sur leur téléphone. Matteo lança sa chanson préféré de hip hop et commença à danser sur le trottoir devant Luna.

I know there's something special

La mexicaine admirait les mouvements de l'italien quand il roulait sur le sol et qu'il faisait des saltos.

Feel so real this time

Elle l'applaudit lorsqu'il termina puis Matteo l'invita à danser avec lui. Ils enchaînèrent alors des pas de hip hop à deux.

I wanna kick it with you

Ils changeaient de danse de temps en temps pour montrer à l'autre l'étendu de leur connaissance et de leur passion pour la danse.

I wanna kick it with you

Ils se balançaient dans tous les sens et leurs corps se collaient de plus en plus à chaque pas qu'ils faisaient.

I wanna kick it with you

La danse était devenu définitivement leur langage de communication. Ils n'avaient pas la possible d'échanger énormément oralement mais en dansant, ils avaient dès de choses à dire.

I'm tryna kick it with you, kick it, kick it

Ils passèrent par de la danse rock, de la salsa, du mambo, des claquettes, de la danse contemporaine et du jazz.

Something 'bout your style

Après s'être bien défoulés, ils dansèrent une valse sans musique à deux.

Let me show you how I'm different

Ils se regardaient simplement dans les yeux et admiraient les lumières du soir qui se reflétaient dans les yeux de l'autre.

Different bring you to my town

Ils se souriaient l'un à l'autre jusqu'a ce que Luna passe sa main sur la joue de l'italien en signe d'affection.

In a fast car, baby baby, we could take a ride

Matteo lui prit la main et déposa un baiser sur celle-ci en signe de son affection envers la mexicaine.

Let's go ride 'round the city

Ils voulaient savoir ce que l'autre pensait, mais pour ça, il fallait parler. Ou alors ils pouvaient deviner.

Baby this could take a while

Leurs corps se rapprochaient de plus en plus et leurs visages aussi. Ils sentaient cette tension et voulaient remplir la distance entre eux.

Never seen nobody like you

- Sei così bella.* - Lui chuchota-t-il tous près de ses lèvres.

- Me siento tan bien contigo.* - Lui dît-elle en réponse en fermant doucement ses yeux.

I got feelings for you baby

Les seules mots qu'ils avaient compris c'est "bella" et "contigo" et ça leur suffisait pour continuer sur leur lancée.

I'm a pull up in a 'rari

Leurs lèvres s'effleurèrent et ils sentirent leur cœur faire un bond pour recommencer à battre plus fort.

Drop the ceiling for you baby

Leurs lèvres se touchèrent pour la première fois et Luna enroula ses bras autour du cou de Matteo tandis qu'il la rapprochait de lui.

When we pull up to the party

Ils approfondir leur baiser ensemble et profitèrent de ces merveilleuses sensations qui traversaient leur corps.

Everybody going crazy

Leurs langues rentrèrent ensuite en contact, et comme eux, elles dansèrent ensemble, donnant ainsi un baiser langoureux.

Everybody knows you pretty

Les deux dansèrent se détachèrent pour reprendre leur souffle puis s'embrassèrent à nouveau, cette fois-ci tendrement, en décollant et recollant leurs lèvres de temps en temps.

Everybody, you my baby

S'ils ne savaient pas avant ce que c'était que d'avoir un coup de foudre, là ils venaient tout juste de l'expérimenter.

Yeah, I ain't tryna waste your time, baby

Ils ne voulaient surtout pas que ça s'arrête. Ils voulaient rester ainsi encore longtemps.

I I love that you so fly, yeah

Ils voulaient recommencer encore à danser et à s'embrasser jusqu'à ce qu'ils se fatiguent, jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus.

I wanna be with you

Après plusieurs longues minutes de baisers, ils se détachèrent l'un de l'autre et collèrent leur front.

You're not like the guys I knew

- Ho passato la migliore notte della mia vita*. - Souffla-t-il encore sur ses lèvres.

- Nunca conocí a alguien tan especial como tú.* - Chuchota-t-elle en restant collée à son front.

'Cause when I look into your eyes

- Voglio vederti di nuovo.*

- Quiero volver a verte.*

I know there's something special

Ils avaient prononcé la même phrase sans s'en rendre compte. Ils voulaient se revoir tous les deux.

Feel so real this time

La mexicaine chercha dans son sac à main et sortit son téléphone. Elle le déverrouilla et donna son téléphone à Matteo sur une page contact.

I wanna kick it with you

L'italien comprit immédiatement et inséra son numéro. Luna lui envoya ensuite un message et il put enregistrer le numéro de la brune.

I wanna kick it with you

Ils se sourirent en sachant qu'ils allaient pouvoir se revoir. Ils espéraient que cette soirée n'était que la première de leur histoire.

I wanna kick it with you

Et ils avaient un nouvel objectif désormais, apprendre l'espagnol pour Matteo et l'italien pour Luna.

I wanna kick it with you

S'ils avaient pu réussir à s'embrasser juste en dansant sans communiquer, le jour où ils pourraient se parler, ce sera encore mieux.

Chanson : With U - Meg Donnelly, Fetty Wap

Les phrases en Italien

*Tu veux sortir prendre l'air ?

*Tu es tellement belle.

*J'ai passé la meilleure soirée de ma vie.

*Je veux te revoir.

Les phrases en Espagnol

*Rome est magnifique.

*Je me sens tellement bien avec toi.

*Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi spécial que toi.

*Je veux te revoir