Quyển 4: Kẻ Trộm Móc Thì Bị Xử Tử

Chương 31

Sau khi giải quyết được bước khó khăn nhất, những ngày sau đó đều tỏa sáng.

Không ai ngờ rằng Khương Lê Lê lại có thể thực hiện một cú lội ngược dòng ngoạn mục đến vậy. Lúc ra đi, cô không mang theo dù chỉ là một căn nhà, nhưng khi trở về đã là vị hôn thê. Mặc dù mọi người không biết "vị hôn thê" này xuất hiện từ lúc nào, nhưng chiếc nhẫn lại đang thực sự đeo trên tay cô ấy. Trần Diệu cũng thực sự ôm cô, cười giới thiệu với mọi người: "Xin giới thiệu lại, Khương Lê Lê, vị hôn thê của tôi."

Khương Lê Lê chỉ mỉm cười nhẹ, vẻ mặt không dám nhận công. Trước đây cô chỉ là bạn gái bình thường, nên thái độ này có vẻ thiếu tự tin. Giờ đây, thời thế thay đổi, thái độ của cô thậm chí có thể gọi là khiêm tốn. Ngay cả các SA của cửa hàng xa xỉ cũng bàn tán riêng: "Vị hôn thê của Trần thiếu thật thanh lịch, gu thẩm mỹ tốt, tính tình hiền dịu, nhất định là xuất thân danh giá."

Trần Thi Nghiên tức giận đến gần như ngất xỉu. Sở Kỳ Kỳ thì bay thẳng sang Pháp nghỉ hè, không muốn về nước. Nhưng Trần Diệu lại không phải là thiếu gia đời thứ hai bình thường. Anh ta đã tiếp quản công việc kinh doanh, và sống trong nhà riêng của mình. Không giống như loại người Ngũ Thành, gần 30 tuổi vẫn còn ngửa tay xin tiền gia đình. Ngay cả bố mẹ Trần cũng phải cân nhắc khi nói chuyện, dù sao đây cũng là con trai của trụ cột, là chỗ dựa cho nửa đời sau, không thể nói năng thiếu thận trọng. Hơn nữa, anh ta đã làm "con nhà người ta" suốt 27 năm, thỉnh thoảng nổi loạn một lần, đúng lúc tò mò dâng lên. Nếu vội vàng phản đối dễ gây ra phản ứng ngược, nên càng phải bình thản mà đối đãi. Vừa gặp đã hoan nghênh ngay: "Đây là Lê Lê phải không? Trần Diệu có kể về cháu rồi, chào mừng, chào mừng."

Cha của Trần Diệu, cựu người giàu nhất nổi tiếng Trần Vân Sinh, lại không giỏi diễn xuất. Hoặc là vì địa vị đã tới, không cần thiết phải diễn. Suốt bữa ăn, ông không nói chuyện với Khương Lê Lê. Ngay cả khi Khương Lê Lê và Trần Diệu kể về chuyện cha cô ấy năm 2008 vì khủng hoảng tài chính phải về quê thành phố cấp hai làm đội thi công cơ sở hạ tầng, bỏ lỡ cơ hội cuối cùng để bước chân vào thị trường bất động sản Thượng Hải, ông cũng nhịn không chỉ trích vài câu. Khương Lê Lê cũng khôn khéo, chỉ lược qua tình hình gia đình mình rồi dừng lại. Trông có vẻ như Trần Diệu muốn kể tình hình nhà cô cho bố mẹ nghe, còn cô lại giữ thể diện mà tiết chế, thực sự đáng ghét.

Món ăn được dọn đi, món tráng miệng được mang lên. Các quý cô đều là tổ yến chưng. Tổ yến chưng trong chén sứ trắng tròn trịa như hổ phách, có chút máu tơ. Huyết yến luôn có chút mùi tanh, Khương Lê Lê cũng không cố ép mình, ăn được hai miếng rồi dừng lại. Trần Thi Nghiên cũng co được giãn được, nói muốn đi nhưng không đi, chăm chú theo dõi mọi hành động của Khương Lê Lê, thỉnh thoảng phát ra những tiếng cười khẩy.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad/TYT của Suro5623)

Khương Lê Lê không chấp trẻ con. Nhưng bà Trần lại có chút sắc sảo. Sau bữa ăn, Trần Vân Sinh gọi Trần Diệu đi nói chuyện, Khương Lê Lê ở lại uống trà với bà Trần. Cô gọi bà là Bà Trần, bà chỉ nhàn nhạt đáp: "Tôi không họ Trần, không cần khách sáo như vậy."

Khương Lê Lê lập tức nghe theo, gọi: "Dì Thịnh."

Thịnh Văn Quân liền quan sát kỹ Khương Lê Lê. Xinh đẹp, nhưng thực ra chưa đủ đẹp. Có khí chất, nhưng thực ra chưa đủ khí chất. Thông minh thì tuyệt đối thông minh, nếu không đã không thể đi đến đây. Cũng chịu đựng được. Bị hạ uy thế mà vẫn không hèn mọn, không kiêu căng, yên lặng ngồi đối diện bà uống trà.

Bà ấy liền nói: "Trần Diệu từ nhỏ đã ít làm chúng tôi lo lắng. Sau khi về nước, chúng tôi cũng không quản nó nhiều. Cảm ơn cháu đã chăm sóc nó."

"Dì quá lời rồi." Khương Lê Lê chỉ mỉm cười nhẹ: "Tính cách Trần Diệu rất tốt, là anh ấy chăm sóc cháu nhiều hơn."

"Vậy thì làm phiền cháu chăm sóc nó thêm vài năm nữa." Thịnh Văn Quân nói.

Khương Lê Lê đương nhiên không mong đợi bà ấy thả lỏng. Với gia thế của Trần Diệu, lại là thiếu gia giàu có hiếm hoi trông ra dáng người. Cưới Sở Kỳ Kỳ, gia đình họ cũng phải cân nhắc kỹ lưỡng, cảm thấy làm thiệt cho Trần Diệu. Huống hồ là cô gái không biết từ thành phố cấp hai nào xuất hiện này. Ngay cả người Thượng Hải bình thường còn suốt ngày gọi người khác là "dân tỉnh lẻ," huống chi là nhà họ Trần, từng đứng đầu danh sách Forbes trong nước.

Đây chắc chắn là một cuộc chiến lâu dài. Nhưng lần này Trần Diệu tốt hơn nhiều. Biết Khương Lê Lê không thích căn hộ ở Vân Tỷ, anh ta trực tiếp cho sửa sang lại căn duplex đối diện Vân Tỷ, dưới lầu nhà Tiêu Diệp Lai. Thậm chí còn tìm sẵn nhà thiết kế, bảo Khương Lê Lê thích phong cách gì thì cứ đề xuất, rõ ràng coi cô ấy là nữ chủ nhân của ngôi nhà mới. Vì 520 còn một tháng, anh ta không chờ được. Một hôm sau khi ăn tối với bạn bè, lúc tan cuộc, một chiếc Ferrari F8 đậu dưới nhà, thắt nơ, nhân viên của 4S cầm bóng bay và hoa đứng đợi bên cạnh, chìa khóa đặt trên một khay bạc nhỏ. Những cô gái đi ăn cùng tất nhiên đều hò reo làm tăng không khí. Chỉ có Trần Thi Nghiên tức giận đến mức muốn đá vào bồn cây.

"Quà đính hôn." Trần Diệu cười với Khương Lê Lê.

Khương Lê Lê cũng rất hợp tác: "Cảm ơn Derek." Nhón chân hôn anh ta.

Nhưng Tiêu Diệp Lai đương nhiên không nói lời hay. Chuyển sang đi uống rượu, chưa kịp ngồi vững đã mở lời châm chọc: "Mấy năm rồi, gu thẩm mỹ của Trần Diệu vẫn thô tục như vậy."

Cô gái bên cạnh cười anh ta: "Tôi thấy cậu ghen tị với tình cảm tốt đẹp của cặp đôi này. Không được thì theo luôn Nghiên Nghiên đi. Bạn thân yêu nhau là khó chịu nhất đó, sau này cậu còn chua chát nhiều."

Cô gái này không đẹp tuyệt sắc, nhưng lời nói rất thú vị. Khương Lê Lê ngồi đối diện, không nhịn được nhìn cô ấy thêm hai lần. Về nhà hỏi Diêu Tuyết: "Có một cô gái không cao lắm, có nốt ruồi trên mũi, rất thân với Tiêu Diệp Lai và Trần Thi Nghiên, mặc Prada rất đẹp, họ gọi cô ấy là San Hô, xuất thân thế nào?"

"Ồ, đó là Hàn San Hô, là người trong giới Bắc Kinh của Tiêu Diệp Lai, không thường đến Thượng Hải." Diêu Tuyết chăm chú lục túi của Khương Lê Lê: "Nghe nói cô ấy đã có chủ rồi, không có mối đe dọa gì với cô."

Khương Lê Lê ngồi bên bàn đảo bếp ăn salad, cười hỏi cô ấy: "Cô lục gì vậy?"

"Chìa khóa của cô đâu. Không phải nói Trần Diệu tặng cô một chiếc F8 sao, cho tôi lái thử đi. Lẽ ra trước đây Ngũ Thành cũng định tặng tôi chiếc này, tôi lại chọn chiếc vòng tay này. Bây giờ tự mua cũng không phải là không mua được, nhưng xót tiền quá. Lái xe của cô cho thỏa mãn."

Khương Lê Lê thực ra không mấy hứng thú với F8. Bây giờ cô sớm đi tối về mỗi ngày, là vì hình tượng khởi nghiệp. Hẹn hò với Trần Diệu cũng chỉ chọn thời gian sau giờ làm. Thường là sau bữa tối, hai người về văn phòng của Trần Diệu, mỗi người chiếm một đầu bàn làm việc. Chỉ khi ăn khuya mới trò chuyện bên cửa sổ kính suốt từ trần đến sàn. Vì chuyện Trần Diệu hút thuốc mà nảy sinh chút cãi vã nhỏ giữa cặp đôi, kết quả thường là Trần Diệu cười và hôn cô.

Đôi khi Trần Diệu cũng cố ý ghé qua xem màn hình của cô ấy, nói "Bản đề xuất này viết không chuyên nghiệp lắm đâu." Khương Lê Lê lập tức vạch rõ ranh giới: "Nói là không can thiệp vào công việc của em mà. Tổng giám đốc Trần sao lại nuốt lời?"

"Thời đại học anh làm tư vấn bán thời gian đã một ngàn bảng một giờ. Sao sự giúp đỡ miễn phí này Tổng giám đốc Khương lại không cần?" Trần Diệu cười trêu cô ấy.

"Chùa nhỏ không chứa được đại Phật. Toàn bộ dự án của chúng em chỉ có quy mô tám chữ số thôi. Lát nữa anh xem lại cười cho mà xem, suốt ngày đả kích tinh thần tích cực của chúng em." Khương Lê Lê cũng biết làm nũng.

Thực ra, cái gọi là "tư vấn bán thời gian" của Trần Diệu, phần lớn là do các "chú" có quan hệ làm ăn với Trần Vân Sinh vừa hay tìm được cơ hội, có dự án nào liên quan đến Anh, lớn tiếng nói "muốn tham khảo ý kiến của sinh viên ưu tú ở Oxford," mới có cơ hội nịnh hót đến Trần Diệu.

Nhưng chuyện trên đời, vạch trần hết thì mất hết ý nghĩa. Giống như cái gọi là "dự án" của Khương Lê Lê, cũng chỉ là cung cấp thêm chút thú vị cho thời gian hẹn hò của cô và Trần Diệu. Nếu không, trò chuyện tình tứ sẽ thiếu đạo cụ, không đủ thỏa mãn. Đàn ông hèn ở điểm này. Phụ nữ phải xuất sắc, nhưng lại phải thấp hơn họ một chút. Tốt nhất là ở khoảng cách có thể hái được dễ dàng, nhưng lại phải đủ cao cấp, đủ thanh lịch, để họ có ảo giác rằng họ đang chinh phục thế giới trên người bạn.

"Dự án" thực sự mà Khương Lê Lê đang làm lại đủ mạnh. Một đường thẳng tiến, nhà ảo thuật xuất sắc nhất thế giới đã thu phục được độc đinh của tập đoàn Vân Thịnh nhà họ Trần. Nhưng Trần Diệu không thể chịu đựng được sự thật này. Khương Lê Lê trong mắt anh ta, tốt nhất là một hành tinh bị lực hấp dẫn của anh ta bắt giữ, là một ngôi sao vốn dĩ tự do, một phụ nữ độc lập được các đối tác Thụy Điển coi trọng, nhưng lại vì tình yêu mà ở lại bên anh ta. Anh ta là Mặt Trời, cô ấy là Mặt Trăng, xanh xao và xinh đẹp, tỏa ra ánh bạc dưới sự chiếu rọi của anh ta, độc nhất vô nhị, không thể thay thế.

Những người còn lại như Sở Kỳ Kỳ, cả đời không ngộ ra điều này, và cũng lười ngộ. Dù sao lựa chọn để gả cùng tầng lớp cũng không chỉ có Trần Diệu. Thẩm mỹ viện, trang điểm, hoặc mở tiệc, làm từ thiện thì được. Chứ bảo họ nghiên cứu sở thích của đàn ông, xoay quanh họ mà sống thành phiên bản độc quyền, họ không chịu nổi cực khổ đó. Trần Thi Nghiên thì ý chí chiến đấu rất cao, tiếc là quá ngốc.

Điều duy nhất có thể đâm thấu Khương Lê Lê, vẫn là Tiêu Diệp Lai.

Khương Lê Lê thường cảm thấy mình giống như nhân vật chính trong một bộ phim hành động gay cấn. Dù tốt hay xấu, dù sao phim Mỹ cũng thường có tội phạm hàng đầu làm nhân vật chính, dùng trí thông minh cao và cuộc sống xa hoa để lừa gạt khán giả hoa mắt. Còn Tiêu Diệp Lai chính là kẻ thù không đội trời chung của nhân vật chính đó, luôn cười lạnh xuyên qua đám đông vào lúc đắc ý nhất của cô, như một gáo nước lạnh tạt xuống, khiến người ta tỉnh táo.

Nhóm nhỏ của họ thực ra rất ổn định. Sở Kỳ Kỳ đi, Hàn San Hô lấp vào. Ngũ Thành và Trần Thi Nghiên luôn là vai phụ, còn cốt lõi luôn là Trần Diệu và Tiêu Diệp Lai, cùng với bạn đồng hành của họ. Khương Lê Lê luôn cảm thấy có một mối quan hệ cạnh tranh tế nhị giữa Trần Diệu và Tiêu Diệp Lai. Bây giờ cô gia nhập phe Trần Diệu, phá vỡ sự cân bằng này, không trách Tiêu Diệp Lai khó chịu với cô mọi nơi.

Anh ta có một sự kiêu kỳ như mèo. Bình thường không nhìn ra manh mối, thậm chí tính tình tốt. Sinh ra rất đẹp trai, lại thường xuyên cười. So với tính cách khô khan của Trần Diệu, anh ta gần gũi hơn nhiều. Nhưng khi bạn buông lỏng cảnh giác, cú đánh anh ta giáng xuống vào thời điểm quan trọng thực sự chí mạng.

Khương Lê Lê thực ra cũng đã tỏ ý thân thiện với anh ta. Anh ta cũng đã cười chiếc F8 của cô. Một lần cô đang xem tài liệu bên sân tennis, anh ta ngồi xuống dưới ô che nắng uống nước, nhìn chìa khóa của Khương Lê Lê, nói: "Tổng giám đốc Khương lái chiếc xe này đi thương lượng sao?"

Công việc kinh doanh của Khương Lê Lê còn không đáng giá bằng chiếc xe này. Nhưng ý anh ta không phải vậy.

Chiếc F8 màu hồng là loại Sở Kỳ Kỳ và họ lái đi uống trà chiều. Đừng nói là đi công trường, ngay cả những con đường hơi xấu một chút cũng sẽ cào gầm.

"Hiện tại tôi lái Land Rover." Khương Lê Lê không ngẩng đầu trả lời anh ta: "Xong việc này, tôi chuẩn bị đổi sang Bentley. Tôi đã nói rồi, tôi rất thích chiếc Bentley cổ của anh."

Chiếc xe đó của anh ta màu xanh lá cây ngọc bích, nghe nói là xe cổ được sưu tầm từ Anh khi đi học, thậm chí còn chưa gắn biển số. Anh ta có đăng trên INS, Khương Lê Lê cũng đã khen ngợi một lần. Nhưng lúc Trần Diệu tặng xe, dường như quên mất chi tiết này. Hoặc cũng có thể là vì mẫu Bentley hiện đại này tương đối rẻ, không phù hợp với tiêu chuẩn quà đính hôn.

Nhưng Tiêu Diệp Lai không hề bị mua chuộc bởi lời khen của cô: "Vậy thì tốt quá, tôi đưa chiếc xe đó cho cô, cô đưa chiếc F8 cho tôi."

"Không được." Khương Lê Lê tiếp tục ký tên.

Khương Lê Lê mà dám đồng ý một câu, anh ta thực sự có thể lấy chiếc F8 của cô ấy đi chọc tức Trần Diệu. Con người anh ta có cái tính ngứa ngáy muốn gây rối thiên hạ như vậy.

"Quả nhiên là giả dối." Anh ta lười biếng uống nước: "Tôi suốt ngày phải đối phó với những lời khen ngợi giả tạo của các cô, cũng rất phiền phức, cô có biết không?"

"Vậy anh bán cho tôi, với giá của chiếc F8." Khương Lê Lê nói.

Tiêu Diệp Lai cười.

Anh ta thực ra rất đẹp trai, mày như tranh vẽ, đặc biệt là đôi mắt, là mắt hoa đào tiêu chuẩn. Từ khóe mắt đến đuôi mắt, giống như hoa lan trong tranh. Nhưng khi xấu tính thì cũng thực sự xấu, mang một sự ác ý hoang dã như mãnh thú.

Giống như lúc này, anh ta ghé sát lại hỏi nhỏ: "Nhưng Tổng giám đốc Khương trong thẻ ngân hàng thậm chí không có nửa chiếc F8 đâu nhỉ?"

Trên người anh có một mùi hương dễ chịu của gỗ tuyết tùng. Lưng Khương Lê Lê lạnh toát lên. Người này dường như đã nhìn thấu cô, giống như có người đột nhiên chui vào bên dưới tấm vải che trò ảo thuật của cô.

Nhưng cô nhịn không né tránh.

Cô nói: "Tổng giám đốc Tiêu bán chiếc xe đó cho tôi, tôi sẽ có."

Chiếc xe đó của anh là nguyên mẫu xe cổ của Bentley. Không biết anh dùng cách nào để vận chuyển lén về nước, coi như đoạt lại bảo vật của người ta. Một chiếc xe tương tự, tình trạng kém hơn, đã được bán đấu giá với giá trên trời ở Mỹ hai năm trước, đắt hơn tất cả những chiếc xe mà mọi người ở sân tennis này đang lái. Phản ứng của Khương Lê Lê nhanh chóng và đầy thể diện. Tiêu Diệp Lai nghe xong cười vang, như thể buông tha cô ấy. Nhưng trong lòng cô ấy vẫn còn sợ hãi.

Dù là dò xét cô ấy, hay thực sự nhìn thấu cô ấy, trên toàn bộ sân tennis này, Tiêu Diệp Lai là người duy nhất hiểu được hành động của cô ấy. Đáng tiếc, Khương Lê Lê không hề có chút niềm vui nào của việc "kỳ phùng địch thủ," mà chỉ có sự sợ hãi. Cô ấy đã từng thấy anh ta chơi một ván bài mà khiến tương lai xã giao của người khác tiêu tan. Sau ván bài ở Oceanna, La Sướng bị gửi đi du học. Hai mươi lăm tuổi vẫn còn đi học, có thể thấy gia đình hận anh ta không thành thép đến mức nào.

Tiêu Diệp Lai không hận cô dồn nén như Trần Thi Nghiên, nhưng bản thân anh ta cũng là một vị Vua của một phương, đương nhiên phải bảo vệ sự trong sạch của tầng lớp của họ. Điều này thậm chí còn chứng minh tình bạn của anh ta với Trần Diệu. Dù có cạnh tranh ngầm thế nào, họ luôn là bạn bè, cùng nhau đối phó với người ngoài. Anh ta sẽ không để người bạn của mình bị lừa.

Thậm chí đối với anh ta, đây chỉ là một câu nói đùa trong ngày. Anh ta nói xong lại quay lại sân, mặc quần áo tennis màu trắng, nhảy lên giao bóng. Thân hình thon dài và khỏe khoắn, như một con báo xinh đẹp. Trên người anh ta cũng có một sự tàn nhẫn của động vật họ mèo, vờn con chuột đã bắt được hết lần này đến lần khác, tưởng chừng muốn thả cho chạy, lại tha về. Con người nhìn vào thấy đáng yêu, nhưng đối với con chuột, nanh vuốt đó luôn treo lơ lửng trên đầu, thực sự ăn không ngon ngủ không yên.

Không trách Diêu Tuyết sợ anh ta nhất, cũng hận anh ta nhất. Diêu Tuyết vốn dĩ không phải kiểu người càng gầy càng đẹp. Đại mỹ nhân có chút da thịt chỉ tăng thêm phong tình. Bây giờ hôn sự tan vỡ, cô ấy hoàn toàn buông thả. Đêm khuya mang đồ nhắm cay đến nhà Khương Lê Lê để ăn. Đầu thỏ với bia. Vừa ăn vừa chửi: "Nếu không có Tiêu Diệp Lai, cô đã tiết kiệm được biết bao nhiêu chuyện. Trong số những người này, tôi ghét nhất anh ta."

Khương Lê Lê ngồi bên cạnh ăn salad, chỉ mỉm cười và không nói gì.

Nhưng cũng có lúc Khương Lê Lê thắng.

Chương 32

Sau khi sự kiện cuối tuần trước bị gián đoạn vì sinh nhật Trần Diệu, họ tổ chức bù một bữa sinh nhật. Đương nhiên là theo sở thích của Trần Diệu. Thật ra, nói về sự hiểu biết đối với Trần Diệu, Khương Lê Lê gần đây đã đạt được một tầng cao mới. Khương Lê Lê có một khí chất đặc biệt trên người, có thể nói là sự dung túng cũng được, hay là dày công tính toán cũng được, cô ấy luôn khiến những người xung quanh cảm thấy thoải mái, và dần dần bộc lộ mặt dễ chịu và riêng tư nhất của họ.

Giống như Diêu Tuyết ngày càng trở nên thô lỗ và thẳng thắn khi ở bên cô ấy, Trần Diệu cũng ngày càng bộc lộ một mặt ít tinh hoa hơn. Giống như bữa sinh nhật lần này, vẫn là ăn tối trước, rồi chuyển sang quán bar, vẫn rất ồn ào. Lần này Khương Lê Lê không cần phải chịu đựng như trước nữa. Cô trực tiếp nhân cơ hội kéo Trần Diệu chuồn ra ngoài. Bên trong quán bar được trang trí kiểu Mỹ, bên ngoài cũng tương tự. Cầu thang thoát hiểm bằng sắt bên ngoài giống hệt bên ngoài các căn hộ ở New York. Đối diện là một con hẻm nhỏ, có ánh trăng rất đẹp. Khương Lê Lê đi cùng Trần Diệu ở bên ngoài, Trần Diệu hút thuốc, hai người thong thả nói chuyện.

Thực ra, cô biết Trần Diệu không ghét quán bar, đương nhiên cũng không quá thích. Anh ta chỉ thích là người nổi bật giữa đám đông, giống như mối quan hệ của anh ta với nhóm bạn này. Anh ta chắc chắn cảm thấy làm Trần Diệu hoàn hảo rất vất vả, nhưng thoát ly khỏi nhóm thiếu gia đời thứ hai vô học này, chẳng lẽ lại để anh ta đi so sánh với những giám đốc chuyên nghiệp thi đỗ từ tỉnh lẻ, cày cuốc mười năm, ngày nào cũng tăng ca đến mười một giờ, xem ai vất vả và tự kỷ luật hơn sao?

Vì vậy, Khương Lê Lê kiên nhẫn trò chuyện cùng anh ta, mang theo chút sùng bái, chút tự thương hại. Họ nói về cha mẹ của nhau, về kỳ vọng của cha đối với bản thân, về chuyện bị người lớn tuổi trong họ chèn ép và đề phòng, về những trách nhiệm buộc phải gánh vác. Đương nhiên, tất cả những gì Khương Lê Lê nói đều là bịa đặt. Lúc này, cha cô đang đánh bạc hàng đêm ở một thị trấn nhỏ Giang Nam cách xa ngàn dặm, còn em trai cô đã trở thành một thằng du côn bỏ học.

Nhưng đúng như lý lẽ cô đã nói với Bác sĩ Khưu, những thứ chân thật, tự nhiên trên đời này, đôi khi không đủ tốt. Giống như thức ăn tự nhiên không bao giờ đủ ngon, luôn là thức ăn nhanh đã qua chế biến mới đánh trúng vị giác con người. Những người phụ nữ cùng đẳng cấp với Trần Diệu, có người hoàn toàn không có quyền thừa kế, phần lớn lại được nuôi lớn như thú cưng giống như Trần Thi Nghiên, làm sao có thể trưởng thành vừa vặn thành kiểu người mà Trần Diệu cần?

Giống như logic của các vụ lừa đảo. Người phụ nữ mà Trần Diệu mong muốn—người độc lập, thông minh, có sự nghiệp riêng, nhưng lại có thể thức khuya cùng anh ta đóng vai người tri kỷ bên ngoài quán bar, luôn nhìn anh ta với một chút ngưỡng mộ—chỉ có Khương Lê Lê mới đóng đạt được.

Người ngoài cuộc sáng suốt. Tiêu Diệp Lai đương nhiên nhìn ra manh mối. Khi hai người trò chuyện đến mức tâm đầu ý hợp, Trần Diệu đang nói về việc Trần Vân Sinh gần đây thúc giục anh ta bán một số tài sản, cửa thoát hiểm bị đẩy ra.

Tiêu Diệp Lai mặc đồ đen, kẹp điếu thuốc trên tay, tựa cửa với nụ cười nửa miệng, nhìn đôi uyên ương này.

"Hai vị khi nào mới vào, sắp cắt bánh kem rồi."

"Mới mấy giờ?" Trần Diệu nhấc cổ tay xem đồng hồ: "Mười giờ đã cắt bánh kem?"

"Buồn ngủ rồi, muốn về ngủ." Tiêu Diệp Lai nhíu mày nói: "Không cắt thì đi."

Thực ra, lúc đó đã thấy rõ tâm trạng Tiêu Diệp Lai không tốt lắm. Trần Diệu là bạn anh ta, đương nhiên nhạy bén hơn. Anh ta thực sự đi vào, nhưng không cắt bánh kem, mà đổi ý nói quán bar quá ồn, chi bằng mọi người qua nhà Tiêu Diệp Lai chơi.

Đây là lần đầu tiên Khương Lê Lê đến nhà anh ta, nhưng đã từng nghe qua. Nhà của Tiêu Diệp Lai ở Thượng Hải và nhà cũ của Trần Diệu cùng khu biệt thự. Nhưng anh ta sống một mình trong căn biệt thự lớn như cung điện. Xe đi vào phải vòng qua đài phun nước. Đường cát trắng trong màn đêm rất tĩnh mịch, đèn đuốc sáng trưng. Nửa đêm vẫn có đầu bếp túc trực. Phòng khách thoang thoảng mùi gỗ thông, mọi nơi đều là sự xa xỉ vô hình.

Căn nhà này quá lớn. Vài người họ tản ra vẫn có cảm giác như vài hạt nho được rửa trong một cái chậu lớn, chẳng lấp đầy được chút nào. May mắn thay, có rất nhiều người hầu, nhà bếp bắt đầu làm đồ ăn khuya. Trần Diệu đề nghị chơi bài, vừa lúc phòng khách có một bàn chơi bài rất đẹp. Tổng cộng ba nam ba nữ ngồi xuống, vừa đủ để chơi một ván Texas Hold'em.

Hàn San Hô cười cười, nói: "Tôi không biết chơi."

Cô ấy tuy thay thế vị trí của Sở Kỳ Kỳ, nhưng thực ra hoàn toàn không giống Sở Kỳ Kỳ. Cô ấy giống như một người bên lề của giới này, một vai trò như bồi bàn, nói chuyện khéo léo ở mọi nơi, nhưng lại không có cảm giác tồn tại. Thẳng thắn thừa nhận sự không biết của mình. Trần Diệu cười nói: "Không sao, có đánh tiền đâu."

Không đánh tiền thì Trần Thi Nghiên đương nhiên chơi bàng bừa, ván nào cũng tất tay (all in), nhất định phải xem bài tẩy của Khương Lê Lê, khiến ván bài hỗn loạn. Hàn San Hô nhận ra ngay, cười nói: "Nghiên Nghiên, chúng ta đi, dẫn cậu đi xem thứ hay ho này."

"Thứ hay ho gì?" Trần Thi Nghiên nhất quyết không chịu đi.

"Xem bộ sưu tập độc quyền của Diệp Lai." Hàn San Hô nói với Trần Thi Nghiên, nhưng ánh mắt cười lại nhìn về phía Tiêu Diệp Lai, ý là xin phép Tiêu Diệp Lai. Quả nhiên, Tiêu Diệp Lai nghiện bài, cũng cười nói: "Xem ra chai rượu mới mua của tôi không giữ được rồi."

Anh ta sưu tập rượu? Khương Lê Lê không ngạc nhiên. Trần Diệu cũng giả vờ sưu tập rượu. Dù sao, đó cũng là thứ mà đàn ông thuộc tầng lớp này nên thích, giống như cưỡi ngựa, trượt tuyết, đánh golf. Nhưng Tiêu Diệp Lai không nhiều vẻ ngoài như vậy. Anh ta có cái tính tùy hứng, thậm chí chưa từng đi làm chính thức, không biết gia đình anh ta quản lý anh ta thế nào.

Anh ta lên tiếng rồi, Hàn San Hô mới dám dẫn Trần Thi Nghiên đi. Cô ấy cười nịnh nọt Trần Thi Nghiên: "Nghiên Nghiên nhanh lên, tôi biết rượu ngon của anh ấy để ở đâu, tôi dẫn cậu đi tìm."

Trần Thi Nghiên thực sự đi theo cô ấy. Lúc đi còn hăm dọa Tiêu Diệp Lai: "Xem em có uống hết rượu của anh không." Tiêu Diệp Lai hợp tác làm bộ sợ hãi. Quay mặt lại, ánh mắt nhìn bàn bài lại giống như đi săn.

Trần Diệu nhận ra ngay, nói: "Đừng đánh lớn quá."

"Cậu tổ chức cuộc chơi, cậu lại nói đừng đánh lớn?" Tiêu Diệp Lai cười anh ta xong, lại châm chọc Khương Lê Lê: "Cô Khương nói sao, ghi nợ vào sổ Trần Diệu?"

"Cứ đánh đi." Khương Lê Lê rất bình tĩnh: "Có lẽ người nên ghi nợ là anh Tiêu ấy chứ."

"Ồ." Tiêu Diệp Lai lập tức cười vang. Anh ta là người bẩm sinh không yên phận, ngồi ghế cũng xoay đi xoay lại, vui lên thậm chí xoay một vòng rồi quay lại, ra hiệu cho người chia bài. Đánh hai ván liên tiếp, bài của hai người họ đều không đẹp, ngược lại Trần Diệu và Ngũ Thành mỗi người thu về một pot (tiền cược tích lũy). Đến ván thứ ba, Trần Diệu có đôi Át (AA), trên bàn có một đôi 5 và J cơ. Anh ta bắt đầu dàn cảnh, đánh 3BET (tăng cược lần 3). Tiêu Diệp Lai đoán ra ngay: "Cầm được bài đẹp rồi?"

"Có lẽ không đẹp bằng của cậu." Trần Diệu trêu chọc anh ta.

"Vậy tôi xem bài tẩy của cậu." Tiêu Diệp Lai theo một vòng. Lá bài Turn (thứ 4) là A cơ. Lúc đó Khương Lê Lê và Ngũ Thành đã bỏ bài. Khương Lê Lê cũng lờ mờ đoán được Trần Diệu đang cầm đôi Át. Tiêu Diệp Lai rõ ràng không phải là đôi 5, nếu không anh ta đã không dễ dàng buông tha Trần Diệu ở vòng đầu tiên. Tiêu Diệp Lai rất có khả năng chỉ có một lá 5. Trừ khi lá River (thứ 5) ra thêm một lá 5 nữa, Trần Diệu chắc chắn thắng. Cơ hội thắng của Tiêu Diệp Lai chỉ là 2.5%. Những người chơi Texas Hold'em đều giỏi toán, vì trong trường hợp đoán được bài đối thủ, tỷ lệ thắng có thể tính toán trực tiếp. Đây cũng là lý do tại sao khi có các loại bài tẩy khác nhau, quy cách đặt cược lại có mức cố định, vì như vậy mới tương xứng với tỷ lệ thắng.

Nhưng một kẻ điên như Tiêu Diệp Lai, có đôi 5 mà giả vờ từ vòng đầu tiên, cũng không phải là không thể.

Khương Lê Lê chơi với anh ta không nhiều, nhưng Trần Diệu là người đánh cùng anh ta từ nhỏ đến lớn, chắc chắn đã quá quen thuộc với nhau. Tuy nhiên, dù Trần Diệu có thua cũng không sao. Hai người họ là sư tử cùng một ổ, không bao giờ đấu ra kết quả, thậm chí khó mà gây ra vết thương ngoài da cho nhau.

Quả nhiên Trần Diệu quyết đấu đến cùng với anh ta. Tiêu Diệp Lai chỉ đặt cược một pot ở vòng Turn, Trần Diệu cũng theo một pot, không đánh rắn động cỏ. Đến khi lá River được lật ra, là 4 Chuồn. Trừ khi Tiêu Diệp Lai có đôi 5, Trần Diệu đã không thể thua. Ngay cả Trần Diệu, khoảnh khắc đó cũng không khỏi ánh mắt hơi dao động. Tiêu Diệp Lai nhìn thấy, mỉm cười nhẹ.

"Thật sự là đôi 5 à?" Trước khi đặt cược, Tiêu Diệp Lai cười hỏi Trần Diệu.

Ai cũng biết Trần Diệu không phải có đôi 5. Điều duy nhất còn nghi ngờ là có phải đôi Át không. Nhưng anh ta cố tình hỏi như vậy. Suy nghĩ theo lẽ thường, tổng cộng có bốn lá 5 trong bộ bài. Trên bàn đã có hai lá 5. Người hỏi người khác có phải đôi 5 không, lẽ ra không nên có lá 5 nào trên tay. Nhưng sự tinh ranh của Tiêu Diệp Lai, có thể diễn kịch đến cùng, cầm đôi 5 trên tay mà vẫn hỏi người khác có phải đôi 5 không.

"Cậu đoán xem." Trần Diệu cũng mỉm cười nhẹ.

"Tôi không đoán." Tiêu Diệp Lai nhìn thẳng vào pot, cười và ném số phỉnh tương đương với pot.

Trần Diệu cũng rất dứt khoát, đẩy thẳng tất tay.

Nếu Tiêu Diệp Lai thực sự có đôi 5, thì đây có thể nói là bài học hay nhất về giả heo ăn thịt hổ. Đáng tiếc, mọi người đều biết anh ta không phải. Trình độ của Tiêu Diệp Lai, chưa đến mức phải cứng đầu với Trần Diệu chỉ để đánh cược bài tẩy của anh ta không phải đôi Át. Vì vậy, anh ta dễ dàng bỏ bài. Trần Diệu thu về pot.

Nhân cách Tiêu Diệp Lai không tốt, nhưng tính cách chơi bài lại rất tốt. Ngũ Thành muốn xem bài tẩy của anh ta, anh ta dứt khoát lật ra. Thật bất ngờ là A5. Ngay cả Khương Lê Lê cũng hơi ngạc nhiên. Hóa ra anh ta thực sự muốn giả heo ăn thịt hổ. Chỉ là không ngờ Trần Diệu thực sự có đôi Át, hoặc nói cách khác. Anh ta đã dùng cược một pot ở vòng Turn để xác nhận Trần Diệu ít nhất là A5 trở lên. Vì vậy, việc rút lui kịp thời sau đó cũng được coi là đánh rất thông minh.

"Vòng Turn lại ra thêm một lá Át, thật tức chết." Anh ta thậm chí còn giả vờ tức giận, xoay chiếc ghế của mình một vòng quanh bàn. Anh ta thực sự là một người rất đẹp trai ngay cả trong mắt người bình thường. Khóe môi cong lên, nên khi không cười cũng giống như đang cười. Không trách Trần Thi Nghiên suốt ngày mê mẩn anh ta.

Nhắc Tào Tháo Tào Tháo đến. Trần Thi Nghiên cầm một chai rượu quay lại, tuyên bố: "Chúng ta khui chai rượu này đi."

Nước rượu trong chai thủy tinh mang màu hồng rất đẹp. Ngũ Thành nói: "Sao lại cho chúng ta uống rượu vang hồng mà con gái hay uống?"

"Rượu vang hồng chỉ màu sắc đẹp thôi, thực ra độ cồn không thấp đâu." Trần Diệu chỉnh lại, đứng dậy mở rượu. Anh ta làm những động tác này rất tao nhã, nên cũng rất thích tự tay làm. Dù sao, những bài học nghi thức ngày xưa cũng không thể lãng phí.

Anh ta đi lắc rượu, những người còn lại tiếp tục trò chuyện. Tiêu Diệp Lai một mình chơi bài, lật đi lật lại hai lá bài trên tay. Người chia bài cũng kiên nhẫn chờ. Ngũ Thành bên cạnh thấy anh ta cúi mắt chơi nghiêm túc, nói: "Vẫn còn nghĩ ván bài này à? Thoát thân được lúc cuối là quá tốt rồi."

Ngũ Thành không biết đánh bài, lời khuyên cũng không đúng trọng tâm.

Khương Lê Lê đẩy hai lá bài của Trần Diệu về phía anh ta, nói: "Thực ra bạn học 'Cỏ Đầu' phong cách chơi khá chặt chẽ. Anh không nên coi đó là bluff (lừa bài)."

"Bạn học 'Cỏ Đầu'?" Tiêu Diệp Lai có hứng thú.

"Trước khi quen Trần Diệu, tôi từng bắt gặp anh ấy trên phần mềm luyện tập Texas. ID của anh ấy là 'Cỏ Đầu,' theo sau là một chuỗi ký tự tiếng Anh. Lúc đó tôi chưa biết đó là anh ấy. Sau này thấy video anh ấy dùng tài khoản đó đánh bài ở nhà, mới biết là đã từng giao đấu rồi." Khương Lê Lê hiếm khi nói nhiều như vậy.

"Ồ," Tiêu Diệp Lai đáp lại rất nhanh: "Cô theo dõi trên phần mềm đó bao nhiêu ngày mới bắt được cậu ấy?"

Nên mới nói anh ta thực sự không đáng được thông cảm. Cái miệng mồm thâm độc vô cùng. Khương Lê Lê lập tức tối sầm mặt lại. Thấy vậy mà anh ta vẫn không biết kiềm chế, cười và hỏi dồn: "Vậy ID của cô là gì? 'Cô gái hái Cỏ Đầu'?"

Khương Lê Lê lười nói thêm một lời nào với anh ta, trực tiếp đứng dậy đi xem Trần Diệu lắc rượu. Nước rượu hồng nhạt khẽ lay động trong chiếc bình lắc hình ống sáo, tỏa ra mùi tiêu và khoáng chất giống như rượu vang đỏ. Có lẽ Khương Lê Lê nhìn quá rõ ràng, Hàn San Hô nhận thấy ngay, cười và giải thích cho cô ấy: "Rose (vang hồng) thường không cần lắc rượu, nhưng chai Valentini này thì khác. Được mệnh danh là người khổng lồ trong giới rose, có thể để đến 30 năm rồi uống, hương vị sẽ ngon hơn."

"Vậy mà bây giờ đã mở rồi, thật đáng tiếc." Ngũ Thành hùa theo.

Anh ta và Hàn San Hô đều là người ngoài rìa, nên rất dễ gần. Nhưng Trần Thi Nghiên thì không như vậy, lập tức nói: "Cái gì mà đồ ngon. Bố tôi có đầy Lafite, lúc đó lấy vài chai cho cậu là được rồi."

Tiêu Diệp Lai cũng không tức giận, chỉ cười lười biếng. Cho nên Diêu Tuyết ác cảm nặng nề với anh ta quả không sai. Anh ta có vẻ là người có tiêu chuẩn kép hoàn toàn đối với người cùng tầng lớp và "người ngoài." Trần Thi Nghiên nói chuyện ngu ngốc đến mấy anh ta cũng cười tủm tỉm, còn Khương Lê Lê chỉ cần nói một câu là anh ta sẵn sàng châm chọc.

Vì vậy, Khương Lê Lê cũng lười để ý đến anh ta. Đồ ăn khuya được mang lên, mọi người vừa uống rượu vừa quay lại bàn bài. Khương Lê Lê thậm chí không ngồi xuống, cứ đứng bên bàn tròn nhỏ uống rượu và ăn vặt, nghiêng người nhìn bàn bài. Tiêu Diệp Lai lập tức trêu chọc cô ấy: "Cô Khương tổ chức tiệc cocktail à?"

"Tôi uống rượu không đánh bài." Khương Lê Lê lấy khăn giấy đỡ tay, thong thả ăn: "Anh Tiêu thích đánh thì cứ đánh nhiều đi, không cần chờ tôi."

"Cũng phải, cô Khương bây giờ là chim đã bắt được, cung cất đi rồi." Tiêu Diệp Lai vẫn muốn trêu cô ấy.

"Hai đứa đừng trẻ con như vậy." Trần Diệu ra làm hòa: "Nghiên Nghiên xuống đánh hai ván đi, xem em học được gì rồi."

Thực ra lúc này đã thấy rõ tâm trạng Tiêu Diệp Lai thực sự không tốt lắm. Đêm đó chơi đến tận sáng sớm. Mọi người ngủ lại phòng khách. Khương Lê Lê dậy sớm vì công việc. Cô luôn có nghị lực làm việc này. Cô tự mình thức dậy, sửa soạn xong xuôi. Trần Diệu vẫn đang ngủ. Cô hôn tạm biệt lên má anh ta, bị anh ta ôm lấy, muốn kéo cô ngủ thêm chút nữa. Cô chỉ cười vuốt ve má anh ta. Tóc Trần Diệu rậm rạp, cô thường thích luồn ngón tay vào chân tóc anh ta. Ấm áp một lúc, đợi Trần Diệu ngủ thiếp đi, cô vội vã đến phòng ăn. Nhà bếp trực 24 giờ quả thực xa xỉ. Nhưng trong buổi sáng lạnh lẽo như thế này, một bát mì nước nóng đủ để xua tan mọi cáu gắt khi thức dậy.

Cô bất ngờ phát hiện ra Tiêu Diệp Lai chưa ngủ vào giờ này. Mặc đồ vest đương nhiên anh ta đẹp, nhưng đẹp nhất là khi khoác áo choàng ngủ thế này. Chiếc áo choàng ngủ lụa đen sẫm, dây thắt kéo lê phía sau. Họa tiết hạc vàng trên nền đen trông quý phái như vậy, khiến chiếc áo choàng ngủ mang cảm giác haori (áo khoác truyền thống) Nhật Bản.

Nhưng áp suất không khí trên người anh rất thấp. Tóc dài qua tai, hơi xoăn. Tay anh cầm chai nước có ga. Chai thủy tinh khiến ngón tay anh thon dài và trắng bệch. Trong chai phản chiếu hình ảnh dấu vân tay phóng đại. Khương Lê Lê không chào anh, anh cũng không nói gì, chỉ đứng ở hành lang, đối mặt với Khương Lê Lê.

Ánh nắng ban mai rọi xuống hành lang. Mắt anh trong ánh sáng hóa ra là màu xám đậm, trong suốt như hạt thủy tinh. Nếu không phải là khí chất chán đời trên người anh ta, thì đây thực sự là một cảnh tượng rất đẹp.

Nhưng ngày hôm sau đã xảy ra chuyện.

Chương 33

Lúc đó Khương Lê Lê thực ra đến muộn, thậm chí chưa nhận mặt hết những người có mặt. Hình như là tiệc độc thân của ai đó, dù sao cũng không phải Ngũ Thành. Trong phòng hơi đông người và lộn xộn, hơn mười người cộng thêm bạn nam, bạn nữ đi kèm, không thể nhận diện hết. Cách trang trí cũng quá nhiều, không biết ai đã dựng cái tháp bóng bay, lại còn bắn pháo giấy, dưới đất đầy kim tuyến và bóng bay rơi vãi. Khương Lê Lê và Hàn San Hô cùng nhau đi vệ sinh về, đang len lỏi qua đám đông hỗn loạn để trở lại chỗ ngồi, chỉ nghe thấy một tiếng động lớn phía sau. Một bóng người bay thẳng ra, va vào bàn trà, làm đổ một chai rượu tây đang ngâm trong xô đá cùng với một mảng lớn bia.

Phòng VIP lập tức náo loạn.

Người can ngăn thì can ngăn, người kéo thì kéo. Tất cả đều kêu "Thiếu gia Tiêu, Thiếu gia Tiêu," không ai dám đỡ người bị đánh, vì ai cũng thấy Tiêu Diệp Lai đã thực sự nổi giận. Bởi vì Trần Thi Nghiên cũng đang đứng im thin thít bên cạnh, vẻ mặt hoảng sợ. Khương Lê Lê không sợ chuyện, một người phụ nữ cũng chen vào. Cô thấy ở trung tâm của sự hỗn loạn bị mọi người vây quanh, người ngã dưới đất là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, tóc vuốt keo, mặt phúng phính, tên là Uông Hạo gì đó. Sau khi bị Tiêu Diệp Lai đá ngã, cũng không bò dậy nổi. Những người còn lại đều đang cản Tiêu Diệp Lai. Anh ta chỉ mặc một chiếc áo phông đen in hình, cổ áo bị rách trong lúc giằng co, lộ ra chiếc xương quai xanh gầy guộc. Khi vung nắm đấm, cơ bắp cánh tay mỏng nhưng rắn chắc. Ngay cả chiếc nhẫn đeo cũng giống như côn sắt (knuckle duster). Có thể thấy là người từng tập quyền Anh.

Đây là lần đầu tiên Khương Lê Lê thấy anh ta nổi cơn thịnh nộ. Tóc đen rối bời, đã uống rượu, gò má và khóe mắt đều đỏ ửng, gân xanh nổi trên trán. Vẫn thon dài và trắng bệch, nhưng cực kỳ nguy hiểm vì cơn giận. Giống như một bạo chúa có khuôn mặt tuấn mỹ, sắc bén như một thanh kiếm.

Không ai dám cản quá mạnh, anh ta đấm Uông Hạo như một cái bao cát. Cuối cùng Trần Diệu đến can ngăn, khoác tay từ phía trước ôm lấy anh ta, khuyên nhỏ: "Thôi đi, Diệp Lai, thôi đi, cậu ta không cố ý."

Những người khác mới dám tiến lên cản thật sự. Tiêu Diệp Lai cũng dần dần tỉnh táo lại, như chỉ trong một khoảnh khắc. Anh ta lấy lại bình tĩnh, nói: "Buông ra."

Đương nhiên mọi người đều rút tay, ngay cả Trần Diệu cũng rụt tay lại. Tiêu Diệp Lai chỉnh lại áo quần, không thèm nhìn những người xung quanh, chỉ nhấc một chai bia từ bàn trà, bước ra khỏi phòng VIP. Mọi người nhìn nhau, không dám nói gì. Trần Diệu nói: "Tôi đi xem sao, mọi người dọn dẹp một chút." Rồi cũng đi theo.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad/TYT của Suro5623)

Dọn dẹp đương nhiên là phải dọn dẹp. Phòng VIP trở nên yên tĩnh. Vài người quen Uông Hạo đỡ anh ta dậy. Uông Hạo cũng sợ hãi vì bị đánh, mặt đầy máu. Vừa rồi Tiêu Diệp Lai đi ngang qua anh ta, anh ta còn rụt người lại. Nhưng Tiêu Diệp Lai chỉ đá văng chai vỡ dưới đất, không thèm liếc mắt nhìn anh ta một cái.

Thế là bữa tiệc tiếp tục. Nhân viên phục vụ vào dọn dẹp bãi chiến trường, bố trí lại. Mọi người ai có việc nấy làm. Những người chứng kiến sự việc đương nhiên bàn tán, những người bỏ lỡ thì như mất chuyện lớn, vội vàng hỏi thăm. Ai cũng nói nhỏ, xì xào, không dám nói thẳng, chỉ nói bóng gió, xen kẽ ánh mắt trao đổi, đồng thời rất cảnh giác, thỉnh thoảng liếc nhìn cửa phòng VIP, sợ Tiêu Diệp Lai quay lại đánh tiếp. Dù sao, Uông Hạo hình như bị đánh chỉ vì nói sai một câu.

Khương Lê Lê tuy là vị hôn thê của Trần Diệu, địa vị siêu việt, nhưng thực ra không có bạn gái riêng. Trần Thi Nghiên và những người khác biết cũng sẽ không nói cho cô. May mắn là cô kiềm chế được sự tò mò, chỉ chọn một góc yên tĩnh ngồi xuống. Vừa lấy điện thoại ra định chơi, cô liếc thấy Hàn San Hô cầm ly rượu, khẽ cười với cô xuyên qua đám đông.

Đều là người tinh quái. Khương Lê Lê lập tức đứng dậy, bước ra ngoài phòng VIP. Liếc thấy Hàn San Hô cũng chậm rãi đi theo sau. Bên ngoài nhiều người lạ, thực ra cũng khó nói chuyện. Khương Lê Lê đi chậm hai bước, Hàn San Hô theo kịp, nói: "Ngột ngạt quá, dưới lầu có một quán cà phê khá tốt, đi hóng gió chút đi."

Cô ấy còn giống người ở Thượng Hải đã lâu hơn Khương Lê Lê. Quả nhiên quán cà phê này rất tuyệt. Không chỉ mở cửa vào giờ này, bên ngoài còn có một sân thượng, trồng đầy cây nhiệt đới, bàn ghế sắt nghệ thuật. Nhân viên phục vụ mang cà phê lên. Hai người ngồi đối diện nhau trò chuyện dưới ánh đèn cảnh quan mờ ảo và màn đêm. Chân váy chạm vào nhau, tạo cảm giác thân mật như tâm sự kín đáo.

Họ đều là những người phụ nữ xinh đẹp nhưng chưa đủ đẹp, để có được trạng thái ngày hôm nay, cần gu thẩm mỹ và tính tự chủ rất cao. Vì vậy, họ đều là những người tinh tế, hoàn toàn trái ngược với Diêu Tuyết. Lời nói cũng mơ hồ. Khương Lê Lê hỏi trước: "San Hô quen anh ấy lâu chưa?"

Cô ấy không nói là ai, nhưng rõ ràng đang hỏi Tiêu Diệp Lai. Thông tin chính là tài nguyên, là tiền tệ. Hôm nay Hàn San Hô chọn đúng thời điểm, đưa ra thông tin về Tiêu Diệp Lai lúc nó đang có giá cao nhất để giao dịch với cô ấy, đương nhiên sẽ không nói đến người khác.

"Cũng ổn, chúng tôi học cùng trường cấp ba, sau này đi du học thì không ở cùng nhau. Tôi ở Toronto, anh ấy học ở Anh. Mấy năm gần đây mới chơi lại với nhau." Hàn San Hô thực ra rất thú vị, luôn mang theo một chút đặc trưng bất ngờ trong sự cực kỳ dễ tính và khéo léo. Ví dụ như lúc này, ngồi trong quán cà phê, cô ấy gọi một ly trà xanh. Mười ngón tay thon thả ôm ly thủy tinh. Những cọng trà trong nước đứng thẳng tắp, giống như một khu rừng.

Cô ấy liền nói khẽ về Tiêu Diệp Lai trong khung cảnh đó. Thực ra, một số thông tin đã được ghi trên "bảng trắng" của Khương Lê Lê, nhưng có cô ấy kiểm chứng lại thì tốt hơn. Cô ấy nói về sự hỗn loạn ngày hôm nay: "...Nghe nói là Uông Hạo nói sai một câu. Gần đây cậu ta theo đuổi một nữ diễn viên, rao giảng khắp nơi, nói sai một câu..."

"Tôi cũng lờ mờ nghe thấy, rốt cuộc là câu gì?" Khương Lê Lê hỏi.

"Nữ diễn viên đó tình trạng tinh thần không tốt. Có người nói cô ấy bị điên. Uông Hạo nói: 'Phụ nữ điên chẳng phải dễ tiếp cận hơn sao?'"

Hàn San Hô thấy Khương Lê Lê vẻ mặt khó hiểu, ngạc nhiên trước sự hoàn toàn không biết của cô ấy, nhưng cũng không tiện nói thẳng, chỉ nói nhỏ: "Cô không biết sao? Mẹ của Diệp Lai từng ở Phú Sơn."

Cô ấy thấy Khương Lê Lê vẫn chưa hiểu, đành phải hạ giọng nói rõ: "Phú Sơn là một bệnh viện tâm thần tư nhân ở Bắc Kinh, người ở trong đó đều là giàu có hoặc có quyền thế."

Khương Lê Lê bừng tỉnh.

Cô là người thông minh, đương nhiên biết Hàn San Hô nói ra những lời này là có ý tâm sự với cô ấy, ít nhất là sự thiện chí rất lớn. Vì vậy, cô ấy lập tức đáp lại bằng lời hay ý đẹp: "Tôi cũng từng nghe nói, mẹ của Tiêu Diệp Lai từng là một ngôi sao điện ảnh."

"Đã đóng vai chính trong một bộ phim. Hồi đó hãng phim vẫn là quốc doanh. Nữ chính của bộ phim đó là người lai Liên Xô - Trung Quốc, lại là phim chào mừng, nhất định phải tìm được người phù hợp. Mẹ của Tiêu Diệp Lai là một phần tư dòng máu Nga. Giám đốc hãng phim là cấp dưới cũ của ông ngoại anh ấy. Đến nhà anh ấy hết lần này đến lần khác. Mẹ anh ấy cũng muốn đóng phim, nên chỉ đóng một bộ. Sau khi đóng xong, gia đình gửi đi bộ đội. Kết quả bộ phim nổi đình nổi đám, nổi không tưởng. Mẹ anh ấy bị cô lập rất nhiều trong quân đội, nói rằng tật bệnh từ đó mà ra..." Hàn San Hô khẽ khàng kể lại.

Trong đêm tối u ám, chỉ có chút ánh sáng mờ ảo từ đèn cảnh quan trong khóm cây. Cô ấy đang kể câu chuyện hơn ba mươi năm trước, giọng nói trầm thấp, càng có thêm ý vị "cung nữ tóc bạc còn đó, đối diện kể chuyện Huyền Tông."

"Nhưng phát bệnh là vì hôn nhân. Cha của Diệp Lai, cô chắc đã nghe qua. Môn đăng hộ đối cũng không thấp, nhưng trước mặt nhà ông ngoại anh ấy, môn đăng hộ đối nào mà không thấp? Nếu cậu anh ấy không xảy ra chuyện thì tốt rồi. Đáng tiếc sau này cậu anh ấy mất, cha anh ấy lại càng ngày càng thăng tiến. Bên ngoài có người khác. Mẹ anh ấy liền bệnh càng ngày càng nặng, sau này được đưa đến Phú Sơn, đến khi mất mới được đưa về. Lúc đó Diệp Lai mới mười mấy tuổi. Hồi đó tôi thực ra không thân với anh ấy, chỉ nghe loáng thoáng qua. Cuộc sống của anh ấy không quá khó khăn, dù sao nhà ông ngoại vẫn còn đó, nhưng quan hệ với cha luôn không tốt. Cha anh ấy thì luôn muốn hàn gắn, mấy năm nay đặc biệt như vậy. Dù sao không có con cái nào khác, ai cũng nói đó là quả báo..."

Khương Lê Lê đương nhiên biết cha Tiêu Diệp Lai là ai. Đó là nhân vật thực sự thường xuyên xuất hiện trên tin tức. Quyền cao chức trọng như vậy, phụ nữ bên ngoài cũng không ít, thậm chí vì điều này mà buộc người vợ cả phát điên. Kết quả đến cuối cùng lại chỉ có một đứa con trai độc nhất. Cuối cùng buộc ông ta phải cúi đầu trước đứa con trai hận mình này. Dù quyền lực và giàu có đến mấy cũng vô ích. Không trách giới của họ nói đó là quả báo.

"Là luôn không có đứa con nào khác hay..." Khương Lê Lê tò mò hỏi.

"Trước đây có rồi, sinh được một đứa con trai. Người phụ nữ sinh con đó cũng suýt bước chân vào nhà. Lúc đó, thật sự là," Hàn San Hô không nói rõ, nhưng cũng có thể tưởng tượng được sự ngang ngược đó: "Nhưng sau đó bị bệnh chết một cách kỳ lạ. U não, phát triển rất nhanh. Người phụ nữ đó cũng suýt phát điên. Những người tìm sau này cũng không sinh được nữa. Có thai cũng không giữ được. Nên mới nói là quả báo."

Không trách địa vị của Tiêu Diệp Lai siêu việt như vậy. Với gia thế của anh ta, ngay cả Trần Diệu cũng thường nhường anh ta ba phần. Ấy vậy mà anh ta một mình ở Thượng Hải. Chắc hẳn bên Bắc Kinh cũng không dám quản anh ta, chỉ nơm nớp lo sợ mà cung cấp cho anh ta tất cả những gì nên có, thậm chí vượt quá những gì anh ta xứng đáng ở tuổi này.

Bây giờ nghĩ lại, Tiêu Diệp Lai chỉ là vui chơi bừa bãi, phóng túng, không thực sự học theo thói hư tật xấu đến mức táo tợn, đã là rất tự chủ rồi.

"Nhưng anh ấy vẫn rất tốt với những người bên nhà ông ngoại, và cũng rất tốt với những người bạn cũ như chúng tôi." Hàn San Hô nhấp một ngụm trà, cảm thán: "Thực ra Diệp Lai là người rất tốt, chỉ là đôi khi thích đùa dai thôi. Lâu dần cô sẽ biết."

Khương Lê Lê cũng uống cà phê, không bình luận.

Trong mắt họ, đương nhiên là trêu đùa. Giống như trẻ con bóp chết kiến cũng là trêu đùa. Những người sống sót đều là những người chịu đựng được trò đùa của anh ta. La Xương có thể đợi đến lúc "lâu dần sẽ biết" không? Anh ta bị gửi đi học lại chỉ sau một ván bài.

Tuy nhiên, đây cũng được coi là một ngưỡng cửa gia nhập khác. Những người ở lại đều là những người chịu đựng được, cũng coi như chọn lọc tự nhiên.

Và Khương Lê Lê rõ ràng là người thông minh có thể ở lại.

"Thực sự cảm ơn cậu, đã nói cho tôi những chuyện này." Cô ấy cảm ơn Hàn San Hô rất chân thành, cúi mắt nói: "Tôi thực sự thường cảm thấy cô lập và vô vọng, không biết phải làm thế nào mới đúng. Tiêu Diệp Lai là bạn thân nhất của Trần Diệu, tôi cũng rất mong có thể quan hệ tốt hơn với anh ấy..."

Hàn San Hô mỉm cười.

"Không có gì, chỉ là một việc nhỏ tiện tay thôi." Cô ấy nói khẽ: "Dù sao sân nhà của tôi không phải ở đây. Tuần sau tôi phải về Bắc Kinh, có lẽ một thời gian không quay lại được. Vì vậy, trước khi đi, tôi nói cho cô những chuyện này. Hy vọng hai người hòa hợp hơn một chút. Tất cả đều là bạn bè, hai người tốt thì tôi cũng tốt."

"Nhanh vậy sao?" Khương Lê Lê nói: "Hy vọng có thời gian đến Bắc Kinh thăm cô, tôi cũng học ở đó."

"Tôi cũng hy vọng gặp cô ở Bắc Kinh." Ngón tay Hàn San Hô xoa xoa ly trà, cười nói.

Ở đây không có đàn ông, không cần tuân theo quy tắc của họ. Họ không cần bắt tay, đây chính là cái bắt tay của họ. Lúc này, khiến người ta nhớ đến những cuộc gặp gỡ của phụ nữ trong lịch sử, không biết liệu có thầm kín như vậy không. Thế giới này luôn là thế giới của đàn ông. Tiền tài và quyền lực luôn chảy về phía họ. Ngàn năm qua, không hề thay đổi, thực sự khiến người ta nản lòng. May mắn thay, họ có sự thông minh này, có thể lặn theo dòng nước, làm người lướt sóng trên sóng gió.

Chương 34

Diêu Tuyết biết được cuộc trò chuyện giữa Khương Lê Lê và Hàn San Hô, lập tức hậm hực (chua lè) ra mặt.

"Biết lai lịch của Tiêu Diệp Lai có gì đáng tự hào đâu, có thấy cô ấy cưa đổ được Tiêu Diệp Lai đâu." Cô ta chê bai: "Chẳng qua là làm ơn thuận tiện thôi. Mà này, sau khi Tiêu Diệp Lai đánh người thì sao rồi, cậu có đi xem không?"

"Nhìn qua một chút rồi, không có gì nghiêm trọng."

Thực ra lúc đó Khương Lê Lê đã cố tình đi tìm anh ta. Cô tìm thấy Trần Diệu và Tiêu Diệp Lai trong một phòng riêng. Phòng rất tối, Tiêu Diệp Lai ngồi trên sofa bên trong, tự băng bó tay. Trần Diệu đứng, thấy Khương Lê Lê gõ cửa bước vào thì đi theo cô ra ngoài, không để cô vào trong.

Chỉ là một cái nhìn rất vội, nhưng hình ảnh Tiêu Diệp Lai ngồi trong bóng tối tự băng bó vết thương với khuôn mặt vô cảm lại gợi lên một cảm giác buồn bã khó hiểu.

Tuy nhiên, khí áp của Trần Diệu lúc đó cũng rất thấp. Anh ta mới là mối bận tâm chính của Khương Lê Lê, nên cô cũng không nhìn nhiều, mà đi theo Trần Diệu ra ngoài.

Khương Lê Lê luôn mục tiêu rõ ràng. Lâu ngày không gặp Bác sĩ Khưu, cô vẫn bắt đầu bằng việc nói về Quý ông X. Cũng may Bác sĩ Khưu có trí nhớ tốt. Đội ngũ nhân vật "chữ cái" của cô hiện đã mở rộng như vậy, từ Quý ông X (Trần Diệu) đến Quý ông Y (Tiêu Diệp Lai), Quý ông W (Ngũ Thành), Cô Y (Diêu Tuyết), Cô C (Trần Thi Nghiên)... Bác sĩ Khưu vẫn phân biệt được ai là ai, và còn nhớ được vai trò của từng người. Quả thực là khán giả tốt nhất.

Chỉ có cô ấy là người hiểu rõ toàn bộ nước cờ của Khương Lê Lê, hỏi cô: "Vậy Quý ông Y có tác dụng giống như Quý ông L sao."

Quý ông L chính là Lâm Cảnh Hòa, là mấu chốt giúp Khương Lê Lê giành được lần đính hôn trước. Bao nhiêu người bàn tán về thủ đoạn của cô, là mê thuật hồ ly nào? Hay có gia thế ẩn giấu nào chưa tiết lộ? Không ai đoán được người thúc đẩy Trần Diệu cầu hôn cô lại là Lâm Cảnh Hòa.

Bác sĩ Khưu hỏi Khương Lê Lê ý là, đính hôn đã nắm chắc, khó khăn tiếp theo là kết hôn. Liệu mấu chốt lần này có phải là Tiêu Diệp Lai không?

Lời phát biểu kinh điển trong buổi học đầu tiên của Khương Lê Lê là: Tất cả đàn ông đều là đồng tính luyến ái về mặt tinh thần, họ chỉ tôn trọng đàn ông. Nếu muốn lấy được thứ gì từ họ, cách thuận tiện nhất là thông qua một người đàn ông khác. Giống như phụ nữ đều xác nhận giá trị của mình thông qua sự nâng giá của cha chồng và con rể, mẹ vợ chỉ là trung gian trong đó mà thôi.

Cũng không trách Bác sĩ Khưu nghĩ rằng, Khương Lê Lê sẽ thực hiện mục tiêu kết hôn với Trần Diệu thông qua Tiêu Diệp Lai.

Thực ra, theo lý mà nói, kết hôn không phải là chuyện có thể quyết định trong thời gian ngắn như vậy, huống hồ đó là Trần Diệu. Các cặp đôi bình thường kết hôn cũng phải chung sống và sống thử tính bằng năm, sau đó mới bước vào lễ đường. Nhưng trên đời cũng có một lý luận khác: Người không cưới bạn trong một năm, ba năm sau cũng sẽ không cưới.

Khương Lê Lê không khẳng định hay phủ định, cũng không nhắc đến lý luận này. Nhưng Bác sĩ Khưu biết thời gian của cô ấy cũng chỉ có một năm. Đây là một vấn đề kinh tế.

Không phải Trần Diệu không muốn cho, sau khi đính hôn anh ta đã làm thẻ phụ cho Khương Lê Lê. Nhưng nguyên tắc của Khương Lê Lê rất cứng rắn: Quà có thể nhận, nên xe có thể, trang sức có thể, quần áo có thể, nhưng tiền thì không. Nói cho cùng, cô vẫn tin vào câu nói của mẹ cô: Trước khi kết hôn, nếu con tiêu tiền của anh ta, anh ta sẽ không coi trọng con.

Nói theo lý, đây chính là lúc cần dùng đến Hoàng Thường. Ngay cả bản thân Hoàng Thường cũng hăm hở muốn thử. Trong số quà Trần Diệu tặng Khương Lê Lê, cô ta thèm nhất chiếc túi Birkin, liên tục khuyên Khương Lê Lê: "Lớp da này gần đây giá cao nhất, giá của tôi đã là cao nhất rồi, lấy đi là có thể bán." Khương Lê Lê nói: "Không cần." Cô ta còn tưởng Khương Lê Lê không rõ nội tình, khuyên: "Đừng lo, đến lúc đó tôi sẽ giới thiệu cho cô một người bạn làm hàng nhái cao cấp. Cô không biết có bao nhiêu bà vợ mua ở chỗ cô ấy đâu. Lấy túi từ chồng, bán đi đổi tiền, rồi lấy một cái hàng nhái từ cô ấy về giao nộp, chồng cả đời cũng không phát hiện ra. Trang sức cũng vậy. Đây đều là chuyện thường tình rồi. Ngay cả những bà vợ cậu quen cũng có khách hàng của chúng tôi đấy."

Nghe thật nản lòng. Gả vào hào môn thì sao, vẫn phải lén lút bán túi và trang sức để kiếm chút tiền. Thật là một tương lai mờ mịt. Diêu Tuyết thường nói người càng giàu càng keo kiệt, thích nhất là siết cổ người khác. Nhiều bà vợ giàu có tưởng chừng gấm vóc lụa là, thực ra cũng chỉ nhận được gấm vóc lụa là mà thôi, cứ thế bị mắc kẹt cả đời.

Nhưng Khương Lê Lê có tính toán riêng. Cô đương nhiên cũng giao dịch với Hoàng Thường, nhưng bán rất có chừng mực, chỉ đủ đổi một chút tiền. Đủ để duy trì cái gọi là "sự nghiệp" của cô ấy.

Thực ra, ngành xây dựng tổng thể đã rất khó khăn trong hai năm nay. Vì vậy, điều đó cũng tạo ra cơ hội cho cô ấy. "Sự nghiệp" của cô ấy giúp cô trở thành người tri kỷ tốt hơn. Trên thực tế, người tri kỷ không thể thực sự hiểu được nỗi lòng. Hoa làm gì có phiền não của con người. Người không cần phải tự mình ra ngoài bươn chải làm sao có thể thực sự hiểu được phiền não trong sự nghiệp của đàn ông? Chẳng khác nào đứng trên lưng người khác mà nói chuyện.

Còn cô ấy, chỉ cần than thở một câu "Bây giờ ngay cả tường rào của công trường xây dựng cũng tính là một gói thầu riêng rồi," Trần Diệu nghe xong cũng cười khổ. Hoàng hôn của cả ngành, anh ta đương nhiên biết. Chính vì biết, nên có một người bên cạnh mà cùng biết mới là điều khó kiếm nhất. Huống hồ hoàn cảnh gia đình của Khương Lê Lê cũng giống anh ta: cũng có một người cha từng có sự nghiệp nhưng dần dần không theo kịp thời đại, một mặt cố gắng gồng gánh việc nhà, mặt khác còn phải chăm sóc tâm trạng của cha, đối phó với những "chỉ đạo lạc hậu" kiểu bề trên như "Thời tôi lập nghiệp thì..."

Đôi khi anh ta thậm chí không cần nói hết, cô ấy cũng hiểu. Hiểu anh ta mọi điều, thấu suốt mọi điều. Vì vậy, sự sùng bái của cô ấy dành cho anh ta càng quý giá. Cô ấy biết anh ta khó khăn đến mức nào. Tầng cao nhất của tòa nhà Vân Tỷ tráng lệ, người ngồi đó là tù nhân trên ngai vàng. Vân Thịnh nhìn có vẻ huy hoàng, nhưng thực chất là một gã khổng lồ với quan viên dư thừa, binh lính dư thừa, chi phí dư thừa. Nó không được phép sụp đổ hay chùn bước dù chỉ một chút. Những cuộc họp dài dòng vô vị mà anh ta tổ chức hàng ngày, đằng sau là sinh kế của hơn mười vạn nhân viên trên cả nước. Đó còn chưa kể đến những công ty phụ thuộc vào Vân Thịnh để tồn tại, cùng với nhân viên hợp đồng và tạm thời.

Lần này cũng vậy. Khương Lê Lê "chạy việc cả ngày" bên ngoài, cố tình chọn lúc Trần Diệu vừa kết thúc một cuộc họp dài để bước vào. Cô thấy anh ta cởi áo khoác, chỉ mặc một chiếc sơ mi, ngồi thẫn thờ trước bàn, phần mềm họp video vẫn chưa thoát ra. Cô không nói nhiều, đặt túi xách xuống, đi đến bên anh ta, ôm anh ta một cái, sau đó nhẹ nhàng xoa bóp bên thái dương và huyệt thái dương. Trần Diệu ngửi thấy mùi thơm trên người cô, dịu dàng như mây khói, thư giãn dựa vào tay cô. Sự tin tưởng này của một người đàn ông trưởng thành khó kiếm biết bao. Cái đầu nặng trịch, giống như một loài chó lớn hiền lành.

"Vẫn là vấn đề dòng tiền sao?" Cô khẽ hỏi Trần Diệu.

Trần Diệu chỉ nói: "Cũng ổn."

"Cũng ổn" của anh ta có nghĩa là đã xảy ra vấn đề, nhưng vẫn tạm thời chống đỡ được. Dù sao cũng là khó khăn. Khương Lê Lê khuyên: "Hay là về nói với chú một tiếng đi."

Trần Vân Sinh đã kinh doanh nửa đời, có đầy chiêu trò. Thấy một dự án lớn bị kẹt ở dòng tiền, ông cũng không vội. Con trai đã lớn rồi. Đính hôn mà không thông báo, quá thiếu tôn trọng ông. Đây là lúc có thể dạy cho một bài học. Tuy nhiên, nghĩ theo hướng tích cực, điều đó cũng cho thấy ngành không quá tệ, ít nhất là có thể dạy dỗ con trai.

Đương nhiên, cũng có thể là chuẩn bị trước cho những sóng gió lớn hơn. Dù sao, con đường của Trần Diệu không thể suôn sẻ như thời trẻ của ông. Suôn sẻ thì đều không suôn sẻ, nhưng thời trẻ của họ đều là đường lên dốc, cả thế giới đều tràn đầy sức sống sau chiến tranh, mọi nơi đều phồn vinh, tất cả các con đường đều lấp lánh ánh vàng. Không giống như Trần Diệu và thế hệ họ, hoàng hôn đã bao trùm trong tầm mắt.

Nhưng hoàng hôn bao trùm cũng phải đi tiếp. Anh ta không có con đường nào khác để đi. Vì vậy, lúc này, một người bạn đồng hành có thể hỗ trợ anh ta càng trở nên quan trọng. Cảm giác đồng hành đó là không thể thay thế, bởi vì cô ấy thực sự hiểu anh ta. Đi đôi giày giống anh ta, đi con đường giống anh ta. Vì vậy, cơn đau cũng là cơn đau giống nhau. Ít nhất là khi cô nói chuyện điện thoại xong với cha ở nhà, nhận một đống chỉ thị vô dụng ở Thượng Hải, hướng dẫn cô "chạy cửa" ở Thượng Hải bằng kinh nghiệm kết nghĩa anh em với các cơ quan quản lý ở thành phố nội địa. Cô vẫn phải kiên nhẫn nghe hết, rồi mệt mỏi và bất lực bước về, rúc vào lòng anh ta. Sự thương yêu trong lòng anh ta tràn ngập cả lồng ngực. Đó là bí mật sâu thẳm nhất của nhân tính. Tình yêu bắt nguồn từ sự tự ái. Anh ta yêu chính bản thân mình trong Khương Lê Lê.

Cô khiến anh ta thực sự cảm thấy được nhìn thấy.

Khương Lê Lê đã không còn là thứ xa xỉ nữa, mà dần dần trở thành nhu yếu phẩm trong cuộc sống của anh ta. Từng chút một thấm vào cuộc sống của anh ta, khiến anh ta quen với việc hai người cùng đi. Sau này, khi chỉ còn một người, dù là đối tượng có tâm hồn tinh tế đến đâu cũng không thể lấp đầy khoảng trống này. Cứ phát triển như vậy, mọi chuyện thực sự sẽ không thể cứu vãn.

Hai cô trợ lý của Trần Diệu, CICI mà Khương Lê Lê thân thiết là người được tuyển dụng, quản lý công việc. Còn Trợ lý Hà kia, quan hệ với cô luôn không tốt, đương nhiên cũng có lý do.

Giới phu nhân này, ngoài loại lén lút bán túi và nhịn nhục mà Hoàng Thường nói, còn có một loại khác. Họ mới là người thực sự có "sự nghiệp riêng." Từ thiện chỉ là bề nổi của sự nghiệp họ. Nhưng sự nghiệp thực sự của họ, lúc trẻ là chồng, bây giờ trở thành con trai. Một đứa con trai độc nhất đã kế thừa sự nghiệp và tiền đồ vô hạn như Trần Diệu, lại càng là trọng tâm của mọi trọng tâm.

Tai mắt của Bà Thịnh sẽ không bỏ sót bất kỳ manh mối nguy hiểm nào.

Lần giao đấu đầu tiên thực ra là trong một buổi tiệc đông người. Đó là sinh nhật của Bà Ngô, mẹ Ngũ Thành. Kể từ sau vụ đính hôn mất mặt lần trước, nhà họ Ngũ rất cần một bữa tiệc đàng hoàng để lấy lại thể diện. Vì vậy, sinh nhật nhỏ cũng được tổ chức lớn. Các gia đình thế giao cũng rất nể mặt, các bà vợ đến đông đủ. Lục Tư Quân nghiễm nhiên là nửa chủ nhà, quấn quýt bên Bà Ngô suốt buổi. Hai người đeo vòng ngọc bích cùng cặp trên cổ tay. Mọi chuyện dường như không còn gì bất ngờ.

Bà Thịnh trong dịp này cũng được mọi người tung hô, xung quanh là một đống các bà vợ và cô gái trẻ. Khương Lê Lê đi theo Trần Diệu đến chào hỏi. Bà ấy cười tươi, rất hòa nhã, giới thiệu Khương Lê Lê: "Đây là Vãn Ngưng, là bạn học của Trần Diệu từ nhỏ, quan hệ rất tốt khi ở Anh. Vãn Ngưng, đây là Lê Lê, bạn gái hiện tại của Trần Diệu."

Những bà vợ này đều thành thạo nghệ thuật ngôn từ. Hai chữ "hiện tại" (现在) làm lu mờ cả lời thoại trong các bộ phim cung đấu.

Khương Lê Lê cũng rất bình tĩnh, cười chào hỏi. Cái tên Tiết Vãn Ngưng đã có mặt trên "bảng trắng" của cô từ vài tháng trước. Cô ấy là con gái được đào tạo để trở thành người kế nhiệm thực sự. Không cùng loại với Trần Thi Nghiên và những người khác. Họ là hoa, còn cô ấy là một cái cây. Đương nhiên cũng cực kỳ xinh đẹp. Tóc đen xoăn sóng nước, mặc một chiếc đầm xanh sapphire. Đeo vài món trang sức tùy ý trên cổ tay và cổ, nhưng cả quần áo và trang sức đều để làm nền cho cô ấy. Khi những người trẻ tuổi trò chuyện, cô ấy cầm ly rượu, đứng đó nói về dự án cô đang làm với Tiêu Diệp Lai. Khí phách rộng lớn khiến người ta phải hổ thẹn, trong ánh mắt rực cháy sự tham vọng.

"Cô Khương cũng đang tự khởi nghiệp." Tiêu Diệp Lai đương nhiên không bỏ qua cơ hội trêu chọc cô ấy.

Khương Lê Lê cũng biết kiếp nạn này không thể tránh. Lý Quỷ (kẻ giả mạo) cuối cùng cũng phải gặp Lý Khuê (người thật). Sự khởi nghiệp của cô chỉ là chủ đề để nói, trước mặt người phụ nữ thực sự chiến đấu trên thương trường này, nó đầy rẫy sơ hở khắp nơi. Vì vậy, cô chỉ nói vài câu sơ sài, nói rằng việc nhận dự án bây giờ không dễ dàng, cô cũng chỉ là tích lũy kinh nghiệm...

"Không sao đâu, tích lũy được kinh nghiệm, sau này vừa hay có thể nhận đơn hàng của Vân Tỷ." Tiết Vãn Ngưng thẳng thắn nói, không hề có thủ đoạn: "Tuyển hiền không tránh người thân. Trần Diệu và họ bây giờ cũng rất thiếu bên B (nhà thầu) đáng tin cậy. Chi phí quan trọng nhất khi kinh doanh bây giờ là chi phí niềm tin."

"Đúng vậy." Tiêu Diệp Lai thích xem kịch vui nên tiếp lời: "Bây giờ lừa đảo nhiều lắm, điều con người thiếu nhất là niềm tin."

Tiết Vãn Ngưng có lẽ cũng rất cô đơn giữa nhóm cô gái suốt ngày bàn luận về túi xách và trang sức. Vì vậy, cô ấy tóm được Khương Lê Lê, người có sự nghiệp, chủ động trò chuyện với cô ấy liên tục. Khương Lê Lê chống đỡ khó khăn. Bà Thịnh còn thỉnh thoảng qua quan tâm hỏi han: "Tôi thấy hai đứa nói chuyện hợp ý nhau lắm. Dự án của Lê Lê mới bắt đầu phải không? Vừa hay, có chuyện gì cứ hỏi Vãn Ngưng, con bé cái gì cũng hiểu, từ nhỏ đã cái gì cũng giỏi..."

Quả thực Tiết Vãn Ngưng cái gì cũng giỏi. Năng lực, khí phách, kinh nghiệm, thậm chí cả sắc đẹp. Trần Thi Nghiên và họ hò reo bảo cô ấy đàn piano. Cô ấy nói đã không luyện nhiều năm, nhưng vẫn đàn một bản Nocturne trôi chảy như nước chảy mây trôi. Nhà họ Ngũ có sân tennis, những người trẻ tuổi chuồn ra ngoài đánh tennis. Cô ấy và Trần Diệu đánh qua đánh lại ngang tài ngang sức. Khương Lê Lê đánh không tốt, ngồi dưới ô che nắng uống nước chanh. Tiêu Diệp Lai lại đến chọc ghẹo, mặc đồ tennis đút hai tay vào túi lắc lư đi tới, nói: "Nếu tôi là cô, tôi sẽ đòi lại tiền của huấn luyện viên tennis."

Anh ta đương nhiên biết cô đang lén lút học tennis, giống như cô nhất định sẽ lén lút học cưỡi ngựa, giống như cô nhất định đã tự mình luyện tập phát âm tiếng Pháp qua video hàng hiệu, giống như cô cũng đã học phân biệt các loại vải, các loại da, và logo của những thương hiệu cao cấp cực kỳ kín đáo.

Anh ta cứ như thể đã dọn nhà dưới tấm vải đen của nhà ảo thuật, thỉnh thoảng lại thò đầu ra làm cô ghê tởm.

Nhưng cả anh ta và Bà Thịnh đều không hiểu nguyên lý của trò ảo thuật tình yêu: Không phải bạn cái gì cũng tốt thì nhất định là người thắng cuộc, đôi khi chỉ là vừa vặn là đủ.

Buổi tối ăn cơm, Tiết Vãn Ngưng vẫn ngồi cạnh Khương Lê Lê, vẫn trò chuyện với cô. Bà Thịnh không nói, nhưng Bà Ngô lại đóng vai tiền phong, đặt Khương Lê Lê lên chảo lửa giúp bà ấy: "Vậy cô Khương bây giờ là tự làm dự án sao? Phối hợp với công trường xây dựng của người khác? Sao không vào Vân Thịnh làm việc?"

Bà ấy chỉ khởi đầu, sức tấn công có hạn, chỉ là chỉ đường cho Tiết Vãn Ngưng. Quả nhiên, Tiết Vãn Ngưng nghiêm túc hỏi chi tiết, hỏi từ phân chia quyền hạn đến mô hình lợi nhuận. Trong mắt cô ấy, đây là một cuộc trò chuyện rất thân thiện. Những người trên thương trường, không có cơ hội đối thoại cũng phải tạo cơ hội để thao thao bất tuyệt. Thân phận và gia thế của Tiết Vãn Ngưng đặt trước mặt Lâm Cảnh Hòa cũng là "quý nhân" cần phải lay động. Điều này thậm chí được coi là Tiết Vãn Ngưng cho Khương Lê Lê cơ hội.

Đáng tiếc, sự nghiệp của Khương Lê Lê chỉ là bông hoa hay dải lụa trong tay nhà ảo thuật. Trông có vẻ nhộn nhịp và hoa lệ, nhưng thực chất không chịu được sự bóp chặt, vì vốn dĩ nó chỉ là một nhúm nhỏ được giấu trong cơ quan của áo khoác, có hình thức bên ngoài, nhìn thì đẹp, nhưng bóp vài cái sẽ lộ tẩy.

Vì vậy, Khương Lê Lê trả lời khó khăn. Bà Thịnh lại cố ý dừng cuộc nói chuyện lại để lắng nghe. Bà ấy là người dẫn đầu trong số các phu nhân, bà ấy nghe, những người khác tự nhiên theo sau, không còn trò chuyện ồn ào nữa. Bàn tiệc tạm thời im lặng, chỉ còn lại lời hỏi đáp của Tiết Vãn Ngưng và Khương Lê Lê. Khương Lê Lê chỉ cảm thấy giọng mình trở nên yếu ớt, còn vất vả hơn cả bảo vệ luận văn tốt nghiệp.

"...Cho nên tôi cảm thấy điểm lợi nhuận của dự án cô không nhiều. Mặc dù chuỗi cung ứng tài chính (funding chain) khá tốt, nhưng trông hơi giả, rủi ro và lợi nhuận hơi không cân xứng." Tiết Vãn Ngưng nói.

Người từng nắm quyền rồi, dù có lịch sự đến đâu, khí chất vẫn khác. Huống hồ doanh nghiệp gia đình của nhà họ Tiết đang trên đà phát triển. Cô ấy ôm tay đứng giữa một nhóm đàn ông khi tạp chí xếp hạng người kế nhiệm dưới 30 tuổi.

Khương Lê Lê không đến mức đổ mồ hôi hột, chỉ là câu hỏi này thực sự khó trả lời. Vì vậy, cô uống một ngụm nước, đang chuẩn bị trả lời. Nhưng cô nghe thấy Trần Diệu tiếp lời: "Việc kinh doanh trên đời vốn dĩ chia làm hai loại. Một loại là kiếm tiền, một loại là kiếm tiếng vang. Loại sau cuối cùng cũng có thể mang lại cơ hội kiếm tiền. Ngành nghề thăng trầm là điều khó tránh, bây giờ giữ vững đã là chiến thắng rồi."

Nhà họ Tiết làm kinh doanh đồ uống, đang trong thời kỳ mở rộng sôi nổi, đương nhiên không thể hiểu được tâm trạng của ngành bất động sản. Lời nói của Trần Diệu không chỉ là bảo vệ Khương Lê Lê, mà còn là bảo vệ chính mình.

Tiết Vãn Ngưng nhận ra ngay, nhưng người phản ứng mạnh nhất không phải là cô ấy, mà là Bà Thịnh.

Ngay từ ngày Trần Diệu đưa Khương Lê Lê về nhà, bà ấy đã nhận thấy sự độc đáo của Khương Lê Lê. Nhưng biết là một chuyện, tận mắt chứng kiến mô hình tình cảm của Trần Diệu và Khương Lê Lê lại là một chuyện khác.

Trần Diệu thực sự không ra thể thống gì, cứ như là yêu thật. Bà Thịnh tưởng cơn sốt mới này sẽ qua nhanh, nhưng Khương Lê Lê lại không phải loại người bà ấy nghĩ.

Bà ấy tưởng Khương Lê Lê cần tiền, cần danh phận, cuối cùng phát hiện cô ấy cần trái tim của Trần Diệu. Điều này rất chí mạng. Đính hôn có thể hủy, ngay cả kết hôn cũng có thể ly hôn. Đính hôn kéo dài nhiều năm lại càng là chuyện bình thường. Trần Diệu là người được giáo dục tốt, gia đình không gật đầu thì sẽ không kết hôn. Nhưng tình yêu thì lại là chuyện khác. Ai cũng biết nhà giàu hay sinh ra tình si. Ai cũng nhắm vào đứa con trai độc nhất này của bà, nóng lòng muốn kéo anh ta sa vào lưới tình, biến thành chàng hoàng tử đa tình, giải cứu một cô gái nghèo khó, tạo nên huyền thoại chim sẻ hóa phượng hoàng.

Tình yêu là gì? Là sự khác biệt trong cái tương đồng, là sự khác biệt trong cái chung. Hoàn cảnh chung của Trần Diệu và cô chính là cái nôi của tình yêu hai người. Trần Diệu đã coi họ là một thể. Người trẻ trải nghiệm ít, không nhận ra, nhưng Thịnh Văn Quân nhìn ra ngay.

Từ trước đến nay, chỉ có vợ chồng mới là một thể. Hành động của Khương Lê Lê, là muốn làm vợ chồng với Trần Diệu.

Chương 35

Khác với mong đợi của Bà Thịnh, lần xuất hiện này của Tiết Vãn Ngưng, Khương Lê Lê không những không cảm thấy thất bại mà còn rất bình thản.

Tiết Vãn Ngưng đương nhiên tốt hơn cô, xuất sắc hơn cô, phù hợp hơn với việc liên hôn cùng Trần Diệu, liên kết mạnh mẽ, thậm chí có ngôn ngữ chung. Nhưng Bà Thịnh đã phạm phải lỗi lầm mà tất cả các bà mẹ có con trai đều mắc phải: Con trai bà rất tốt, nhưng một người phụ nữ xuất sắc như vậy, tại sao lại phải chọn con trai bà?

Tiết Vãn Ngưng có quá nhiều lựa chọn, tương lai rộng mở. Làm sao cô ấy có thể vô công rồi nghề suốt ngày nghiên cứu cướp đàn ông như Sở Kỳ Kỳ và những người khác?

Cô ấy thậm chí không cần một người chồng theo nghĩa truyền thống, cô ấy cần một người vợ theo nghĩa truyền thống. Người giúp đỡ hiền thục, người tri kỷ, quản lý tốt hậu phương cho cô ấy, và thậm chí có thể phối hợp đánh đôi (double match). Nếu cô ấy không phải là người phụ nữ thẳng, cô ấy sẽ là đối tượng chinh phục tốt hơn cả Trần Diệu. Đương nhiên, cô ấy quá tươi sáng, quá dễ tính, cô ấy hợp với quá nhiều người, không giống Trần Diệu. Trần Diệu với sự sùng bái văn hóa phương Tây pha chút cuồng tín của người mới theo và thích cái bên ngoài, cảm xúc vừa nổi loạn vừa ngưỡng mộ người cha cao lớn như ngọn núi của mình, sự mâu thuẫn của Trần Diệu, và cả việc anh ta cố làm ra vẻ thoải mái trong khi đang rối rắm. Tất cả những khuyết điểm của Trần Diệu cũng là nguồn gốc tạo nên sự độc đáo của Khương Lê Lê. Cô ở bên anh ta càng lâu, càng hiểu anh ta, từng chút một bám rễ vào thế giới của anh ta.

Đúng như lý lẽ Khương Lê Lê đã nói trong văn phòng Bác sĩ Khưu: Đất mềm màu mỡ dễ bám rễ, nhưng bạn bám được, người khác cũng bám được, có thể nhổ bạn đi bất cứ lúc nào, và lấp vào chỗ trống ngay lập tức. Nhưng nếu đó là một tảng đá cứng rắn, cô ấy mới có thể như thợ săn hàng đầu, bao vây anh ta, quấn lấy anh ta, cắm rễ vào mọi vết nứt. Cắm càng sâu, thời gian càng lâu, thì càng khó nhổ ra. Nếu cố nhổ bằng mọi giá, ngay cả tảng đá cũng sẽ tan rã.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad/TYT của Suro5623)

Đó mới là chìa khóa để cô thắng ván cờ này.

Không nhiều người nhìn thấu nước cờ của cô. Đáng tiếc, người duy nhất đó lại quá đáng ghét. Sau khi ăn tối, mọi người tản ra. Khương Lê Lê chờ Trần Diệu nói chuyện với Bà Thịnh, cô một mình ra vườn ngắm hoa. Một giàn hoa hồng leo rủ xuống từ giàn gỗ, hoa nở rực rỡ như thác nước, hương thơm thoang thoảng. Quả là một nơi tuyệt vời để thư giãn đầu óc.

Tiêu Diệp Lai lại cố tình đến chọc ghẹo cô đúng lúc này.

"Chúc mừng cô Khương lại thắng thêm một ván." Anh ta cầm ly nước, cười tủm tỉm nói.

Khương Lê Lê không để ý đến lời khiêu khích của anh ta, chỉ liếc nhìn anh ta một cái.

"Tay anh khỏi rồi à?"

Da của Tiêu Diệp Lai trắng, tay cũng đẹp, các gân xanh rõ ràng. Tuy anh ta gầy, nhưng cấu trúc xương rất vững chắc. Vai rộng, khớp ngón tay cũng rõ ràng. Vì vậy, vết thương càng nổi bật và rợn người. Mặc dù đã khép miệng, nhưng vẫn đỏ ửng một mảng.

Nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm, nói: "Cảm ơn cô Khương quan tâm. Làm phù rể trao nhẫn thì vẫn không thành vấn đề đâu."

Khương Lê Lê bị anh ta chọc cười.

Dù vòng vo bao xa, người này luôn có thể quay lại với ý: "Tôi nhìn thấu trò ảo thuật của cô."

Cô ngồi bên bàn tròn nhỏ uống trà. Tiêu Diệp Lai đứng dựa vào giàn hoa. Bất cứ ai không quen biết họ nhìn vào cũng sẽ nghĩ hai người là bạn bè. Có lẽ vì Tiết Vãn Ngưng thực sự đã tạo ra áp lực, nên Khương Lê Lê cũng hiếm hoi buông thả một lần, châm chọc lại: "Tiêu Diệp Lai, anh cố chấp vạch trần tôi như vậy, tôi sẽ coi anh là người đồng tính thầm kín đang thầm yêu Trần Diệu đấy."

Tiêu Diệp Lai lập tức cười lớn.

Anh ta thoải mái hơn Trần Diệu, vì anh ta không muốn gì cả, thậm chí có chút khuynh hướng tự hủy hoại. Cười lớn lên cũng đẹp như vậy.

"Yên tâm, thầm yêu cũng không thầm yêu Trần Diệu nhà cô. Anh ta chưa bằng tôi đâu."

"Thích một người, thì liên quan gì đến việc có xuất sắc hay không?" Khương Lê Lê bình tĩnh hỏi ngược lại.

"Câu này là giấy thông hành của Lọ Lem à?" Một người như Tiêu Diệp Lai, vừa cười lớn xong, giây sau cũng có thể đâm thẳng vào tim người khác không chút do dự: "Nhưng tiêu chuẩn tuyển chọn Lọ Lem, không xuất sắc thì được, thích lừa dối thì không được đâu."

Khương Lê Lê bất động.

"Tùy anh nói thế nào cũng được. Tôi thích Trần Diệu, anh là bạn thân nhất của anh ấy. Thực ra, dù chúng tôi không làm bạn được, tôi cũng rất mong nhận được lời chúc phúc của anh."

Tiêu Diệp Lai lập tức vỗ tay.

"Khả năng diễn đạt lời thoại xuất sắc!"

Khương Lê Lê lười dây dưa với anh ta nữa, đứng dậy, nhường chỗ đó cho anh ta. Cô vòng qua anh ta, đi từ phía bên kia giàn hoa, cúi đầu chui qua dưới hoa hồng leo. Cô nghe thấy Tiêu Diệp Lai đột nhiên gọi: "Khương Lê Lê."

Cô quay đầu lại nhìn. Hoa hồng leo rủ xuống bên má cô. Dù là kẻ lừa dối hay Lọ Lem, đều là một khung cảnh thanh tao như ảnh tạp chí.

"Cái kết quả cô muốn, mấu chốt không nằm ở tôi." Cuối cùng anh ta cũng nói một lời tử tế.

"Tôi biết." Khương Lê Lê trả lời, coi như chấp nhận lời nhắc nhở của anh ta.

Là anh không biết. Cô tự nhủ trong lòng: Cái kết quả tôi muốn, mấu chốt lại nằm ở anh đấy.

Lần dạ tiệc đó thu hoạch duy nhất, có lẽ là quan hệ giữa Khương Lê Lê và Tiêu Diệp Lai dường như tốt hơn một chút.

Khương Lê Lê không ngạc nhiên về điều này. Người không phải cỏ cây. Dù cô có thể không được coi là con người trong lòng Tiêu Diệp Lai, nhưng ở bên nhau như vậy vài tháng, ít nhiều gì cũng sẽ có chút dịu đi. Giống như Diêu Tuyết cũng từng được đối xử bình đẳng với họ vậy.

Nhưng điều đó không ngăn cản Diêu Tuyết chửi rủa Tiêu Diệp Lai tối tăm mặt mũi.

Diêu Tuyết và Khương Lê Lê thực ra rất giống cặp học sinh hư và học sinh giỏi trong lớp. Cách họ đối xử với nhau cũng rất giống một cặp bạn cùng bàn. Một người luôn soi gương nhổ lông mày và làm tóc, tiện thể mơ mộng hão huyền. Một người luôn nghiêm túc làm bài tập, đi theo kế hoạch.

Có khi Trần Diệu tăng ca đến mức kiệt sức, không gặp cả Khương Lê Lê, về nhà ngủ vùi, tin nhắn phải hôm sau mới trả lời. Khương Lê Lê biết tin qua CICI, liền rủ Diêu Tuyết đến nhà chơi. Gần đây Diêu Tuyết cũng không có việc gì, gọi là đến ngay, có khi tối quá thì ngủ lại chỗ Khương Lê Lê. Mối quan hệ của hai người cũng ngày càng gần gũi hơn qua những đêm như vậy.

Thực ra, Diêu Tuyết là một người rất thú vị. Khác với Khương Lê Lê, người luôn đóng vai người yêu hoàn hảo, cô ta tùy hứng trong cả tình yêu lẫn tình bạn. Cười đùa, giận hờn sống động. Lúc trước cũng từng mắng Ngũ Thành. Người đẹp lớn tức giận cũng đáng xem, giống như tượng điêu khắc sống dậy. Mặc dù cô ta từng làm ở quán bar, nhưng trông giống như đẹp từ bé đến lớn, loại người luôn trên cơ đàn ông, không chiều theo tính khí của họ.

Cô ta đương nhiên cũng mắng Khương Lê Lê, cũng ghen tị. Vì Hàn San Hô đã nói với Khương Lê Lê một số chuyện về Tiêu Diệp Lai, Khương Lê Lê không kể hết cho cô ta, cô ta hậm hực cả tuần. Vì Khương Lê Lê không thích nhiều món ăn, cô ta nghiên cứu nghiêm túc món chân gà om cay, mang đến cho Khương Lê Lê ăn. Khương Lê Lê chỉ nói cảm ơn một câu, cô ta liền hậm hực nói: "Cái này đáng gì, làm sao giúp ích được nhiều như cô Hàn?"

Khương Lê Lê bị cô ta chọc cười.

"Cái này sao có thể giống nhau được." Cô cười chân thành với Diêu Tuyết: "Hàn San Hô chỉ là đáp lễ thôi, cô là bạn tốt của tôi."

Cô ấy cũng xuất thân từ thị trấn nhỏ, làm sao có thể không quen những cô gái tính cách như Diêu Tuyết. Xinh đẹp, không có cơ hội học hành, được vây quanh từ nhỏ, tính cách đanh đá, gia đình phức tạp, sớm học được cách ăn nói sắc sảo. Trông già dặn và thế tục, không sợ trời không sợ đất. Nhưng nếu bạn chủ động chìa tay ra, đối xử tốt với họ mà không cầu báo đáp, bạn sẽ thấy họ lộ ra vẻ lúng túng.

Diêu Tuyết thậm chí hơi quá đáng. Khương Lê Lê thân thiện với cô ấy, cô ấy lại đanh đá với Khương Lê Lê. Đương nhiên không chấp nhận lời bày tỏ tình cảm của Khương Lê Lê, chỉ chê bai: "Ăn chân gà của cô đi."

Nhưng Khương Lê Lê ngay cả ăn một món rắc rối như chân gà cũng ngăn nắp và có trật tự, giống như một học sinh giỏi, và vẫn rất tao nhã. Chỉ thiếu điều lấy dao bít tết ra để cắt. Diêu Tuyết không hiểu sao thấy nóng mắt, nói: "Nhìn cô ăn uống thật khổ sở."

Cô ta chê xong, thấy Khương Lê Lê ăn xong lại ngồi xem tài liệu dự án, lại không nhịn được nói: "Tôi luôn cảm thấy cô và Trần Diệu cứ thế này không ổn."

"Sao cô lại nói vậy?" Khương Lê Lê không ngẩng đầu lên hỏi.

Diêu Tuyết vừa dọn dẹp đồ đạc vừa nói: "Hai người quá khách sáo với nhau, cứ như có một lớp màn ngăn cách vậy, hơi giữ kẽ, chắc chắn không thoải mái khi ở bên nhau. Như vậy sao có thể tiến tới hôn nhân được."

"Chẳng lẽ cố tình gây gổ với anh ấy sao?" Khương Lê Lê cũng lộ ra vẻ phiền muộn.

"Ai bảo cô cố tình gây gổ với anh ấy. Cô thật hơn một chút, lộ ra một chút khuyết điểm đi, để anh ấy cũng thư giãn hơn. Đừng chỉ lo diễn vai sùng bái anh ấy, thỉnh thoảng cũng chỉ trích anh ấy một chút. Lúc đầu anh ấy chắc chắn không vui, nhưng lâu dần sẽ bộc lộ bản thân thật sự trước mặt cô. Cô không biết Ngũ Thành hồi đó..."

Diêu Tuyết dừng lại khi nói đến Ngũ Thành. Thực ra cô ta thực lòng đang hiến kế cho Khương Lê Lê, chỉ là chưa chắc đã phù hợp. Cô ta là người đẹp lớn sống động, mang theo dục vọng và hơi thở trần tục. Càng lại gần, càng tươi tắn và quyến rũ. Khương Lê Lê lại là hoa lan trắng trong bình sứ, đẳng cấp cao, thanh lịch và cao cấp. Nếu thực sự bẻ gãy cô ấy, có lẽ sẽ trở nên mỏng manh và tái nhợt, mất đi màu sắc vốn có.

"Có lẽ con người thật của tôi anh ấy không thích thì sao." Khương Lê Lê cũng nói một lời thật.

"Cô mặc kệ anh ta thích hay không." Diêu Tuyết nói: "Các cặp vợ chồng trên đời này đều thích mọi điểm của đối phương sao? Theo tôi thấy, cô dọn hẳn đến nhà anh ấy đi, tạo thành tiền lệ. Nếu có thai thì càng tốt. Người như Trần Diệu, nhất định sẽ chịu trách nhiệm..."

Khương Lê Lê chỉ mỉm cười, không tiếp chủ đề này.

Lần này Diêu Tuyết không ngủ lại nhà Khương Lê Lê. Khương Lê Lê đưa cô ta xuống lầu, nhìn cô ta bước lên chiếc 911, hỏi: "Mai tôi đi Từ Hối, có cần tôi mua món thịt/lòng muối (糟卤) ở tiệm đó cho cô ăn không?"

"Để xem đã." Diêu Tuyết dường như có chuyện buồn phiền: "Bên tôi gần đây cũng không ổn lắm, cô đừng đến..."

Cô ta không nói rõ hơn, chỉ nói: "Cô lo cho bản thân và Trần Diệu là quan trọng rồi. Đừng để đến lúc cô cũng không giữ được bên này, lại thành chị em phá sản thật đấy."

Khương Lê Lê ra vẻ đã rõ trong lòng. Nhưng cô thực ra cũng biết, giữa cô và Trần Diệu thực sự vẫn thiếu không chỉ một hơi. Cái thiếu là sự ăn ý khi ở bên nhau ngày đêm, dục vọng được say sưa cùng nhau, những trải nghiệm kịch tính...

Cô không ngờ bất ngờ lại đến nhanh như vậy.