Ngày xửa ngày xưa, có một nàng tiên cá vì không thể nói ra tình yêu của mình, đành ôm mối tình thầm lặng hóa thành bọt biển, vĩnh viễn tan biến. Nhưng thật ra, vẫn còn ẩn tình đằng sau chuyện bi thương ấy.

Sau khi đổi giọng hát cho phù thủy để lấy đôi chân, nàng tiên cá không có cách nào để nói với hoàng tử rằng mình chính là người cứu chàng. Vì vậy nàng đã dành trọn một đêm để viết ra bức thư kể hết lòng mình gửi cho hoàng tử.

Rồi sau bao sóng gió, bức huyết thư cũng đến tay hoàng tử trước ngày chàng thành hôn. Khi thư được mở ra, trên mặt chàng lộ rõ nét bi thương khó tả:

"Cmn! Đứa nào chơi lầy vậy? Tiền mừng thì không gửi, lại dám vẽ mấy cái thứ kỳ quái gửi cho bố."

Tiếc thay, chỉ vì ngôn ngữ bất đồng, bức thư hiện ra trước mắt hoàng tử chỉ là một tờ giấy chi chít hình xương cá. Haiz! Không biết ngoại ngữ thật đáng sợ.