A nevem Elizabeth Robertson. Az apám egy drogdíler, ameddig anyám egy alkoholista. Southfields-ben lakom és minden napjaimat, azzal töltöm, hogy hajnali 5-kor elmegyek a benzinkútra és ott dolgozok délután 5-ig, aztán hazamegyek. Otthon feltakarítom anyám által eldobált üvegeket vagy dobozokat és esetlegesen a hányását is eltüntetem. Aztán felmegyek a szobámba, ahol egy kicsit pihenni szeretnék. De csak szeretnék, mert pontban 7-kor mindig feljön apám a szobámba és kitölti rajtam a dühét, ami annyit jelent csak, hogy megver. Most mondhatnátok azt, hogy 24 éves létemre miért nem költözöm el?! Ez egy jó kérdés. Azért, mert nem juthatok messzire. Már van benne tapasztalatom. Vagy apám kutyái találnak meg vagy a maffia, amihez szintén apámnak van köze. 

Ez a mai nap sem volt másképp. 4-kor megszólalt az ébresztőm, amit kelletlenül kapcsoltam ki. Pár percet még pihentem az ágyamban, majd egy nagy sóhajt elengedve kikeltem onnan és rendbe szedtem. Pár ruhával a kezemben átmentem a fürdőbe, ahol beálltam a zuhany alá. Ahogyan magamra engedtem a forró vizet, az csípett. Fájtak azok a sebek, amiket tegnap adott nekem apám. Egy bőr övvel jött be és azzal verte a hátamat. Ellenkezni nem merek már, mert akkor tudom, hogy többet kapok. Hát nem szánalmas? 24 éves, felnőtt nő vagyok és hagyom, hogy a saját apám terrorban tartson. Még egy gondterhelt sóhajt elengedtem, majd elzártam a vizet és kiléptem a kabinból. Szárazra töröltem magam, majd felvettem egy fekete fehérneműszettet, egy kopott fekete farmernadrágot, egy fekete pólót és a bőrdzsekimet. Csak a szokásos. Szinte minden nap ebben az összeállításban vagyok. A hajamat egy szoros lófarokba fogtam, majd lementem a konyhába, ami egybeesik a nappalival.

- Elizabeth! Te kurva! Hozz már nekem még egy üveg sört! - mondta a szokásos dumáját. Érzelemmentes arccal mentem a hűtőhöz, ahonnan kivettem egy üveg sört, majd odaadtam drága, édes, alkesz anyámnak. Aztán visszamentem, majd egy almát a kezembe vettem reggeli gyanánt és a számba raktam. Az előszobába mentem, ahol belebújtattam a lábam a fekete bakancsomba, majd elindultam a munkahelyemre. A jó öreg Jimmy benzinkútjára. 

- Jó reggelt! - köszöntem a főnökömnek.

- Jó reggelt, Beth! - mosolygott rám Jimmy. Ősz hajszálai rendezetlenül álltak a feje tetején, vastag fehér szemöldöke, a melegséget árasztó, fáradt kék szemei fölött voltak. Egy picit nagy orrán ott ült az a régi napszemüvege, amit mindig is hordani szokott. Vékony ajkai, pedig szinte mindig felfelé íveltek, emiatt elég sok nevetőránca lett. A szokásos rocker stílusával állt a pénztár mögött. Guns N' Roses-es fekete pólója, rajta fekete bőrdzsekije, majd a szaggatott fekete farmere és agyonra hordott bakancsa. 

Átadta nekem a terepet, hogy eltudjam kezdeni a munkámat.

- Beth Drágám! Én elmegyek egy kicsit. Csak pár perc és visszajövök. Addig ugye megleszel? - nézett kérlelően a szemeimbe.

- Persze. - halványan elmosolyodtam, miközben bólintottam.

- Köszönöm. - azzal a lendülettel kiment és ráült a Harley-jára, majd útnak is eredt. Sóhajtva ültem le és a kezembe vettem a mai újságot, ami mindig itt van a pénztárnál. 

Az elején balesetek voltak és pár hír a migránsokról, ami különösképpen nem igen érintett meg. Tovább lapoztam, majd megláttam a halálozási listát. Ma egy egész lapot borított be. Szomorúan elhúztam a számat, majd végigolvastam az egészet. 

Név: Louisa Woods

Kor: 13

Halálozás oka: Elütötte egy kamion, miközben ment át a zebrán.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:30

Halálozás helye: New York

Szegény kislány.

Név: Jonathan Christopher

Kor: 36

Halálozás oka: A motorja felett elvesztette az irányítást és nekiment egy villanyoszlopnak.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:31

Halálozás helye: Summit

Egy perccel a kislány halála után.

Név: SophIa Allen

Kor: 17

Halálozás oka: Agyonverték.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:32.

Halálozás helye: Lebanon

Nekem is ugyanez lesz a sorsom.

Név: Bob Cox

Kor: 47

Halálozás oka: Szívroham.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:33

Halálozás helye: Clinton

Csak nekem tűnik fel az, hogy minden haláleset között 1 perc a különbség?

Név: Robert Duffield

Kor: 35

Halálozás oka: Részeg baleset.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:34

Halálozás helye: Fogelsville

Okééé... Ez kezd fura lenni.

Név: Angel White

Kor: 20

Halálozás oka: Alkoholmérgezés.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:35

Halálozás helye: Lenheartsville

Nem mondok inkább semmit. Nézzük tovább.

Név: Tatiana Gilbert

Kor: 18

Halálozás oka: Nemi erőszak utáni öngyilkosság.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:36

Halálozás helye: Shortlesville

----

Név: Niall Holmes

Kor: 30

Halálozás oka: Öngyilkosság. Kivetette magát a vonat elé.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:37

Halálozás helye: Bethel

----

Név: Paul O'Donnel

Kor: 19

Halálozás oka: Drogtúladagolás. 

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:38

Halálozás helye: Plainfield

----

Név: Kenneth Kress

Kor: 21

Halálozás oka: Öngyilkosság a kádban.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:39

Halálozás helye: Willow Hill

----

Név: Marie Shay

Kor: 4

Halálozás oka: Halálra fagyott.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 14:40

Halálozás helye: Hustontown

----

Név: Maya Westmiller

Kor: 15

Halálozás oka: Egy felgyulladt házban ragadt.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 17:30

Halálozás helye: Ashcom

Végre valami, ami nem délután kettőkor történt!

Név: Timothy Thore

Kor: 17

Halálozás oka: Először megerőszakolták, majd elvágták a torkát.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 18:30

Halálozás helye: New Baltimore

Na, még egy! Eddig mindig egy perc volt a különbség most pedig 1 óra. Nézzük tovább!

Név: Brandon Russel

Kor: 24

Halálozás oka: Belekeveredett egy banda háborúba, ahol agyonlőtték.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 19:30

Halálozás helye: Zimmerman

Ez hátborzongató! Inkább kikapcsolom a ventilátort, mert így is fázok. 

Név: Paula Palmer

Kor: 60

Halálozás oka: Agyvérzés.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 20:30

Halálozás helye: New Stanton

Értem...

Név: Benjamin Saturday

Kor: 25

Halálozás oka: Még ismeretlen.

Halálozás dátuma: 2016. március 15.; 21:30

Halálozás helye: Dorseyville

----

Név: Kira Tyler

Kor: 17

Halálozás oka: Öngyilkosság.

Halálozás dátuma: 2016. március 15; 23:30

Halálozás helye: Petersburg 

----

Név: Ashley Roloff

Kor: 22

Halálozás oka: Még ismeretlen. 

Halálozás dátuma: 2016. március 16.; 2:00

Halálozás helye: Strongville

----

Név: George Peterson

Kor: 23

Halálozás oka: Még ismeretlen.

Halálozás dátuma: 2016. március 16.; 3:00

Halálozás helye: Toledo

Szomorúan néztem végig a halottak listáján, majd egyszer csak a lap alján megláttam valamit pirossal írva. Jobban szemügyre vettem, majd kitudtam olvasni a betűket.

Te vagy a következő!

Ijedten csaptam össze az újságot, majd vettem egy mély levegőt és imádkoztam, hogy Jimmy minél hamarabb érjen vissza. Amikor újra kinyitottam a szemem, akkor meghallottam az ajtó fölé szerelt kis csengő hangját, mire ijedtemben ugrottam egyet. Amikor felnéztem megláttam...

*Lucifer szemszöge*

- Hé! Mazikeen! Unatkozom! - szóltam hűséges szolgálómnak.

- Most mit csináljak Önnel, Lucifer? - kérdezte unottan. Ma már legalább ötödszörre mondom ugyanezt.

- Felakarok menni az emberek világába! - mondtam egy nagyon jó tervet és a helyemről is felpattantam - Szupi ötlet. Pár emberkét is ölhetek. Mondjuk tegnap megöltem... Ömmm... Hány halandót is? - billentettem oldalra a fejemet. Maze felsóhajtott. 

- Összesen 17-et, Uram. 

- És az évben?

- 50.

- Csak? Az nem elég. - sóhajtottam úgy, mintha a világ leggondterheltebb embere lennék.

- Uram! - szólt rám erélyesen Mazikeen - Az édesanyja, Sátán nem fog örülni annak, ha sok munkát varr a nyakába.

- Úgy beszélsz, mintha érdekelne. - mondtam cinikusan - Akkor mentem, Maze! - integettem neki és mielőtt megszólalhatott volna megnyitottam egy kaput az emberek világába, majd beleugrottam és gyorsan be is zártam. Átmentem a fekete örvényen, majd egy úton találtam magam. Egy nagy zöld táblára ki volt írva fehérrel, hogy Strongville. Akkor játszadozzunk egy kicsit!

...

Ebben a Strongville nevezetű városban megöltem egy Ashley nevű leányt, mert rálépett a szép és tiszta cipőmre, aztán amikor rászóltam, hogy kérjen bocsánatot még neki állt feljebb. Mi lett ezzel a mai világgal? 

Az utam Toledo-ba vezetett. Itt bementem egy kávézóba és azt mondták, hogy nem szolgálnak fel whisky-t. Milyen hely az, ahol nincs whisky? Azt a srácot is könnyűszerrel megöltem. 

Utána pedig mentem Southfield-be. Amikor átléptem a város határt már akkor éreztem, hogy itt lesz valami. Valami, ami megváltoztatja az életemet. Ezek a szavak a nagy és vicces Lucifer-től elég komolytalannak lehet érteni, de ez engem nem érdekel. Én akkor is érzem és általában a megérzéseim mindig helyesek. Ez kezd érdekessé válni.